Le vieux-prussien ou borusse est une langue appartenant au groupe balte des langues indo-européennes, pratiquement éteinte à la suite de la conquête des chevaliers teutoniques, à la minorisation des Vieux-Prussiens et à leur assimilation successive.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le vieux-prussien ou borusse est une langue appartenant au groupe balte des langues indo-européennes, pratiquement éteinte à la suite de la conquête des chevaliers teutoniques, à la minorisation des Vieux-Prussiens et à leur assimilation successive. Néanmoins, avant 1945, il restait dans le dialecte régional de la Prusse-Orientale des mots issus du vieux-prussien.C'est la plus archaïque des langues baltes connues.
  • Пруският (Prūsiskai Bilā) е мъртъв западнобалтийски език, който се е говорел до началото на XVIII век от племето пруси в части от днешна Германия и Полша. Езикът прилича на другите западнобалтийски езици - куронски и судовиански и по-малко на източнобалтийските езици - литовски и латвийски.eo:Praprusoj#Kristanigo kaj la praprusa lingvo
  • Het Oudpruisisch is een uitgestorven Baltische taal die tot 1700 werd gesproken door de Oude Pruisen in het gebied tussen de Wisła (Vistula, Weichsel, Wijssel) en de Memel. Dit gebied werd later Oost-Pruisen (dit is nu het noordoosten van Polen en de Kaliningrad oblast van Rusland), onder de Duitse kolonisatie in het begin van de 13de eeuw. Deze taal was verwant aan het Lets en het Litouws. Ze is bekend door een woordenlijst uit ca. 1400 en drie uit het Duits vertaalde catechismussen uit de 16de eeuw.In het Oudpruisisch zelf werd de taal "Prūsiskan" (Pruisisch) genoemd of "Prūsiskai Bilā" (de Pruisische taal). Momenteel zijn er enkele gemeenschappen in Litouwen en Polen die trachten om deze taal nieuw leven in te blazen.eo:Praprusoj#Kristanigo kaj la praprusa lingvo
  • Bahasa Prusia Kuno, adalah sebuah bahasa yang dahulu kala pernah dipertuturkan di Prusia Timur, yang sekarang wilayahnya dibagi antara Rusia (Kaliningrad) dan Polandia (Warmia dan Mazuria).Bahasa ini penting dipelajari karena sangat arkhais, sehingga berguna sekali untuk merekonstruksi bahasa Indo-Eropa.Bahasa Prusia Kuno untuk pertama kali dituliskan pada abad ke-13 oleh para misionaris Jerman. Dewasa ini ada beberapa percobaan untuk menghidupkan bahasa ini kembali di Klaipeda, Lituania.
  • Pruština byla západobaltský jazyk kterým hovořili Prusové sídlící na jihovýchodním Pobaltí mezi ústími Visly a Němenu. Pruština definitivně vymřela na sklonku 17. století.Pruština je někdy označována také jako staropruština, aby se předešlo nedorozumění a záměnou s dialektem němčiny horní pruština (něm. Hochpreußisch) nebo s poddialektem východní dolnoněmčiny (která je dialektem dolnoněmčiny) jménem dolní pruština (něm. Niederpreußisch, dolnoněmecky Nedderpreußisch). Tyto dialekty jsou ovšem s pruštinou jazykově nepříbuzné, patří do skupiny germánských jazyků.
  • プロシア語(プロシアご)またはプルーセン語(プルーセンご)とは、かつて東プロイセン(現在のポーランド北東部とロシアカリーニングラード州)の先住民族プロシア人(プルーセン人)が話していた言語で、バルト語派に属する死語である。13世紀に始まるドイツ人の植民以降に勢力を失い、18世紀初めには使われなくなった。古プロシア語ではこの言語を "Prūsiskan" と呼んだ(民族名は "Prūsas" で、"プロイセン"自体は "Prūsa" と呼んだ)。文献は少ないが、現在リトアニアやポーランドで一部の人々が、再建された古プロシア語を復活させようと試みている。古くはタキトゥスが『ゲルマニア』で触れている「アエスティ族(Æsti)」が古プロシア語を話す人々だった可能性がある。ただしタキトゥスは彼らを「スエビ族(ゲルマン人の一部族)に似ているがブリタニア風の言語(つまりケルト語)を使う」と書いている。古プロシア語は同じ西バルト語群に属する古クロニア語とスドヴィア語(いずれも死語)に近い。またさらにかけ離れてはいるが現在も用いられている東バルト語のリトアニア語やラトビア語、さらにはスラヴ語派にも関係がある。例えば、古プロシア語における "zeme" は、ラトビア語の "zeme" 、リトアニア語の "žemė" 、ロシア語の "земля(zemljá)" 、ポーランド語の "ziemia" (いずれも「土」または「土地」の意味)などと関係がある。 宗教改革以降の時代にはドイツのみならずポーランド、リトアニア、イギリスなどからの移民も多く、プルーセン人は次第に少数派となって、支配階級の話すドイツ語を使うようになり、彼らに同化していった。古プロシア語は18世紀初めには話されなくなったと思われる。 しかし、低地ドイツ語のプロイセン方言である低地プロイセン語には、古プロシア語に由来する単語がいくつかある。例えば "kurp" (靴、標準ドイツ語ではSchuh)は古プロシア語の "kurpi" に由来する。 古プロシア語は13世紀頃からラテン文字で記録されるようになったが、残っている文献はわずかで、そのほかドイツ語文献の中に書かれた単語が残っている。地名には古プロシア語によるものが多く残った。しかしナチスの時代には地名のドイツ語化が進められた。さらにソ連に併合されると旧地名が廃止され、これによって消えた地名もある。 eo:Praprusoj#Kristanigo kaj la praprusa lingvo
  • El prusiano antiguo es una lengua báltica extinta, hablada por los habitantes de la zona que posteriormente se llamó Prusia Oriental (hoy repartida entre Polonia, Lituania y la región rusa de Kaliningrado) antes de las colonizaciones alemana y polaca del siglo XIII. Después de esta colonización, se empezó a hablar un dialecto del Bajo Alemán Oriental llamado también pruso, por lo que es conveniente no confundirlos. En la región lituana de Klaipėda existe un grupo de personas que intenta revivir una versión reconstruida de este idioma báltico.El prusiano antiguo está estrechamente emparentado con las otras lenguas bálticas extintas, el galindiano (hablado antiguamente en el territorio del sur por los galindios) y el sudoviano (al este, hablado por los sudovios). Su relación es más lejana con las lenguas bálticas orientales, aún vivas, el lituano y más aún con el letón.Los Aesti, mencionados por Tácito en su Germania, podrían haber sido un pueblo hablante de prusiano antiguo. Según los describe Tácito, eran un pueblo como los demás suevos (un grupo de pueblos germánicos) pero con un idioma más "británico" (celta).Durante la Reforma y después de ella, grupos de personas protestantes de Polonia, Lituania, Francia y Austria encontraron refugio en Prusia. Estos nuevos inmigrantes provocaron un lento declive en el uso del antiguo prusiano, dado que los prusianos comenzaron a adoptar los idiomas de los recién llegados. El prusiano antiguo probablemente dejó de ser hablado alrededor del final del siglo XVII con la gran plaga.Se le da el nombre de "prusiano antiguo" para evitar la confusión con el adjetivo "prusiano", que se relaciona con el posterior Estado alemán (Prusia). El nombre del país en prusiano antiguo, sin ser latinizado, fue "Prusa"; esto puede usarse para reconstruir el idioma desde el estado posterior. El prusiano antiguo empezó a escribirse en el siglo XIV, y de él sobrevive muy poca literatura.
  • Język pruski, Wâr[an] Prūsiskan – język bałtyckich Prusów.
  • Пру́сский язы́к — вымерший язык пруссов, один из балтийских языков (западно-балтийская группа). Иногда также называется древнепрусским (нем. Altpreußische Sprache, англ. Old Prussian) для отличия от прусских говоров немецкого языка.
  • El prussià és una de les llengües bàltiques extintes dins la família lingüística de l'indoeuropeu. Es va extingir entre els segles XVII i XVIII.
  • 고대 프로이센어는 서발트어군에 속한 언어로 오래전에 사멸되었다.
  • Die Altpreußische Sprache war eine westbaltische Sprache innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie, die von den Prußen gesprochen wurde. Sie heißt auf Altpreußisch prūsiska-. Innerhalb der indogermanischen Sprachen sprechen Linguisten oft von der archaischen Struktur des Altpreußischen, die der vermuteten Ursprache des Indogermanischen nahe sei.
  • L'antico prussiano (wâr[an] Prûsiskan), o semplicemente prussiano, era una lingua baltica occidentale parlata nella Prussia Orientale. Ora è una lingua estinta. Si estinse alla fine del Seicento.
  • Old Prussian is an extinct Baltic language, once spoken by the Old Prussians, the indigenous peoples of Prussia (not to be confused with the later and much larger German state of the same name), now northeastern Poland and the Kaliningrad Oblast of Russia. The language is called Old Prussian to avoid confusion with the German dialects Low Prussian and High Prussian, and the adjective Prussian, which is also often used to relate to the later German state. Old Prussian began to be written down in the Latin alphabet in about the 13th century. A small amount of literature in the language survives.
dbpedia-owl:iso6393Code
  • prg
dbpedia-owl:languageCode
  • prg
dbpedia-owl:spokenIn
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 71129 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageInterLanguageLink
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 12123 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 74 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110683519 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:couleurfamille
  • mediumseagreen
prop-fr:couleurfond
  • #E8FCD4
prop-fr:ietf
  • prg
prop-fr:iso
  • prg
  • prg
prop-fr:mort
  • au début du
prop-fr:nom
  • Vieux-prussien
prop-fr:nomnatif
  • Prūsiskai Bilā
prop-fr:région
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Le vieux-prussien ou borusse est une langue appartenant au groupe balte des langues indo-européennes, pratiquement éteinte à la suite de la conquête des chevaliers teutoniques, à la minorisation des Vieux-Prussiens et à leur assimilation successive.
  • Пруският (Prūsiskai Bilā) е мъртъв западнобалтийски език, който се е говорел до началото на XVIII век от племето пруси в части от днешна Германия и Полша. Езикът прилича на другите западнобалтийски езици - куронски и судовиански и по-малко на източнобалтийските езици - литовски и латвийски.eo:Praprusoj#Kristanigo kaj la praprusa lingvo
  • Bahasa Prusia Kuno, adalah sebuah bahasa yang dahulu kala pernah dipertuturkan di Prusia Timur, yang sekarang wilayahnya dibagi antara Rusia (Kaliningrad) dan Polandia (Warmia dan Mazuria).Bahasa ini penting dipelajari karena sangat arkhais, sehingga berguna sekali untuk merekonstruksi bahasa Indo-Eropa.Bahasa Prusia Kuno untuk pertama kali dituliskan pada abad ke-13 oleh para misionaris Jerman. Dewasa ini ada beberapa percobaan untuk menghidupkan bahasa ini kembali di Klaipeda, Lituania.
  • プロシア語(プロシアご)またはプルーセン語(プルーセンご)とは、かつて東プロイセン(現在のポーランド北東部とロシアカリーニングラード州)の先住民族プロシア人(プルーセン人)が話していた言語で、バルト語派に属する死語である。13世紀に始まるドイツ人の植民以降に勢力を失い、18世紀初めには使われなくなった。古プロシア語ではこの言語を "Prūsiskan" と呼んだ(民族名は "Prūsas" で、"プロイセン"自体は "Prūsa" と呼んだ)。文献は少ないが、現在リトアニアやポーランドで一部の人々が、再建された古プロシア語を復活させようと試みている。古くはタキトゥスが『ゲルマニア』で触れている「アエスティ族(Æsti)」が古プロシア語を話す人々だった可能性がある。ただしタキトゥスは彼らを「スエビ族(ゲルマン人の一部族)に似ているがブリタニア風の言語(つまりケルト語)を使う」と書いている。古プロシア語は同じ西バルト語群に属する古クロニア語とスドヴィア語(いずれも死語)に近い。またさらにかけ離れてはいるが現在も用いられている東バルト語のリトアニア語やラトビア語、さらにはスラヴ語派にも関係がある。例えば、古プロシア語における "zeme" は、ラトビア語の "zeme" 、リトアニア語の "žemė" 、ロシア語の "земля(zemljá)" 、ポーランド語の "ziemia" (いずれも「土」または「土地」の意味)などと関係がある。 宗教改革以降の時代にはドイツのみならずポーランド、リトアニア、イギリスなどからの移民も多く、プルーセン人は次第に少数派となって、支配階級の話すドイツ語を使うようになり、彼らに同化していった。古プロシア語は18世紀初めには話されなくなったと思われる。 しかし、低地ドイツ語のプロイセン方言である低地プロイセン語には、古プロシア語に由来する単語がいくつかある。例えば "kurp" (靴、標準ドイツ語ではSchuh)は古プロシア語の "kurpi" に由来する。 古プロシア語は13世紀頃からラテン文字で記録されるようになったが、残っている文献はわずかで、そのほかドイツ語文献の中に書かれた単語が残っている。地名には古プロシア語によるものが多く残った。しかしナチスの時代には地名のドイツ語化が進められた。さらにソ連に併合されると旧地名が廃止され、これによって消えた地名もある。 eo:Praprusoj#Kristanigo kaj la praprusa lingvo
  • Język pruski, Wâr[an] Prūsiskan – język bałtyckich Prusów.
  • Пру́сский язы́к — вымерший язык пруссов, один из балтийских языков (западно-балтийская группа). Иногда также называется древнепрусским (нем. Altpreußische Sprache, англ. Old Prussian) для отличия от прусских говоров немецкого языка.
  • El prussià és una de les llengües bàltiques extintes dins la família lingüística de l'indoeuropeu. Es va extingir entre els segles XVII i XVIII.
  • 고대 프로이센어는 서발트어군에 속한 언어로 오래전에 사멸되었다.
  • Die Altpreußische Sprache war eine westbaltische Sprache innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie, die von den Prußen gesprochen wurde. Sie heißt auf Altpreußisch prūsiska-. Innerhalb der indogermanischen Sprachen sprechen Linguisten oft von der archaischen Struktur des Altpreußischen, die der vermuteten Ursprache des Indogermanischen nahe sei.
  • L'antico prussiano (wâr[an] Prûsiskan), o semplicemente prussiano, era una lingua baltica occidentale parlata nella Prussia Orientale. Ora è una lingua estinta. Si estinse alla fine del Seicento.
  • El prusiano antiguo es una lengua báltica extinta, hablada por los habitantes de la zona que posteriormente se llamó Prusia Oriental (hoy repartida entre Polonia, Lituania y la región rusa de Kaliningrado) antes de las colonizaciones alemana y polaca del siglo XIII. Después de esta colonización, se empezó a hablar un dialecto del Bajo Alemán Oriental llamado también pruso, por lo que es conveniente no confundirlos.
  • Het Oudpruisisch is een uitgestorven Baltische taal die tot 1700 werd gesproken door de Oude Pruisen in het gebied tussen de Wisła (Vistula, Weichsel, Wijssel) en de Memel. Dit gebied werd later Oost-Pruisen (dit is nu het noordoosten van Polen en de Kaliningrad oblast van Rusland), onder de Duitse kolonisatie in het begin van de 13de eeuw. Deze taal was verwant aan het Lets en het Litouws. Ze is bekend door een woordenlijst uit ca.
  • Old Prussian is an extinct Baltic language, once spoken by the Old Prussians, the indigenous peoples of Prussia (not to be confused with the later and much larger German state of the same name), now northeastern Poland and the Kaliningrad Oblast of Russia. The language is called Old Prussian to avoid confusion with the German dialects Low Prussian and High Prussian, and the adjective Prussian, which is also often used to relate to the later German state.
  • Prussiano é um língua báltica extinta, falado no passado pelos habitantes da área que mais tarde se tornaria a Prússia Oriental (nos dias de hoje nordeste da Polônia e Óblast de Kaliningrado da Rússia) antes da colonização alemã da área que iniciou no século XIII. Em prussiano antigo a língua chamava-se “Prūsiskan” (prussiano) ou “Prūsiskai Bilā” (a lingua prussiana).
  • Pruština byla západobaltský jazyk kterým hovořili Prusové sídlící na jihovýchodním Pobaltí mezi ústími Visly a Němenu. Pruština definitivně vymřela na sklonku 17. století.Pruština je někdy označována také jako staropruština, aby se předešlo nedorozumění a záměnou s dialektem němčiny horní pruština (něm. Hochpreußisch) nebo s poddialektem východní dolnoněmčiny (která je dialektem dolnoněmčiny) jménem dolní pruština (něm. Niederpreußisch, dolnoněmecky Nedderpreußisch).
rdfs:label
  • Vieux-prussien
  • Altpreußische Sprache
  • Bahasa Prusia Kuno
  • Idioma prusiano antiguo
  • Język pruski
  • Lingua prussiana
  • Old Prussian language
  • Oudpruisisch
  • Prussiano antigo
  • Prussià
  • Pruština
  • Пруски език
  • Прусский язык
  • プロシア語
  • 고대 프로이센어
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Prūsiskai Bilā
  • Vieux-prussien
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of