Le vajra, mot sanskrit signifiant « diamant » ou « foudre », est un symbole important et un instrument rituel dans l’hindouisme et surtout dans la tradition bouddhique vajrayana (« voie du diamant ») auquel il a donné son nom, ainsi que dans le bön. Il est appelé vajira en pâli; jīngāng (金剛) en chinois; kongō en japonais; dorje [do-djé] en tibétain, et yungdrung dans le courant bön. Il représente l’indestructibilité et l'efficacité qui viennent à bout de tous les obstacles.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le vajra, mot sanskrit signifiant « diamant » ou « foudre », est un symbole important et un instrument rituel dans l’hindouisme et surtout dans la tradition bouddhique vajrayana (« voie du diamant ») auquel il a donné son nom, ainsi que dans le bön. Il est appelé vajira en pâli; jīngāng (金剛) en chinois; kongō en japonais; dorje [do-djé] en tibétain, et yungdrung dans le courant bön. Il représente l’indestructibilité et l'efficacité qui viennent à bout de tous les obstacles. Le nom Dorje est aussi un prénom masculin au Tibet et au Bhoutan, il devient Dorj en Mongolie.
  • Vajra (Devanagari: वज्र) is het Sanskriet woord voor zowel bliksemschicht als diamant en wordt als ritueel of spiritueel attribuut beschouwd, voornamelijk in het boeddhisme maar ook in het hindoeïsme. In het Tibetaans luidt het gelijknamig woord dorje dat ook veel als mannennaam voor komt in Tibet en Bhutan. Het verwijst vaak ook naar een kleine scepter die door Tibetaanse tantrische beoefenaars in de rechterhand wordt gehouden tijdens ceremonies, en waarmee ook een aantal beelden van de Boeddha zijn toegerust.De vajra vernietigt alle soorten onwetendheid en is zelf onvernietigbaar. In Tantrische rituelen symboliseert hij het mannelijke principe voor methodiek en mededogen, terwijl de bijbehorende bel in de linkerhand het vrouwelijke principe en wijsheid aangeeft. Interactie van de twee leidt naar verlichting. In de oude Vedische religie werd Indra, 'Heer van de bergen' als drager van de vajra ('bliksemdrager') gezien.In het Boeddhisme is de vajra het symbool van de Vajrayana, een van de drie belangrijke takken van het Boeddhisme. Vajrayana wordt vertaald als de Diamantweg. Het kan de bliksemervaring impliceren van plotse verlichting tot bodhi en het impliceert ook onvernietigbaarheid zoals die eigen is aan diamant.In de traditie van het tantrische boeddhisme is de vajra symbool voor de aard van de werkelijkheid of sunyata. Dit is de eindeloze leegte zelf, waaruit en waarin alles bestaat, ook wijzelf. Het is de ultieme oerstof. Dit gegeven verwijst naar eindeloze scheppingskracht, potentialiteit, en vaardigheid bij actie. In Tantrische literatuur komt de term uitgebreid voor. De term voor spirituele leider of goeroe is daar vajracarya. Men heeft vajrasattva enz. De praktijk om het woord als prefix bij namen, plaatsen en toestanden te zetten is een bewuste poging om het transcendente aspect van alle verschijnselen te herkennen. Het vertegenwoordigt een "sacralisering" van alle handeling van de spiritueel ingestelde zoeker. Het laat hem toe om al zijn psychofysiologische energie toe te spitsen op het spirituele leven.Een voorwerp dat de vajra voorstelt wordt veel in tantrische rituelen gebruikt. Het ziet eruit als een aaneenvoeging van twee open sferen, bestaande uit symmetrische vier- of acht- tandige vorken, die ombuigen vanuit lotusbloemen aan weerszijden van de centrale sfeer tot twee punten op gelijke afstand van dat centrum, zodat het geheel het uitzicht van een "diamanten scepter" krijgt. Zo wordt de term dan ook vertaald.
  • Vajra, Sanskritçe şimşek ve elmas anlamlarına gelen ve hem Hinduizm hem de Budizm için önemli bir sembolün adıdır.Tibetçe'deki karşılığı dorje`dir ki bu Tibet ve Butan'da sıklıkla kullanılan bir erkek ismidir. Ayrıca, dorje Tibetli lamalar tarafından ayinler sırasında sağ elde tutulan küçük sembolik bir asayı ifade etmek için de kullanılır.Hint mitolojisinde vajra Tanrılar'ın Kralı İndra tarafından tutulan şimşek şeklinde bir silahtır. Yunan mitolojisinde Zeus'un taşıdığı yıldırım benzeri olarak kabul edilebilir, en azından doğal yıldırım fenomenini temsil etmesi açısından. Budizm'de vajra, Budizm'in üç ana dalından biri olan Vajrayana'nın sembolüdür.
  • Der Vajra oder Dorje (sanskrit: वज्र, vajra; tibetisch: rdo rje; japanisch: 金剛, kongō) ist ein buddhistisches Ritualobjekt. Er ist das essentielle Symbol des Vajrayana; der Begriff Vajra gibt diesem seinen Namen, auch wird er in vielerlei Zusammenhängen zur tantrischen Lehre Buddhas gebraucht. So zum Beispiel werden viele Gottheiten als Vajra-Gottheiten bezeichnet, viele Merkmale und Eigenschaften oder Zustände als Vajra-Merkmale oder -Zustände usw.
  • Vajra (no alfabeto devanágari: वज्र) é uma palavra sânscrita que significa tanto "diamante" quanto "relâmpago". Como diamante, remete à indestrutibilidade da essência espiritual. Enquanto relâmpago, como aquilo que ilumina velozmente. Como objeto ritual, o cetro curto vajra tem a natureza simbólica do diamante, que tudo corta mas que não pode ser cortado. Como arma mitológica, representa a natureza do relâmpago, uma força irresistível.Representa a firmeza do poder espiritual e, enquanto ferramenta ou implemento ritualístico, é usado simbolicamente pelo budismo, jainismo, hinduísmo, todos os quais são tradições do darma. Por causa de sua importância simbólica, o vajra expandiu-se com a cultura e religião indianas para outras regiões asiáticas, como Nepal, Tibete, Butão, Camboja, Mianmar, China, Coreia e Japão. A palavra tibetana equivalente é dorje, que é tanto um nome masculino comum no Tibete e no Butão, quanto o nome do pequeno cetro usado na mão direita pelos lamas tibetanos durante cerimônias religiosas. Nos Vedas, designava a arma de Indra, o rei dos deuses, que a utilizava para lançar raios mortais.
  • Vajra (Devanagari: वज्र; Bengali: বজ্র bojro, Tibetan: རྡོ་རྗེ། dorje; Dzongkha: dorji; Indonesian wajra; Chinese: 金剛 jīngāng; Korean: 금강저 geumgangjeo; Japanese: 金剛杵 kongōsho; Mongolian: Очир ochir or Базар Bazar) is a Sanskrit word meaning both thunderbolt and diamond. It is also a common male name in Tibet and Bhutan. Additionally, it is a weapon which is used as a ritual object to symbolize both the properties of a diamond (indestructibility) and a thunderbolt (irresistible force).The vajra is essentially a type of club or mace with a ribbed spherical head. The ribs may meet in a ball-shaped top, or they may be separate and end in sharp points with which to stab. The ritual vajra is a much smaller hand-held object with two heads, one on each end of the handle. The vajra is used symbolically by the dharma traditions of Buddhism, Jainism and Hinduism, often to represent firmness of spirit and spiritual power. The use of the vajra as a symbolic and ritual tool spread from India along with Indian religion and culture to other parts of East and Southeast Asia.
  • Wajra (Sanskerta: vajra, Devanagari: वज्र Jawa: bajra) adalah istilah yang berasal dari bahasa Sanskerta yang bemakna halilintar dan intan. Sebagai benda ritual, wajra adalah tongkat logam dengan sula ditengahnya dikelilingi banyak sula-sula lain yang melengkung ke dalam dan ujungnya menyambung bersatu dengan sula utama di tengahnya.
  • Vajra è un termine Sanscrito che significa sia fulmine che diamante oltre che un oggetto simbolico che lo rappresenta nell'Induismo e nel Buddhismo tibetano, soprattutto nei rituali tantrici. L'equivalente in tibetano è detto dorje, che è anche un diffuso nome di persona in Tibet e in Bhutan.
  • Vajra (devanagariz वज्र, txineraz 金剛 jīngāng, tibeteraz རྡོ་རྗེ། dorje, japonieraz kongō, 金剛) Mahayana budismoko sekta batzuen, Tibeteko budismoaren eta hinduismoaren tresna esoterikoa, punta bateko edo askotako txintxirrin baten antzekoa. Hinduismoan, Indra jainkoaren arma da, espirituaren egonkortasunaren eta hautsezintasunaren ikurra. Errituetan, diamantearen edo oinaztargiaren sinbolo gisa, txilinarekin batera erabiltzen da gehienetan. Vajrayana eskolaren doktrinetan pertsonaren izatea ezin ezabatuzkoa dela adierazten du.
  • 金剛杵(こんごうしょ)、梵名:ヴァジュラ、ヴァジラ(वज्र vajra)は、密教やチベット仏教における法具である。仏の教えが煩悩を滅ぼして菩提心(悟りを求める心)を表す様を、インド神話上の武器に譬えて法具としたものである。
  • Dordże (skt. wadżra, wadźra; tyb.: རྡོ་རྗེ།, Wylie: rdo rje) – diament. W hinduizmie broń boga Indry, w buddyzmie symbol niezniszczalności i niewzruszoności stanu buddy.
  • Ваджра или ваджр (санскр. वज्र, по-тибетски: дорчже) — ритуальное и мифологическое оружие в индуизме, тибетском буддизме и джайнизме. Было создано божественным ремесленником Тваштаром из костей мудреца Дадхичи для Индры.Благодаря важности символического значения ваджры, этот символ распространился вместе с индийской религией и культурой в остальные части Азии. Он используется в Индии, Непале, Тибете, Бутане, Таиланде, Камбодже, Мьянме, Китае, Корее и Японии.
  • Vadžra (v dévanágarí वज्र, tib. Dordže) je slovo původem ze sanskrtu a bývá často překládáno jako „diamant“ či „hromoklín“, ale skutečný překlad transliterace Dordže je nezničitelný. V buddhismu se slovo vadžra též používá pro označení rituálního předmětu, který je často používán v tantrických rituálech. Lze ji nalézt na mnohých vyobrazeních a je jedním z nejdůležitějších buddhistických symbolů vůbec. Představuje spolu se zvonkem Dilbu vadžrajánu, jeden ze tří hlavních proudů buddhismu a především její cíl. Na každé straně má buď čtyři, šest, nebo osm paprsků (plus jeden středový).
  • 금강저(한자: 金剛杵) 또는 바즈라(산스크리트어: वज्र), 도르제(བོད་ཡིག: རྡོ་རྗེ།)는 불교, 자니교, 힌두교의 다르마에서 사용되는 상징물으로, 주로 영혼과 영성의 견실함을 상징한다. 금강저는 본래 인도의 것이었는데, 인도 종교와 문화가 동아시아 및 동남아시아로 전파되면서 금강저의 상징적·의식적 사용도 함께 전파되었다. 산스크리트어 단어‘바즈라’란 원래 낙뢰와 금강석을 동시에 의미하는 단어이며, ‘도르제’는 티베트와 부탄에서 흔한 이름이기도 하다.
  • En idioma sánscrito, la palabra vajra (pronunciada vashra) significa tanto ‘diamante’ como ‘rayo’. vajra, en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita), en el que la letra jota se pronuncia como en el inglés John. वज्र, en escritura devánagari. Etimología: ‘lo duro’ o ‘lo poderoso’. Representa la dureza del diamante y la fuerza irresistible del rayo.↑ 1,0 1,1 1,2
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 866991 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 8878 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 64 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110746785 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le vajra, mot sanskrit signifiant « diamant » ou « foudre », est un symbole important et un instrument rituel dans l’hindouisme et surtout dans la tradition bouddhique vajrayana (« voie du diamant ») auquel il a donné son nom, ainsi que dans le bön. Il est appelé vajira en pâli; jīngāng (金剛) en chinois; kongō en japonais; dorje [do-djé] en tibétain, et yungdrung dans le courant bön. Il représente l’indestructibilité et l'efficacité qui viennent à bout de tous les obstacles.
  • Der Vajra oder Dorje (sanskrit: वज्र, vajra; tibetisch: rdo rje; japanisch: 金剛, kongō) ist ein buddhistisches Ritualobjekt. Er ist das essentielle Symbol des Vajrayana; der Begriff Vajra gibt diesem seinen Namen, auch wird er in vielerlei Zusammenhängen zur tantrischen Lehre Buddhas gebraucht. So zum Beispiel werden viele Gottheiten als Vajra-Gottheiten bezeichnet, viele Merkmale und Eigenschaften oder Zustände als Vajra-Merkmale oder -Zustände usw.
  • Wajra (Sanskerta: vajra, Devanagari: वज्र Jawa: bajra) adalah istilah yang berasal dari bahasa Sanskerta yang bemakna halilintar dan intan. Sebagai benda ritual, wajra adalah tongkat logam dengan sula ditengahnya dikelilingi banyak sula-sula lain yang melengkung ke dalam dan ujungnya menyambung bersatu dengan sula utama di tengahnya.
  • Vajra è un termine Sanscrito che significa sia fulmine che diamante oltre che un oggetto simbolico che lo rappresenta nell'Induismo e nel Buddhismo tibetano, soprattutto nei rituali tantrici. L'equivalente in tibetano è detto dorje, che è anche un diffuso nome di persona in Tibet e in Bhutan.
  • 金剛杵(こんごうしょ)、梵名:ヴァジュラ、ヴァジラ(वज्र vajra)は、密教やチベット仏教における法具である。仏の教えが煩悩を滅ぼして菩提心(悟りを求める心)を表す様を、インド神話上の武器に譬えて法具としたものである。
  • Dordże (skt. wadżra, wadźra; tyb.: རྡོ་རྗེ།, Wylie: rdo rje) – diament. W hinduizmie broń boga Indry, w buddyzmie symbol niezniszczalności i niewzruszoności stanu buddy.
  • Ваджра или ваджр (санскр. वज्र, по-тибетски: дорчже) — ритуальное и мифологическое оружие в индуизме, тибетском буддизме и джайнизме. Было создано божественным ремесленником Тваштаром из костей мудреца Дадхичи для Индры.Благодаря важности символического значения ваджры, этот символ распространился вместе с индийской религией и культурой в остальные части Азии. Он используется в Индии, Непале, Тибете, Бутане, Таиланде, Камбодже, Мьянме, Китае, Корее и Японии.
  • 금강저(한자: 金剛杵) 또는 바즈라(산스크리트어: वज्र), 도르제(བོད་ཡིག: རྡོ་རྗེ།)는 불교, 자니교, 힌두교의 다르마에서 사용되는 상징물으로, 주로 영혼과 영성의 견실함을 상징한다. 금강저는 본래 인도의 것이었는데, 인도 종교와 문화가 동아시아 및 동남아시아로 전파되면서 금강저의 상징적·의식적 사용도 함께 전파되었다. 산스크리트어 단어‘바즈라’란 원래 낙뢰와 금강석을 동시에 의미하는 단어이며, ‘도르제’는 티베트와 부탄에서 흔한 이름이기도 하다.
  • En idioma sánscrito, la palabra vajra (pronunciada vashra) significa tanto ‘diamante’ como ‘rayo’. vajra, en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita), en el que la letra jota se pronuncia como en el inglés John. वज्र, en escritura devánagari. Etimología: ‘lo duro’ o ‘lo poderoso’. Representa la dureza del diamante y la fuerza irresistible del rayo.↑ 1,0 1,1 1,2
  • Vajra (devanagariz वज्र, txineraz 金剛 jīngāng, tibeteraz རྡོ་རྗེ། dorje, japonieraz kongō, 金剛) Mahayana budismoko sekta batzuen, Tibeteko budismoaren eta hinduismoaren tresna esoterikoa, punta bateko edo askotako txintxirrin baten antzekoa. Hinduismoan, Indra jainkoaren arma da, espirituaren egonkortasunaren eta hautsezintasunaren ikurra. Errituetan, diamantearen edo oinaztargiaren sinbolo gisa, txilinarekin batera erabiltzen da gehienetan.
  • Vadžra (v dévanágarí वज्र, tib. Dordže) je slovo původem ze sanskrtu a bývá často překládáno jako „diamant“ či „hromoklín“, ale skutečný překlad transliterace Dordže je nezničitelný. V buddhismu se slovo vadžra též používá pro označení rituálního předmětu, který je často používán v tantrických rituálech. Lze ji nalézt na mnohých vyobrazeních a je jedním z nejdůležitějších buddhistických symbolů vůbec.
  • Vajra (Devanagari: वज्र) is het Sanskriet woord voor zowel bliksemschicht als diamant en wordt als ritueel of spiritueel attribuut beschouwd, voornamelijk in het boeddhisme maar ook in het hindoeïsme. In het Tibetaans luidt het gelijknamig woord dorje dat ook veel als mannennaam voor komt in Tibet en Bhutan.
  • Vajra, Sanskritçe şimşek ve elmas anlamlarına gelen ve hem Hinduizm hem de Budizm için önemli bir sembolün adıdır.Tibetçe'deki karşılığı dorje`dir ki bu Tibet ve Butan'da sıklıkla kullanılan bir erkek ismidir. Ayrıca, dorje Tibetli lamalar tarafından ayinler sırasında sağ elde tutulan küçük sembolik bir asayı ifade etmek için de kullanılır.Hint mitolojisinde vajra Tanrılar'ın Kralı İndra tarafından tutulan şimşek şeklinde bir silahtır.
  • Vajra (no alfabeto devanágari: वज्र) é uma palavra sânscrita que significa tanto "diamante" quanto "relâmpago". Como diamante, remete à indestrutibilidade da essência espiritual. Enquanto relâmpago, como aquilo que ilumina velozmente. Como objeto ritual, o cetro curto vajra tem a natureza simbólica do diamante, que tudo corta mas que não pode ser cortado.
  • Vajra (Devanagari: वज्र; Bengali: বজ্র bojro, Tibetan: རྡོ་རྗེ། dorje; Dzongkha: dorji; Indonesian wajra; Chinese: 金剛 jīngāng; Korean: 금강저 geumgangjeo; Japanese: 金剛杵 kongōsho; Mongolian: Очир ochir or Базар Bazar) is a Sanskrit word meaning both thunderbolt and diamond. It is also a common male name in Tibet and Bhutan.
rdfs:label
  • Vajra
  • Dordże
  • Vadžra
  • Vajra
  • Vajra
  • Vajra
  • Vajra
  • Vajra
  • Vajra
  • Vajra
  • Vajra
  • Wajra
  • Ваджра
  • 金剛杵
  • 금강저
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of