Le vélin est une peau de vélot (veau mort-né), très fine, recherchée par les calligraphes, les miniaturistes et les relieurs pour sa blancheur, sa douceur et sa finesse. Le vélin est une spécialité apparue à la fin du Moyen Âge.Il ne doit pas être confondu avec le parchemin.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le vélin est une peau de vélot (veau mort-né), très fine, recherchée par les calligraphes, les miniaturistes et les relieurs pour sa blancheur, sa douceur et sa finesse. Le vélin est une spécialité apparue à la fin du Moyen Âge.Il ne doit pas être confondu avec le parchemin.
  • Welin (z fr. vélin, od łac. vitellus - cielątko) – bardzo cienki pergamin z cielęcej skóry, wysokiego gatunku. Także delikatna koronka z Alençon. W wieku XIX tak nazywano drogi, bardzo miękki, gładki i cienki papier, używany przede wszystkim do korespondencji i rysunków. Jeszcze w latach sześćdziesiątych XX wieku koperty i papier listowy poczty lotniczej w krajach anglosaskich sporządzane były z vellum paper.
  • La vitel·la (del llatí vitula, diminutiu de vitella, vedella, ) és un tipus de pergamí de "cuir de vedell" d'excel·lent qualitat amb una textura gairebé transparent en la qual s'escrivia o es pintava. La majoria de les obres de l'edat mitjana eren d'aquest paper. Per exemple un quart de les 180 còpies de la Bíblia de Gutenberg de la primera edicció del 1455 són de vitel·la.En ser un tipus molt difícil d'aconseguir, només s'emprava en còdexs molt luxosos. La vitel·la es feia a partir de la pell d'animals molt joves o nonats, generalment vedells, i se seguia per a la seua elaboració el mateix procés que amb la resta de pergamins, si bé en resultava un tipus de suport més blanc, fi i flexible. La pell també pot ser de ovella o qualsavol altre animal que tingui pell com l'antílop.És un tipus de pergamí, per fer les pàgines d'un llibre o còdex, caracteritzat per la seva primesa, la seva durabilitat i la seva llisor. Estrictament parlant, el paper vitela hauria de ser sol fet de pell de vedell (vitela), però el terme va començar a ser usat per designar un pergamí de qualitat molt alta, independentment de quin animal vingui la pell amb la qual va ser fet. Hi ha una imitació moderna del "paper vitela" feta de cotó, tot i que encara es fabrica una mica de veritable paper vitela. El terme també pot referir a manuscrit o llibre escrit en tal material. El paper vitela era originalment un material translúcid o opac produït de pell de vedell que havia de ser mullada, sotmès a un procés amb calç, i esquilada, i després assecada a temperatura ambient sota tensió, usualment donada per un dispositiu de fusta anomenat marc estirador. No obstant això, la vitela animal pot incloure qualsevol altre material fet de pell, d'ovella o pràcticament de qualsevol altra pell obtinguda d'un animal relativament petit, per exemple un antílop. Els termes paper vitela i pergamí es van tornar confusos; tradicionalment el primer està fet de pell de vedell, i en conseqüència tenia un dels seus costats una mica més granulat, mentre que el segon era produït de la pell d'una ovella o cabra o una altra classe de pell, i en conseqüència no tenia una banda granulat. La distinció important entre paper vitela (o pergamí) i cuir és que el primer és més clar perquè és preprado essencialment pel remull de la pell en calç i un assecat sota tensió.
  • El papel vitela (del francés antiguo Vélin, por "cuero de novillo") es un tipo de pergamino, para hacer las páginas de un libro o códice, caracterizado por su delgadez, su durabilidad y su lisura. Estrictamente hablando, el papel vitela debería ser sólo hecho de piel de becerro (vitela), pero el término comenzó a ser usado para designar un pergamino de calidad muy alta, independientemente de qué animal venga la piel con la que fue hecho. Hay una imitación moderna del "papel vitela" hecha de algodón, aunque aún se fabrica algo de verdadero papel vitela. El término también puede referir a manuscrito o libro escrito en tal material. El papel vitela era originalmente un material translúcido u opaco producido de piel de becerro que tenía que ser mojada, sometido a un proceso con cal, y esquilada, y luego secada a temperatura ambiente bajo tensión, usualmente dada por un dispositivo de madera llamado marco estirador. Sin embargo, la vitela animal puede incluir cualquier otro material hecho de piel, de oveja o prácticamente de cualquier otro piel obtenida de un animal relativamente pequeño, por ejemplo un antílope. Los términos papel vitela y pergamino se volvieron confusos; tradicionalmente el primero está hecho de piel de becerro, y en consecuencia tenía uno de sus lados un poco más granulado, mientras que el segundo era producido de la piel de una oveja o cabra u otra clase de piel, y en consecuencia no tenía un lado granulado. La distinción importante entre papel vitela (o pergamino) y cuero es que el primero es más claro porque es preparado esencialmente por el remojo de la piel en cal y un secado bajo tensión.
  • Vellum is een soort perkament, dat is ongelooide dierenhuid, vooral bedoeld als materiaal om op te schrijven en te schilderen.Vellum is afgeleid van 'vitulinus', Latijn voor kalfs-. Schreef men in de Oudheid in het Nabije Oosten op leer (gelooide dierenhuid) en in Griekenland en Rome vooral op papyrus, gedurende de Middeleeuwen prefereerde men perkament vanwege zijn duurzaamheid en schoonheid: glad, soepel en wit, waarop inkt en verf volledig tot hun recht kwamen. Zelfs na de uitvinding van de boekdrukkunst gebruikte men voor veelgebruikte boeken perkament.In beginsel kan van elke huid perkament gemaakt worden, maar de huid van kalveren genoot een grote voorkeur. Vellum - velijn in het Middelnederlands - is strikt genomen perkament vervaardigd van kalfshuid, maar het wordt ook gebruikt als kwaliteitsaanduiding voor hoogwaardig perkament.
  • Веле́нь (фр. Vélin, лат. Vellum) — материал для письма или книгопечатания из шкур млекопитающих. Название происходит от фр. vélin, что означает «телячья кожа». Процесс производства веленя полностью совпадает с производством пергамента. Основное отличие веленя от пергамента — это используемые в производстве материалы и качество выделки.
  • Velinpapier, kurz Velin, ist ein gleichmäßig strukturiertes und glattes, dem Pergament optisch ähnliches Papier. Die Glätte wurde durch Verwendung besonders feinmaschiger Kupferdraht-Siebeinsätze, das Egoutteursieb, beim Schöpfen erzielt. Früher wurde Velinpapier besonders für Federzeichnungen geschätzt, da es stark geleimt und dadurch hart ist. Aufgrund derselben Eigenschaften eignet es sich dagegen nicht für Tiefdruckverfahren wie Radierungen und Stiche. Heute gilt es als hochwertiges Papier für Drucker und Plotter. Der Begriff ist von Vellum, einer hochwertigen Pergamentart, abgeleitet. Das Velinpapier galt zu jener Zeit als Besonderheit, als die handgefertigten Papierbögen durch das Handschöpfsieb zwingend eine Struktur mit den charakteristischen Rippen und Stegen aufwiesen. Es wurde in seiner frühen Phase wie die anderen Papiere aus den üblichen Haderrohstoffen hergestellt.Als erster verwendete der englische Buchdrucker John Baskerville 1757 Velinpapier für den Druck einer Sammelausgabe von Vergils "Bucolica", "Georgica" und "Aenneis". In Deutschland wurde das erste Velinpapier 1783 von dem Papiermacher Georg Christoph Keferstein in seiner Papiermühle in Kröllwitz (bei Halle/Saale) hergestellt.
  • O papel velino (do francês antigo Vélin, para "couro de vitelo") é uma pele de mamífero preparada para receber manuscritos e impressões para a produção de páginas soltas, códices e livros. Diferencia-se do pergaminho por ser produzido com as peles de melhor qualidade, sendo um papel muito compacto, liso e acetinado.Por analogia, atualmente chama-se velino a todo papel bom, de forma, desprovido de grão, não sendo vergê.== Notas e referências ==de:Vellumru:Велень (материал)
  • Vellum (diturunkan dari kata Latin “vitulinum” artinya "dibuat dari sapi muda", yang menjadi istilah bahasa Perancis kuno “Vélin”, artinya "kulit sapi muda"; "calfskin") adalah sebutan bagi lembaran untuk menulis yang terbuat dari kulit sapi muda, dan bukan dari kulit binatang lain. Biasanya dipersiapkan untuk ditulisi atau bahan cetakan, guna menghasilkan halaman-halaman tunggal, gulungan, kodeks atau buku. Istilah ini seringkali digunakan lebih luas untuk menyebut perkamen berkualitas halus yang terbuat dari berbagai kulit binatang.Vellum umumnya halus dan tahan lama, meskipun ada variasi besar tergantung cara penyiapan dan kualitas kulit. Pembuatannya meliputi pembersihan, pemutihan, pembentangan pada suatu kerangka (suatu "herse"), dan pengerutan permukaan kulit dengan pisau berbentuk sabit (sebuah “lunarium” atau “lunellum”). Untuk menghasilkan suatu tensi, kerutan diselang seling dengan pembasahan dan pengeringan. Hasil akhir dicapai dengan menggosok permukaan menggunakan suatu pumice, dan membubuhkan larutan kalsium hidroksida (lime) atau kapur untuk membuat permukaan itu dapat menerima tinta tulisan atau cetak."Kertas vellum" modern (vellum dari sayuran) sangat berbeda dengan material sintetis, digunakan untuk berbagai tujuan termasuk, peta, gambar teknis dan cetak biru..
  • Il vellum è la pergamena di prima qualità. Essa era ottenuta utilizzando la pelle, generalmente di vitelli, ottenuta da animali nati morti o da feti. È anche chiamata pergamena uterina. Viste le piccole dimensioni e l'ovvia scarsità del materiale di base era oltre che la migliore anche la più rara e costosa.Vellum deriva dalla parola in Lingua Latina 'vitulinum' che significa "fatto con vitello", che porta all'Antico francese 'Vélin' ("vitello" o "pelle di vitello"). Si tratta della pelle di mammiferi preparata per la scrittura o la stampa, per la produzione di singole pagine, pergamene, codici o libri. È generalmente liscia e resistente, anche se ci sono grandi variazioni a seconda della preparazione, la qualità della pelle e il tipo di animale utilizzato. La fabbricazione comporta la pulizia e sbiancatura; la si estende su un telaio (a 'cavallo') e si raschia la pelle con un coltello emisferico (un 'lunarium' o 'lunellum'). Per tenerla in tensione, la raschiatura si alterna con bagnatura ed essiccazione. Una ultima finitura può essere ottenuta con l'abrasione della superficie con pietra pomice e trattamento con una preparazione di calce o gesso per renderla in grado di conservare la scrittura o inchiostri da stampa.La moderna "carta velina" (velina vegetale) viene utilizzata per una varietà di scopi, in particolare per planimetrie, disegni tecnici e cianotipia.
  • Vellum is derived from the Latin word “vitulinum” meaning "made from calf", leading to Old French “Vélin” ("calfskin"). The term often refers to a parchment made from calf skin, as opposed to that from other animals. It is prepared for writing or printing on, to produce single pages, scrolls, codices or books. The term is sometimes used with a more general meaning referring to finer-quality parchments made from a variety of animal skins.Vellum is generally smooth and durable, although there are great variations depending on preparation and the quality of the skin. The manufacture involves the cleaning, bleaching, stretching on a frame (a "herse"), and scraping of the skin with a crescent shaped knife (a “lunarium” or “lunellum”). To create tension, scraping is alternated with wetting and drying. A final finish may be achieved by abrading the surface with pumice, and treating with a preparation of lime or chalk to make it accept writing or printing ink.Modern "paper vellum" (vegetable vellum) is a quite different synthetic material, used for a variety of purposes including plans, technical drawings, and blueprints.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 227037 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 1590 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 19 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 104480704 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le vélin est une peau de vélot (veau mort-né), très fine, recherchée par les calligraphes, les miniaturistes et les relieurs pour sa blancheur, sa douceur et sa finesse. Le vélin est une spécialité apparue à la fin du Moyen Âge.Il ne doit pas être confondu avec le parchemin.
  • Welin (z fr. vélin, od łac. vitellus - cielątko) – bardzo cienki pergamin z cielęcej skóry, wysokiego gatunku. Także delikatna koronka z Alençon. W wieku XIX tak nazywano drogi, bardzo miękki, gładki i cienki papier, używany przede wszystkim do korespondencji i rysunków. Jeszcze w latach sześćdziesiątych XX wieku koperty i papier listowy poczty lotniczej w krajach anglosaskich sporządzane były z vellum paper.
  • Веле́нь (фр. Vélin, лат. Vellum) — материал для письма или книгопечатания из шкур млекопитающих. Название происходит от фр. vélin, что означает «телячья кожа». Процесс производства веленя полностью совпадает с производством пергамента. Основное отличие веленя от пергамента — это используемые в производстве материалы и качество выделки.
  • O papel velino (do francês antigo Vélin, para "couro de vitelo") é uma pele de mamífero preparada para receber manuscritos e impressões para a produção de páginas soltas, códices e livros. Diferencia-se do pergaminho por ser produzido com as peles de melhor qualidade, sendo um papel muito compacto, liso e acetinado.Por analogia, atualmente chama-se velino a todo papel bom, de forma, desprovido de grão, não sendo vergê.== Notas e referências ==de:Vellumru:Велень (материал)
  • Vellum is een soort perkament, dat is ongelooide dierenhuid, vooral bedoeld als materiaal om op te schrijven en te schilderen.Vellum is afgeleid van 'vitulinus', Latijn voor kalfs-. Schreef men in de Oudheid in het Nabije Oosten op leer (gelooide dierenhuid) en in Griekenland en Rome vooral op papyrus, gedurende de Middeleeuwen prefereerde men perkament vanwege zijn duurzaamheid en schoonheid: glad, soepel en wit, waarop inkt en verf volledig tot hun recht kwamen.
  • Velinpapier, kurz Velin, ist ein gleichmäßig strukturiertes und glattes, dem Pergament optisch ähnliches Papier. Die Glätte wurde durch Verwendung besonders feinmaschiger Kupferdraht-Siebeinsätze, das Egoutteursieb, beim Schöpfen erzielt. Früher wurde Velinpapier besonders für Federzeichnungen geschätzt, da es stark geleimt und dadurch hart ist. Aufgrund derselben Eigenschaften eignet es sich dagegen nicht für Tiefdruckverfahren wie Radierungen und Stiche.
  • Vellum is derived from the Latin word “vitulinum” meaning "made from calf", leading to Old French “Vélin” ("calfskin"). The term often refers to a parchment made from calf skin, as opposed to that from other animals. It is prepared for writing or printing on, to produce single pages, scrolls, codices or books.
  • La vitel·la (del llatí vitula, diminutiu de vitella, vedella, ) és un tipus de pergamí de "cuir de vedell" d'excel·lent qualitat amb una textura gairebé transparent en la qual s'escrivia o es pintava. La majoria de les obres de l'edat mitjana eren d'aquest paper. Per exemple un quart de les 180 còpies de la Bíblia de Gutenberg de la primera edicció del 1455 són de vitel·la.En ser un tipus molt difícil d'aconseguir, només s'emprava en còdexs molt luxosos.
  • Il vellum è la pergamena di prima qualità. Essa era ottenuta utilizzando la pelle, generalmente di vitelli, ottenuta da animali nati morti o da feti. È anche chiamata pergamena uterina. Viste le piccole dimensioni e l'ovvia scarsità del materiale di base era oltre che la migliore anche la più rara e costosa.Vellum deriva dalla parola in Lingua Latina 'vitulinum' che significa "fatto con vitello", che porta all'Antico francese 'Vélin' ("vitello" o "pelle di vitello").
  • El papel vitela (del francés antiguo Vélin, por "cuero de novillo") es un tipo de pergamino, para hacer las páginas de un libro o códice, caracterizado por su delgadez, su durabilidad y su lisura. Estrictamente hablando, el papel vitela debería ser sólo hecho de piel de becerro (vitela), pero el término comenzó a ser usado para designar un pergamino de calidad muy alta, independientemente de qué animal venga la piel con la que fue hecho.
  • Vellum (diturunkan dari kata Latin “vitulinum” artinya "dibuat dari sapi muda", yang menjadi istilah bahasa Perancis kuno “Vélin”, artinya "kulit sapi muda"; "calfskin") adalah sebutan bagi lembaran untuk menulis yang terbuat dari kulit sapi muda, dan bukan dari kulit binatang lain. Biasanya dipersiapkan untuk ditulisi atau bahan cetakan, guna menghasilkan halaman-halaman tunggal, gulungan, kodeks atau buku.
rdfs:label
  • Vélin
  • Papel velino
  • Papel vitela
  • Velinpapier
  • Vellum
  • Vellum
  • Vellum
  • Vellum
  • Vitel·la
  • Welin
  • Велень (материал)
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of