Le Vélabre est un ancien quartier de la Rome antique, situé entre le Capitole et le Palatin, qui abritait notamment le premier forum romain, le forum Boarium, le « Marché aux bœufs ». L'étymologie du nom latin Velabrum est incertaine. Selon les sources, elle serait due à la contraction du terme vehiculabrum qui signifie : « lieu où l'on passe en voiture », car le Vélabre était une zone inondable lors des crues du Tibre, durant lesquelles on avait besoin de voitures pour y circuler.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le Vélabre est un ancien quartier de la Rome antique, situé entre le Capitole et le Palatin, qui abritait notamment le premier forum romain, le forum Boarium, le « Marché aux bœufs ». L'étymologie du nom latin Velabrum est incertaine. Selon les sources, elle serait due à la contraction du terme vehiculabrum qui signifie : « lieu où l'on passe en voiture », car le Vélabre était une zone inondable lors des crues du Tibre, durant lesquelles on avait besoin de voitures pour y circuler. Selon Varron, le terme vient du verbe vehere ou de velaturam facere (« transporter »). Selon Festus Grammaticus elle aurait trait à la ventilation des grains de blé et pour Plutarque elle viendrait soit du mot velatura (« naviguer à la voile ») parce qu'on traversait le Tibre en bateau à cet endroit, soit parce des velums couvraient la voie qui menait du Forum Romain au Circus Maximus et passait par le quartier.
  • El Velabrum es un valle bajo de la ciudad de Roma. Conecta el Foro Romano con el Foro Boario, la Colina Capitolina con la vertiente occidental del Monte Palatino. Este sitio era originalmente muy pantanoso, con suficiente agua para flotar pequeñas embarcaciones hasta que fue drenado por la construcción de la Cloaca Máxima y el sistema de conexión de cloacas. Incluso después de su construcción, la zona seguía siendo propensa a las inundaciones del Tíber, hasta que el nivel del suelo se cambió tras el incendio de Nerón. Según las autoridades estatales, las raíces de un Ficus creciendo en este pantano capturaron la cesta que llevaba a Rómulo y Remo. El lugar por lo tanto tiene un alto significado simbólico.El Velabrum fue un importante centro de actividad industrial y comercial, y, en particular el comercio de alimentos para personas y animales.La etimología de Velabrum es incierta,se sugiere una derivación de vela, pero hay muchas dudas.
  • Velabrum war in der Antike der Name der ursprünglich sumpfigen Gegend in Rom, die zwischen dem Westabhang des Palatins und dem Kapitol lag und sich bis zum Tiber erstreckte.In diesem Sumpf soll Faustulus die ausgesetzten Knaben Romulus und Remus gefunden haben. Ihr Korb wurde von der Strömung den Tiber entlang getrieben und im Velabrum von den Wurzeln eines Feigenbaumes aufgehalten. Dieser Ort ist einer der bedeutendsten Orte der Legenden über die Gründung Roms mit einem hohen Symbolgehalt.Durch Errichtung der Cloaca Maxima wurde der Sumpf des Velabrum trockengelegt, aber immer noch von gelegentlichen Überschwemmungen des Tiber bedroht, bis das Bodenniveau nach dem Brand Roms unter Nero höher gelegt wurde. Die Gegend war ein belebtes Stadtviertel und diente unter anderem als Markt für Lebensmittel.41.88916666666712.481944444444
  • Велабр (лат. Velabrum) — в античном Риме название некогда болотистой местности, которая располагалась между северо-западным склоном Палатина и Капитолием до Тибра. По легенде, на этом болоте Фаустул нашёл Ромула и Рема.После строительства Большой Клоаки Велабр был осушен, но был подвержен наводнениям Тибра, пока уровень местности не был возвышен после пожара при Нероне.Бывшее болото стало кварталом города, в котором в том числе располагался рынок, во времена империи «самое оживленное место в городе», с бойкой торговлей.Плутарх описывает, почему болото называлось Велабр: «во время частых наводнений Тибра нужно было переправляться по нему на лодках, иначе нельзя было попасть на форум. Такой способ переправы назывался „велатура“. Возможно, название идёт от „велум“ — „парус“, так как с того места, улица от форума до цирка устилалась парусами».Светоний рассказывает, что в квартале Велабр Цезарь, отмечая галльский триумф, едва не упал с колесницы, так как сломалась ось.
  • Il Velabro (in latino Velabrum) era un'area pianeggiante dell'antica città di Roma, situata tra il fiume Tevere e il Foro Romano, tra i colli del Campidoglio e del Palatino. I limiti dell'area non sono precisamente indicati: era contigua al Foro Boario e al vicus Tuscus, la via che partendo dal Foro Romano costeggiava le pendici del Palatino verso il Circo Massimo.
  • The Velabrum is the low valley in the city of Rome that connects the Forum with the Forum Boarium, and the Capitoline Hill with the western slope of the Palatine Hill. Before the construction of the Cloaca Maxima, which probably follows the course of an ancient stream, the area was a swamp. Ancient authorities state that in this marshy area the roots of a fig tree (Ficus Ruminalis) caught and stopped the basket carrying Romulus and Remus as it floated along on the Tiber current. The place therefore has a high symbolic significance. Even after the Cloaca was built, the area was still prone to flooding from the Tiber, until the ground level was raised after the Neronian fire. It is the site of the Arch of Janus, the Arcus Argentariorum and the church San Giorgio al Velabro.
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 762454 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 1741 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 16 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 98820597 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
georss:point
  • 41.88916667 12.48194444
rdf:type
rdfs:comment
  • Le Vélabre est un ancien quartier de la Rome antique, situé entre le Capitole et le Palatin, qui abritait notamment le premier forum romain, le forum Boarium, le « Marché aux bœufs ». L'étymologie du nom latin Velabrum est incertaine. Selon les sources, elle serait due à la contraction du terme vehiculabrum qui signifie : « lieu où l'on passe en voiture », car le Vélabre était une zone inondable lors des crues du Tibre, durant lesquelles on avait besoin de voitures pour y circuler.
  • Il Velabro (in latino Velabrum) era un'area pianeggiante dell'antica città di Roma, situata tra il fiume Tevere e il Foro Romano, tra i colli del Campidoglio e del Palatino. I limiti dell'area non sono precisamente indicati: era contigua al Foro Boario e al vicus Tuscus, la via che partendo dal Foro Romano costeggiava le pendici del Palatino verso il Circo Massimo.
  • El Velabrum es un valle bajo de la ciudad de Roma. Conecta el Foro Romano con el Foro Boario, la Colina Capitolina con la vertiente occidental del Monte Palatino. Este sitio era originalmente muy pantanoso, con suficiente agua para flotar pequeñas embarcaciones hasta que fue drenado por la construcción de la Cloaca Máxima y el sistema de conexión de cloacas.
  • The Velabrum is the low valley in the city of Rome that connects the Forum with the Forum Boarium, and the Capitoline Hill with the western slope of the Palatine Hill. Before the construction of the Cloaca Maxima, which probably follows the course of an ancient stream, the area was a swamp. Ancient authorities state that in this marshy area the roots of a fig tree (Ficus Ruminalis) caught and stopped the basket carrying Romulus and Remus as it floated along on the Tiber current.
  • Велабр (лат. Velabrum) — в античном Риме название некогда болотистой местности, которая располагалась между северо-западным склоном Палатина и Капитолием до Тибра.
  • Velabrum war in der Antike der Name der ursprünglich sumpfigen Gegend in Rom, die zwischen dem Westabhang des Palatins und dem Kapitol lag und sich bis zum Tiber erstreckte.In diesem Sumpf soll Faustulus die ausgesetzten Knaben Romulus und Remus gefunden haben. Ihr Korb wurde von der Strömung den Tiber entlang getrieben und im Velabrum von den Wurzeln eines Feigenbaumes aufgehalten.
rdfs:label
  • Vélabre
  • Velabro
  • Velabrum
  • Velabrum
  • Velabrum
  • Велабр
owl:sameAs
geo:lat
  • 41.889168 (xsd:float)
geo:long
  • 12.481944 (xsd:float)
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:lieu of
is prop-fr:nomRegion of
is foaf:primaryTopic of