En linguistique, l'univerbation est un processus par lequel une expression figée est condensée en un mot simple, un lemme unique : l'univerbé.Par exemple, en français, les univerbés bonheur et malheur proviennent de l'univerbation des expressions anciennes bon heur « bonne chance » et mal heur « mauvaise fortune ». Le statut de mot unitaire s'observe au pluriel, qui se forme comme celui d'un autre mot simple.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • En linguistique, l'univerbation est un processus par lequel une expression figée est condensée en un mot simple, un lemme unique : l'univerbé.Par exemple, en français, les univerbés bonheur et malheur proviennent de l'univerbation des expressions anciennes bon heur « bonne chance » et mal heur « mauvaise fortune ». Le statut de mot unitaire s'observe au pluriel, qui se forme comme celui d'un autre mot simple. Par contraste, dans le mot bonhomme, l'univerbation n'est pas encore complète, puisque le premier élément qu'est l'adjectif bon varie encore indépendamment en nombre, comme on l'observe dans le pluriel bonshommes.L'univerbation peut aussi s'observer en morphologie : par exemple, en français, le futur simple chanterai descend d'une périphrase du latin vulgaire cantare habeo, littéralement « j'ai à chanter », dont les éléments se sont soudés jusqu'à devenir inséparables. En portugais, cette univerbation du futur n'est pas encore complète et il est possible d'y intercaler un pronom personnel : escreveremos « nous écrirons » / escrever-lhe-emos « nous lui écrirons ».
  • Univerbizace (z latinského unus – jeden, verbum – slovo) je proces, kterým se ze sousloví vytváří jednotlivé slovo. V češtině mají slova vytvořená univerbizací zpravidla hovorový či nespisovný charakter. Opačný proces, tedy vytváření sousloví z jednotlivého slova, se nazývá multiverbizace.
  • In linguistics, univerbation is the diachronic process of combining a fixed expression of several words into a new single word.The process is epitomized in Givón's aphorism that "today's syntax is tomorrow's Morphology" (sometimes conversely referred to as "Today's morphology is yesterday's syntax").
  • Univerbatie is het verschijnsel dat een bepaalde collocatie verandert in iets dat als een enkel woord wordt beschouwd. Dit is een proces in de taal dat eeuwen kan duren en meestal gepaard gaat met andere verschijnselen zoals enclise en proclise. Univerbatie is meestal ook een vorm van grammaticalisatie.
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1703081 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 1636 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 13 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 102639598 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • En linguistique, l'univerbation est un processus par lequel une expression figée est condensée en un mot simple, un lemme unique : l'univerbé.Par exemple, en français, les univerbés bonheur et malheur proviennent de l'univerbation des expressions anciennes bon heur « bonne chance » et mal heur « mauvaise fortune ». Le statut de mot unitaire s'observe au pluriel, qui se forme comme celui d'un autre mot simple.
  • Univerbizace (z latinského unus – jeden, verbum – slovo) je proces, kterým se ze sousloví vytváří jednotlivé slovo. V češtině mají slova vytvořená univerbizací zpravidla hovorový či nespisovný charakter. Opačný proces, tedy vytváření sousloví z jednotlivého slova, se nazývá multiverbizace.
  • In linguistics, univerbation is the diachronic process of combining a fixed expression of several words into a new single word.The process is epitomized in Givón's aphorism that "today's syntax is tomorrow's Morphology" (sometimes conversely referred to as "Today's morphology is yesterday's syntax").
  • Univerbatie is het verschijnsel dat een bepaalde collocatie verandert in iets dat als een enkel woord wordt beschouwd. Dit is een proces in de taal dat eeuwen kan duren en meestal gepaard gaat met andere verschijnselen zoals enclise en proclise. Univerbatie is meestal ook een vorm van grammaticalisatie.
rdfs:label
  • Univerbation
  • Univerbatie
  • Univerbation
  • Univerbazione
  • Univerbizace
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of