PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • L'Union d'Utrecht (Unie van Utrecht en néerlandais) est un traité signé le 23 janvier 1579 à Utrecht, aux Pays-Bas. Ce traité unifia les provinces désirant se séparer des Pays-Bas espagnols pour des raisons autant politiques que religieuses. L'Union d'Utrecht est souvent considérée comme étant l'acte qui marque l'indépendance des Provinces-Unies, qui ne fut reconnue par l'Espagne qu'en 1648, à la fin de la guerre de Quatre-Vingts Ans, par la Paix de Münster incluse dans le traité de Westphalie.
  • Die Utrechter Union (niederl.: Unie van Utrecht) ist ein am 23. Januar 1579 in Utrecht von verschiedenen nördlichen Provinzen und Städten der Niederlande unterzeichneter Vertrag, die zu dieser Zeit unter der Kontrolle Spaniens waren. Die Provinzen, die den Vertrag unterzeichneten, waren Holland, Zeeland, Utrecht, die drei Quartiere des Geldrischen Herzogtums und die Groninger Ommelande; später schlossen sich auch Overijssel, Friesland, die Stadt Groningen, das Quartier Zutphen Gelderns, Drenthe und viele Städte (Gent, Brügge und das Brugse Vrije, Ypern, Antwerpen, Breda, Lier) im Norden und Süden der Union an. Ihr Zusammenschluss verstand sich als Reaktion auf die katholischen Südprovinzen (deren größter Teil heute zu Belgien gehört), die sich Anfang Januar 1579 in der Union von Arras (niederl.: Unie van Atrecht) ausdrücklich zum katholischen Spanien bekannt hatten.Die Utrechter Union galt als Gründung der Republik der Sieben Vereinigten Niederlande, die sich mit der Plakkaat van Verlatinghe 1581 für unabhängig erklärte, was aber erst 1648 durch den den niederländischen Unabhängigkeitskrieg beendenden Frieden von Münster (Teil des Westfälischen Friedens) international anerkannt wurde. Siehe auch: Geschichte der Niederlande
  • 위트레흐트 동맹(네덜란드어: Unie van Utrecht)은 네덜란드 독립전쟁 당시 네덜란드 북부 7주가 맺은 동맹을 말한다. 스페인으로부터의 독립운동 당시 남부 여러 주가 총독 파르마 공과 타협하였기 때문에, 북부 7주는 1579년 1월 29일 위트레흐트에서 맹약을 맺고, 외국 지배에 대해서 ‘생명·피·물자를 바쳐 권리와 자유를 지킴에 있어서 북부 7주는 마치 한 주가 된 것처럼 결합할 것’을 결의하였다. 이로 말미암아 북부 7주의 독립의 결속은 강화되고, 남부(후의 벨기에)와의 분리는 확정적이 되었다.
  • Az utrechti unió (hollandul: Unie van Utrecht) néven ismert szerződést 1579. január 23-án írták alá a mai Hollandia területén található Utrecht városban a Németalföld északi részén található tartományok képviselői. A területet addig a Habsburg-ház spanyol ágának fennhatósága alá tartozott, de a szerződés aláírásától számítják a Holland Köztársaság (teljes nevén Hét Egyesült Holland Tartomány Köztársasága) megalakulását.A szerződést aláíró tartományok vállalták, hogy a továbbiakban együttesen folytatják a harcot a spanyolok ellen, illetve rendeztek vallási és adózási kérdéseket is. Mivel az utrechti uniót megelőzte az "általános uniónak" (Generale Unie) is nevezett 1576-os genti pacifikáció, ezért holland nyelvterületen gyakran "szorosabb unió" (Nadere Unie) néven ismerik.
  • The Union of Utrecht (Dutch: Unie van Utrecht) was a treaty signed on 23 January 1579 in Utrecht, the Netherlands, unifying the northern provinces of the Netherlands, until then under the control of Habsburg Spain. The Union of Utrecht is regarded as the foundation of the Republic of the Seven United Provinces, which was not recognized by the Spanish Empire until the Twelve Years' Truce in 1609.The treaty was signed on 23 January by Holland, Zeeland, Utrecht (but not all of Utrecht) and the province (but not the city) of Groningen. The treaty was a reaction of the Protestant provinces to the 1579 Union of Arras (Dutch: Unie van Atrecht), in which the southern provinces declared their support for Roman Catholic Spain.During the following months of 1579, other states signed the treaty as well, such as Ghent, cities from Friesland, as well as three of the quarters of Guelders. In the summer of 1579, Amersfoort from the province of Utrecht also joined, together with Ypres, Antwerp, Breda and Brussels. In February 1580, Lier, Bruges and the surrounding area also signed the Union. The city of Groningen shifted in favor under influence of the stadtholder for Friesland, George van Rennenberg, and also signed the treaty. Later on, Zutphen also signed so Guelders (of which Zutphen is one of the quarters) supported the Union completely. This happened in April 1580, as did the signing of Overijssel and Drenthe.This leads to a general and simplified overview of the parts that joined: the County of Holland the County of Zeeland the Lordship of Utrecht the Duchy of Guelders the Lordship of Groningen the Lordship of Friesland the County of Drenthe the Lordship of Overijssel the Duchy of Brabant the County of Flanders the cities of Tournai and ValenciennesFlanders was almost entirely conquered by the Spanish troops, as was half of Brabant. The United Provinces still recognized Spanish rule after the Union of Utrecht. However, the Union contributed to the deterioration in the relationship between the provinces and their lord, and in 1581 the United Provinces declared their independence of the king in the Act of Abjuration.The Twelve Years' Truce of 1609 essentially marked the end of the Dutch struggle for independence and a pause in one of history's longest running conflicts, the Eighty Years' War. As Pieter Geyl puts it, the truce marked "an astonishing victory for the Dutch." They gave up no land and did not agree to halt their attacks on Spanish colonies and the Spanish trade empire. In return the Spanish granted the United Provinces de facto independence by describing them as "Free lands, provinces and states against who they make no claim" for the duration of the truce.
  • L'Unione di Utrecht (Unie van Utrecht in olandese) è un trattato firmato il 23 gennaio 1579, a Utrecht nei Paesi Bassi. Esso è da considerarsi una reazione politica delle provincie protestanti all'Unione di Arras del 1579.Il trattato unificò le province desiderose di separarsi dai Paesi Bassi spagnoli sia per ragioni politiche che religiose.L'Unione di Utrecht è sovente considerata come l'atto che diede il via all'indipendenza delle Province Unite, che fu riconosciuta nel 1648 dalla pace di Vestfalia.
  • La unió d'Utrecht fou una aliança militar establerta el 23 de gener del 1580 per les províncies protestants de les Disset Províncies (Holanda, Zelanda, Utrecht, Groningen, Gelderland, Overijssel i Frísia), com a rèplica a la unió d'Arràs.Va ser assolida per Guillem I d'Orange-Nassau, que oferí el 1581 la sobirania al duc Francesc Hèrcules d'Anjou, germà d'Enric III de França. La unió fou el nucli de la república de les Províncies Unides del Nord, sorgida poc després, bé que no reconeguda fins al 1648 al Tractat de Münster, que va posar fi a la guerra dels Vuitanta Anys reconeixent la independència de les Províncies Unides de la monarquia hispànica després d'una intensa activitat diplomàtica.
  • Uni Utrecht (bahasa Belanda: Unie van Utrecht) adalah traktat yang ditandatangani pada tanggal 23 Januari 1579 di kota Utrecht, Belanda. Traktat ini menyatukan provinsi-provinsi utara Belanda, yang hingga saat itu berada di bawah kekuasaan Spanyol Habsburg. Uni Utrecht dianggap sebagai fondasi Republik Belanda, yang tidak diakui Spanyol hingga Gencatan Senjata Dua Belas Tahun pada tahun 1609. Traktat ini ditandatangani pada 23 Januari oleh Hollandia, Zeelandia, Utrecht (tapi tidak semua Utrecht), dan provinsi (tapi bukan kota) Groningen sebagai tanggapan terhadap Uni Arras pada tahun 1579 yang merupakan persatuan provinsi-provinsi Protestan di Belanda Selatan yang mendukung Spanyol yang Katolik. Pada 4 Februari, Ghent juga menandatangani, lalu pada bulan Maret beberapa kota di Friesland bergabung, serta 3/4 Guelders. Pada musim panas, Amersfoort dari provinsi Utrecht juga bergabung, bersama dengan Ypres, Antwerp, Breda dan Brussels. Lier, Bruges dan wilayah sekitarnya ikut menandatangani pada Februari 1580. Kota Groningen pun turut serta. Nantinya, Zutphen juga menandatangani sehingga seluruh Guelders (Zutphen merupakan salah satu bagiannya) mendukung Uni ini sepenuhnya. Hal ini terjadi pada April 1580. Pada bulan yang sama, Overijssel dan Drenthe bergabung.Flanders dan sebagian Brabant ditaklukkan oleh tentara Spanyol. Provinsi Bersatu masih mengakui kekuasaan Spanyol setelah Uni ini dibentuk. Akan tetapi, Uni Utrecht mengakibatkan memburuknya hubungan antara provinsi-provinsi dan penguasa mereka, sehingga pada tahun 1581 Provinsi Bersatu memproklamirkan kemerdekaan mereka dari raja dalam Plakkaat van Verlatinghe.
  • De Unie van Utrecht is een op 23 januari 1579 getekende overeenkomst tussen een aantal Nederlandse gewesten, waarin werd overeengekomen dat men zich gezamenlijk zou inzetten om de Spanjaarden het land uit te jagen en waarin daarnaast een aantal staatkundige zaken werden geregeld op het gebied van bijvoorbeeld defensie, belastingen en godsdienst, zodat het ook wel kan worden gezien als een eerste versie van een latere grondwet. Omdat de unie een aanvulling vormde op de zogeheten 'Generale Unie' van 1576 (de Pacificatie van Gent), wordt ook wel gesproken van de Nadere Unie.De oorspronkelijke gewesten die de overeenkomst ondertekenden waren Gelre en Zutphen, Holland, Zeeland, Utrecht en de Groningse Ommelanden. Later sloten ook Gent, Nijmegen, Arnhem, Friesland, Venlo, Amersfoort, Ieper, Antwerpen, Breda, Brugge en het Brugse Vrije, Lier en Drenthe zich aan. De Brabantse steden 's-Hertogenbosch en Leuven sloten zich niet aan bij de Unie van Utrecht, omdat ze in Spaanse handen waren. 's-Hertogenbosch had zich in eerste instantie bij beide unies aangesloten, maar door het Schermersoproer werd de stad alleen nog onderdeel van de Unie van Atrecht.
  • A União de Utrecht foi um acordo assinado na cidade holandesa de Utrecht, em 23 de Janeiro de 1579, entre as províncias rebeldes dos Países Baixos - naquele tempo em conflito com a coroa espanhola durante a guerra dos 80 anos. É considerada como a origem da República das Províncias Unidas, embora esta não fosse reconhecida oficialmente até a assinatura da Paz de Vestfália, em 1648.Depois da assinatura de 5 de Janeiro do mesmo ano da União de Atrecht por parte de algumas províncias do sul, em apoio à coroa espanhola, as províncias do norte lideradas por Guilherme de Orange reagiram assinando a União de Utrecht. O documento reconhecia o direito de cada província a manter as suas tradições; a união militar de todas elas e a liberdade de culto religioso. Embora se reconhecesse a coroa espanhola como governante das províncias, o acordo deteriorou muito as relações com o rei.Entre Janeiro de 1579 e Abril de 1581 assinaram a União os seguintes territórios : A província da Holanda. A província da Zelândia (Países Baixos). O bispado de Utrecht. O ducado de Güeldres. A província de Groningen. A província de Friesland. A província de Drenthe. A província de Overijssel. O ducado de Brabante. O condado da Flandres.Depois de declarar Guilherme de Orange fora-da-lei e pôr a prémio a sua cabeça, as mesmas províncias declararam independência formal mediante a Acta de abjuração, assinada em Haia, a 26 de Julho de 1581.
  • La Unión de Utrecht fue un acuerdo firmado en la ciudad neerlandesa de Utrecht el 23 de enero de 1579 entre las provincias rebeldes de los Países Bajos, en aquel tiempo enfrentadas a la corona española durante la guerra de los ochenta años. Está considerada como el origen de la República de las Provincias Unidas, aunque ésta no fue reconocida oficialmente hasta la firma de la Paz de Westfalia en 1648.Tras la firma el 5 de enero del mismo año de la Unión de Arras por parte de algunas provincias del sur en apoyo a la corona española, las provincias del norte lideradas por Guillermo de Orange reaccionaron firmando la Unión de Utrecht. El documento recogía el derecho de cada provincia a mantener sus tradiciones; la unión militar de todas ellas y la libertad de culto religioso. Aunque todavía se reconocía a la corona española como gobernante de las provincias, el acuerdo deterioró mucho las relaciones con el rey.Entre enero de 1579 y abril de 1581 firmaron la Unión los siguientes territorios :La provincia de Holanda.La provincia de Zelanda.El obispado de Utrecht.El ducado de Güeldres.La provincia de Groninga.La provincia de Friesland.La provincia de Drente.La provincia de Overijssel.El ducado de Brabante.El condado de Flandes.Tras declarar fuera de la ley a Guillermo de Orange y poner precio a su cabeza, las mismas provincias declararon su independencia formal mediante el Acta de abjuración firmada en La Haya el 26 de julio de 1581.Uno de los acontecimientos decisivos que facilitó la formación de la Unión de Utrecht, fue el motín de los tercios por falta de paga y el saqueo de Amberes, que produjo un gran descontento, y que acabó con la retirada de los tercios de Flandes, así como la quiebra de la Corona española de 1576 afecto muy negativamente a Amberes como centro financiero. A su vez, el saqueo francés de Amberés en el ataque a Amberes, allanó el camino para reconquistar los territorios perdidos por Alejandro Farnesio, culminando con la conquista de Amberes en 1585.
  • Unia utrechcka zawarta w 1579 w Utrechcie przez północne prowincje Niderlandów pod hasłem wolności religijnej i walki z Hiszpanami.23 stycznia traktat podpisały prowincje: Holandia, Zelandia, Utrecht (prowincja bez miasta) i Groningen. 4 lutego dołączyła Gandawa, a w ciągu kilku miesięcy także: Amersfoort, Ypres, Antwerpia, Breda, Bruksela, Brugia.Unia była reakcją na traktat z Arras, w której prowincje południowe zadeklarowały poddaństwo katolickiej Hiszpanii.Unia była pierwszym krokiem do podziału Niderlandów na dwie części, z których wykształciły się potem Holandia i Belgia.
  • ユトレヒト同盟(ユトレヒトどうめい)は、オランダ建国の元となった、1579年の対スペイン軍事同盟。
  • Утрехтская уния (нидерл. Unie van Utrecht) — военно-политическое объединение северных провинций Нидерландов против Испанского владычества и созданной в Валлонии Аррасской унии, которая поддерживала католическую Испанию. Положила начало созданию независимого государства на севере страны. Союз провинций был заключён 23 января 1579 года в Утрехте.Первоначально союз включал в себя 5 провинций: Голландия, Зеландия, Утрехт, Гельдерн, Гронинген; позднее к ним присоединились Оверэйсел (4 февраля 1579 года) и Фрисландия (в марте этого же года). Союз предусматривал создание общей финансовой системы, единой армии, проведение согласованной внешней политики.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 167426 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 3440 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 86 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 101117222 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • L'Union d'Utrecht (Unie van Utrecht en néerlandais) est un traité signé le 23 janvier 1579 à Utrecht, aux Pays-Bas. Ce traité unifia les provinces désirant se séparer des Pays-Bas espagnols pour des raisons autant politiques que religieuses. L'Union d'Utrecht est souvent considérée comme étant l'acte qui marque l'indépendance des Provinces-Unies, qui ne fut reconnue par l'Espagne qu'en 1648, à la fin de la guerre de Quatre-Vingts Ans, par la Paix de Münster incluse dans le traité de Westphalie.
  • 위트레흐트 동맹(네덜란드어: Unie van Utrecht)은 네덜란드 독립전쟁 당시 네덜란드 북부 7주가 맺은 동맹을 말한다. 스페인으로부터의 독립운동 당시 남부 여러 주가 총독 파르마 공과 타협하였기 때문에, 북부 7주는 1579년 1월 29일 위트레흐트에서 맹약을 맺고, 외국 지배에 대해서 ‘생명·피·물자를 바쳐 권리와 자유를 지킴에 있어서 북부 7주는 마치 한 주가 된 것처럼 결합할 것’을 결의하였다. 이로 말미암아 북부 7주의 독립의 결속은 강화되고, 남부(후의 벨기에)와의 분리는 확정적이 되었다.
  • ユトレヒト同盟(ユトレヒトどうめい)は、オランダ建国の元となった、1579年の対スペイン軍事同盟。
  • La Unión de Utrecht fue un acuerdo firmado en la ciudad neerlandesa de Utrecht el 23 de enero de 1579 entre las provincias rebeldes de los Países Bajos, en aquel tiempo enfrentadas a la corona española durante la guerra de los ochenta años.
  • La unió d'Utrecht fou una aliança militar establerta el 23 de gener del 1580 per les províncies protestants de les Disset Províncies (Holanda, Zelanda, Utrecht, Groningen, Gelderland, Overijssel i Frísia), com a rèplica a la unió d'Arràs.Va ser assolida per Guillem I d'Orange-Nassau, que oferí el 1581 la sobirania al duc Francesc Hèrcules d'Anjou, germà d'Enric III de França.
  • L'Unione di Utrecht (Unie van Utrecht in olandese) è un trattato firmato il 23 gennaio 1579, a Utrecht nei Paesi Bassi.
  • A União de Utrecht foi um acordo assinado na cidade holandesa de Utrecht, em 23 de Janeiro de 1579, entre as províncias rebeldes dos Países Baixos - naquele tempo em conflito com a coroa espanhola durante a guerra dos 80 anos.
  • Die Utrechter Union (niederl.: Unie van Utrecht) ist ein am 23. Januar 1579 in Utrecht von verschiedenen nördlichen Provinzen und Städten der Niederlande unterzeichneter Vertrag, die zu dieser Zeit unter der Kontrolle Spaniens waren.
  • De Unie van Utrecht is een op 23 januari 1579 getekende overeenkomst tussen een aantal Nederlandse gewesten, waarin werd overeengekomen dat men zich gezamenlijk zou inzetten om de Spanjaarden het land uit te jagen en waarin daarnaast een aantal staatkundige zaken werden geregeld op het gebied van bijvoorbeeld defensie, belastingen en godsdienst, zodat het ook wel kan worden gezien als een eerste versie van een latere grondwet.
  • Утрехтская уния (нидерл. Unie van Utrecht) — военно-политическое объединение северных провинций Нидерландов против Испанского владычества и созданной в Валлонии Аррасской унии, которая поддерживала католическую Испанию. Положила начало созданию независимого государства на севере страны.
  • Uni Utrecht (bahasa Belanda: Unie van Utrecht) adalah traktat yang ditandatangani pada tanggal 23 Januari 1579 di kota Utrecht, Belanda. Traktat ini menyatukan provinsi-provinsi utara Belanda, yang hingga saat itu berada di bawah kekuasaan Spanyol Habsburg. Uni Utrecht dianggap sebagai fondasi Republik Belanda, yang tidak diakui Spanyol hingga Gencatan Senjata Dua Belas Tahun pada tahun 1609.
  • Az utrechti unió (hollandul: Unie van Utrecht) néven ismert szerződést 1579. január 23-án írták alá a mai Hollandia területén található Utrecht városban a Németalföld északi részén található tartományok képviselői.
  • Unia utrechcka zawarta w 1579 w Utrechcie przez północne prowincje Niderlandów pod hasłem wolności religijnej i walki z Hiszpanami.23 stycznia traktat podpisały prowincje: Holandia, Zelandia, Utrecht (prowincja bez miasta) i Groningen.
  • The Union of Utrecht (Dutch: Unie van Utrecht) was a treaty signed on 23 January 1579 in Utrecht, the Netherlands, unifying the northern provinces of the Netherlands, until then under the control of Habsburg Spain.
rdfs:label
  • Union d'Utrecht
  • Uni Utrecht
  • Unia utrechcka 1579
  • Unie van Utrecht (1579)
  • Union of Utrecht
  • Unione di Utrecht
  • União de Utrecht
  • Unió d'Utrecht
  • Unión de Utrecht
  • Utrechter Union
  • Utrechti unió
  • Утрехтская уния
  • ユトレヒト同盟
  • 위트레흐트 동맹
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:nextEvent of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:combattants of
is prop-fr:issue of
is foaf:primaryTopic of