Une femme à Berlin (Eine Frau in Berlin) est un témoignage autobiographique anonyme d'une jeune Allemande qui relate la chute de Berlin lorsque la ville tombe aux mains des Soviétiques en 1945.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Une femme à Berlin (Eine Frau in Berlin) est un témoignage autobiographique anonyme d'une jeune Allemande qui relate la chute de Berlin lorsque la ville tombe aux mains des Soviétiques en 1945. Publié pour la première fois en 1954 aux États-Unis, ce texte prend la forme d'un journal et relate le quotidien de l'héroïne entre le 20 avril et le 22 juin 1945.Si dans les années 1950 cet écrit était resté anonyme, une édition en 2003 révéla l'identité de l'auteur.
  • Berlin'de Bir Kadın (Almanca: Eine Frau in Berlin), 1945 yılının 20 Nisan Cuma-22 Haziran Cuma tarihleri arasında Kızıl Ordu'nun Berlin'i işgali esnasında Sovyet askerlerinin Alman kadınlarına tecavüzünün, açlığın ve ölümün anlatıldığı daha sonra kitaplaştırılmış olan, tamamen gerçek olaylara dayanan günlük. Berlin Savaşı sırasında ve sonrasında bir Alman gazeteci Marta Hillers, günlüğün yayınlayan ve günlüğün tahmini yazarıdır. Günlüğün sahibi ve olayların şahidi-kurbanı olan Alman kadın, isminin anonim olarak kalmasını istemiş ve günlük kitaplaştırıldıktan sonra siyasi nedenler dolayısıyla kitapta yer alan isimler değiştirilmiştir.Daha sonra, Walter Kempowski, yayınevi adına notları incelemiş ve o anda tutulan gerçek günlüğün Hillers'e ait olduğunu belirtmiştir. Antony Beevor isimli Berlin Savaşı hakkında ayrıntılı bir tarih yazmış olan bir İngiliz tarihçi, dönemin kendi detaylı bilgilere ve birikmiş diğer birincil kaynakları ile içeriği karşılaştırarak orijinalliğini doğruladı.Kitabın film uyarlaması Max Färberböck tarafından 2008 yılında yapılmıştır.
  • Eine Frau in Berlin ist das autobiografische Werk von Marta Hillers (1911–2001), die als Anonyma ihr Schicksal vom 20. April bis 22. Juni 1945 in Berlin und ihre Rolle als Vergewaltigungsopfer plündernder Rotarmisten beschreibt. Die erste Auflage war bereits 1954 auf Englisch, 1955 auf Niederländisch und 1959 auf Deutsch erschienen. Die Erstauflage traf 1959 in Deutschland auf heftige Ablehnung und der Autorin wurde vorgeworfen, sie hätte „die Ehre der deutschen Frau beschmutzt“ und das Buch sei eine „Schande für die deutsche Frau“. Von den empörten Äußerungen und feindseligen Reaktionen überrascht, untersagte die Autorin jede weitere Veröffentlichung bis zu ihrem Tode und lehnte auch für die Zeit danach die Nennung ihres Namens ab. 2003, zwei Jahre nach ihrem Tod, wurde das Buch in der von Hans Magnus Enzensberger herausgegebenen Anderen Bibliothek im Eichborn-Verlag wiederaufgelegt. Die Neuauflage gehörte zu den größten deutschen Bucherfolgen des Jahres 2003.Da in zeitlicher Nähe zur Veröffentlichung andere Sachbücher als Fälschungen entlarvt wurden, ist auch die Authentizität dieses Buches bezweifelt worden. Im Zuge der Diskussion wurde die Identität der Autorin bekannt und anhand der originalen Tagebuchaufzeichnungen konnte deren Authentizität festgestellt werden.Unter der Regie von Max Färberböck wurde der Stoff mit Nina Hoss in der Hauptrolle verfilmt. Der Film Anonyma – Eine Frau in Berlin kam im Oktober 2008 in die deutschen Kinos.
  • A Woman in Berlin (German: Eine Frau in Berlin) is an autobiographical account of the period from 20 April to 22 June 1945 in Berlin (Battle of Berlin). At the author's request, the work was published anonymously for her protection. The book purports to detail the writer's experiences as a rape victim during the Red Army occupation of the city. Two years after her death in 2003 the anonymous author was identified in the Süddeutsche Zeitung by Jens Bisky (a German literary editor) as Marta Hillers. Brisky said that Hillers was a journalist who worked on magazines and newspapers during the Nazi era, and who had also been a small-time propagandist for the Third Reich writing a navy recruiting brochure, but that she was probably not a member of the Nazi Party.The account describes her personal experiences during the occupation of Berlin by the Soviets at the end of World War II and explains many of the horrors that the protagonist faced and the struggle of the inhabitants to survive.The German writer Kurt Marek (C. W. Ceram) was responsible for its initial publication in America in 1954.In September 2003 (when Hillers' identity was first revealed), requests for access to the original diaries was not granted, and Christian Esch writing in the Berliner Zeitung stated that if the work was to be fully accepted as an authentic account this was necessary, because as he pointed out the text itself indicates that changes were made between the initial handwritten diaries and the typed manuscript which was then translated into English and published for the first time nearly a decade after the events, and that there are minor discrepancies between editions.Subsequently, Walter Kempowski examined the notes on behalf of the publishing house and stated that it was a genuine diary Hillers kept at the time, though the typescript and the published book contain material not in the diary. Antony Beevor, a British historian who has written a detailed history on the Battle of Berlin, confirmed his belief in the book's authenticity by comparing its content with his own detailed knowledge of the period and the other primary sources he has accumulated.
  • Una donna a Berlino (in tedesco Eine Frau in Berlin; in inglese A woman in Berlin) è un resoconto scritto del periodo che va dal 20 aprile al 22 giugno del 1945 a Berlino.Su richiesta dell'autrice, l'opera fu pubblicata anonima per la sua incolumità. Il libro si pone come obiettivo di dettagliare le esperienze della scrittrice in quanto vittima di stupri durante l'occupazione della città da parte dell'Armata Rossa. Soltanto dopo la sua morte (2001) fu identificata come Marta Hillers.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1256855 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 7494 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 62 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 104268001 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Une femme à Berlin (Eine Frau in Berlin) est un témoignage autobiographique anonyme d'une jeune Allemande qui relate la chute de Berlin lorsque la ville tombe aux mains des Soviétiques en 1945.
  • Una donna a Berlino (in tedesco Eine Frau in Berlin; in inglese A woman in Berlin) è un resoconto scritto del periodo che va dal 20 aprile al 22 giugno del 1945 a Berlino.Su richiesta dell'autrice, l'opera fu pubblicata anonima per la sua incolumità. Il libro si pone come obiettivo di dettagliare le esperienze della scrittrice in quanto vittima di stupri durante l'occupazione della città da parte dell'Armata Rossa. Soltanto dopo la sua morte (2001) fu identificata come Marta Hillers.
  • Berlin'de Bir Kadın (Almanca: Eine Frau in Berlin), 1945 yılının 20 Nisan Cuma-22 Haziran Cuma tarihleri arasında Kızıl Ordu'nun Berlin'i işgali esnasında Sovyet askerlerinin Alman kadınlarına tecavüzünün, açlığın ve ölümün anlatıldığı daha sonra kitaplaştırılmış olan, tamamen gerçek olaylara dayanan günlük. Berlin Savaşı sırasında ve sonrasında bir Alman gazeteci Marta Hillers, günlüğün yayınlayan ve günlüğün tahmini yazarıdır.
  • A Woman in Berlin (German: Eine Frau in Berlin) is an autobiographical account of the period from 20 April to 22 June 1945 in Berlin (Battle of Berlin). At the author's request, the work was published anonymously for her protection. The book purports to detail the writer's experiences as a rape victim during the Red Army occupation of the city.
  • Eine Frau in Berlin ist das autobiografische Werk von Marta Hillers (1911–2001), die als Anonyma ihr Schicksal vom 20. April bis 22. Juni 1945 in Berlin und ihre Rolle als Vergewaltigungsopfer plündernder Rotarmisten beschreibt. Die erste Auflage war bereits 1954 auf Englisch, 1955 auf Niederländisch und 1959 auf Deutsch erschienen.
rdfs:label
  • Une femme à Berlin
  • A Woman in Berlin
  • Berlin'de Bir Kadın
  • Eine Frau in Berlin
  • Una donna a Berlino
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of