A Christmas CarolUn chant de Noël (A Christmas Carol), également publié en français sous les titres Cantique de Noël, Chanson de Noël ou Conte de Noël, est le premier et le plus célèbre des contes écrits par Charles Dickens. Rédigé en même temps que Martin Chuzzlewit et paru en décembre 1843 chez Chapman and Hall avec des illustrations de John Leech, il est considéré comme « son œuvre la plus parfaite ». Aussitôt, Thackeray le salue comme un « bienfait national ».

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • A Christmas CarolUn chant de Noël (A Christmas Carol), également publié en français sous les titres Cantique de Noël, Chanson de Noël ou Conte de Noël, est le premier et le plus célèbre des contes écrits par Charles Dickens. Rédigé en même temps que Martin Chuzzlewit et paru en décembre 1843 chez Chapman and Hall avec des illustrations de John Leech, il est considéré comme « son œuvre la plus parfaite ». Aussitôt, Thackeray le salue comme un « bienfait national ». Acclamé par les critiques comme par le public, sa popularité n'a jamais faibli. Son protagoniste, Scrooge, reste sans doute le personnage dickensien le plus universellement connu et, grâce à ce livre, Dickens, incarné en une sorte de Père Noël pour le monde anglo-saxon, a été décrit comme l'« inventeur » de la fête qui lui est associée.Pourtant, c'est d'abord une réponse à des controverses d'ordre économique qu'il a voulu apporter. Mais très vite le conte s'est donné à lire comme affirmation des célébrations de Noël plutôt que pamphlet polémique, et, selon David Paroissien, qui lui attribue jusqu'au mérite d'avoir « sauvé les congés de fin d'année des griffes de sombres Calvinistes », il a été promu au rang de « classique de la littérature de Noël des temps modernes ».Les adaptations dont il a constamment fait l'objet depuis sa parution témoignent de l'universalité de son message. D'abord le théâtre, puis la scène du music-hall, la radio, la télévision et le cinéma, mais aussi la chanson de variété et la musique classique, le ballet comme la science-fiction, tous lui rendent hommage en une suite interrompue dont l'examen reflète l'évolution des goûts et des mentalités depuis le milieu du XIXe siècle.
  • A Christmas Carol (volledige titel: A Christmas Carol in Prose, Being a Ghost Story of Christmas) is een novelle van Charles Dickens.A Christmas Carol verscheen op 19 december 1843 en was uitverkocht op de 22e. De eerste versie was geïllustreerd door John Leech. Het boek was onmiddellijk een succes met een verkoop van 6000 exemplaren binnen een week.Het boek kwam uit in een periode dat de oude tradities van Kerstmis steeds minder in ere werden gehouden, en nieuwe zoals kerstkaarten hun intrede deden. A Christmas Carol sloeg mede daardoor mogelijk aan. De thema's van het verhaal, sociaal onrecht en armoede, de relatie daartussen en hun oorzaken en gevolgen, zijn terugkerende thema's in Dickens' werk. De illustrator van de eerste editie, John Leech, was ook een politiek radicale kunstenaar.
  • Vánoční koleda (plný název v angličtině A Christmas Carol. In Prose. Being A Ghost Story of Christmas) je povídka anglického spisovatele Charlese Dickense o lakomém, studeném, necitelném a mrzoutském Ebenezeru Scroogeovi a jeho nápravě poté, co ho navštíví tři duchové o Štědrém večeru.Kniha byla prvně vydána 19. prosince 1843 s ilustracemi Johna Leeche a setkala se rychle s úspěchem a oslavou kritiků. Příběh byl vnímán jako obžaloba industriálního kapitalismu v 19. století a jako vrácení hodnoty svátkům a veselí ve Velké Británii a Americe po období pochmurnosti. Vánoční koleda zůstává populární a byla adaptována ve filmu, opeře a dalších médiích.
  • 『クリスマス・キャロル』(原題:A Christmas Carol)は、英国の文豪ディケンズの中編小説。1843年12月19日に出版。「クリスマス・ブックス」の第1作。守銭奴のスクルージがクリスマス・イヴに超自然的な体験をし、それがもとで改心する。クリスマス・ストーリーの中では最も有名なもので、広範囲な読者を獲得し、ディケンズを世界的に有名な作家としたことでも記念碑的な中編である。原作は英国で出版され、原文は英語である。出版社はロンドンのチャップマン・アンド・ホールで、ハードカバーとペーパーバックの二つの形態で出版され、挿絵画家ジョン・リーチによる彩色挿絵入りである。
  • Canción de Navidad, Un cuento de Navidad o El cántico de Navidad (título original en inglés: A Christmas Carol) es una novela corta escrita por el británico Charles Dickens en 1843. En ella se habla de cómo una persona huraña o tacaña puede cambiar su actitud durante la Navidad.
  • 《크리스마스 캐럴》(A Christmas Carol)은 영국의 소설가 찰스 디킨스가 쓴 중편 소설이다. 1843년 발표되었다. 그 후 해마다 발표된 5편의 《크리스마스 이야기》의 제1작이며 그의 대표작 중의 하나이다. 자린고비 구두쇠인 주인공 스크루지(에베니저 스크루지 Ebenezer Scrooge)는 자린고비로 인정이라곤 손톱끝만치도 없는 수전노이다. 그런 그가 크리스마스 전날 밤에 본래 공동으로 사업을 하던 동업자 말리의 유령을 만나 자기의 과거·현재·미래의 모습을 보게 되자 자신의 죄를 뉘우치고 사람다운 마음을 찾게 된다는 이야기이다라고 알려져 있지만, 영국 기독교계가 공립학교 설립에 반대하자, 무지와 가난을 만들어낸다고 논박하는 등 사회의식이 있는 소설이다. 또한 멜서스가 빈곤계층의 인구를 복지예산 축소로써 억제해야 한다고 말하자, 먹고 살 걱정이 없는 자들이 가난한 사람들을 업신여기는 말이라고 논박하기도 한다.유령을 소설 속에 등장시키는 과감한 작가의 내용 구성은 《아라비안나이트》 등 다양한 이야기를 읽으면서 키운 상상력에 근거한다.
  • A Christmas Carol in Prose, Being a Ghost-Story of Christmas (wörtlich Ein Weihnachtslied in Prosa, oder Eine Geistergeschichte zum Christfest’, deutsch meist Eine Weihnachtsgeschichte) ist eine der bekanntesten Erzählungen von Charles Dickens. Sie wurde im Dezember 1843 mit Illustrationen von John Leech erstmals veröffentlicht.Die Erzählung handelt von Ebenezer Scrooge, einem alten, grantigen Geizhals, der in einer einzigen Nacht zunächst Besuch von seinem verstorbenen Teilhaber Jacob Marley und dann von drei weiteren Geistern erhält, die ihm schließlich dazu verhelfen, sein Leben zu ändern. Das Buch enthält stark sozialkritische Töne, mit denen Dickens die Missstände in England im 19. Jahrhunderts anprangern wollte.
  • A Christmas Carol é um livro da autoria de Charles Dickens. Com várias traduções em Portugal, sendo uma delas Um Cântico de Natal, o livro foi escrito em menos de um mês originalmente para pagar dívidas, mas tornou-se um dos maiores clássicos natalinos de todos os tempos e uma das mais célebres obras de Dickens. O autor descreveu-o como o seu "livrinho de Natal", e foi primeiramente publicado em 19 de dezembro de 1843, com ilustrações de John Leech. A história transformou-se instantaneamente num sucesso, vendendo mais de seis mil cópias apenas numa semana.
  • „Коледна песен“ (на английски: A Christmas Carol) е новела от Чарлз Дикенс. За първи път е публикувана на 19 декември 1843 г.
  • A Christmas Carol in Prose, Being a Ghost Story of Christmas (lebih dikenal dengan A Christmas Carol) adalah buku karangan penulis Inggris Charles Dickens yang pertama kali diterbitkan pada 19 Desember 1843, dengan ilustrasi oleh John Leech. Dickens menyebut buku ini sebagai "Little Christmas Book". Buku ini langsung sukses, dengan terjual lebih dari enam ribu buku dalam satu minggu, dan menjadi buku pertama dari lima "buku Natal" Dickens. A Christmas Carol ditulis dalam enam minggu, untuk membayar hutang, dan awalnya hanya ditulis dalam waktu santai, bersamaan dengan menulis novel Martin Chuzzlewit. Namun kemudian buku ini menjadi buku penting yang memengaruhi pikiran dan imajinasi Dickens. A Christmas Carol akhirnya menjadi cerita Natal paling digemari dan tahan lama.Beberapa sejarawan berpendapat bahwa popularitas buku ini memiliki peran penting dalam didefinisikan ulangnya pentingnya Natal dan "semangat" hari raya.
  • Bir Noel Şarkısı (İng: A Christmas Carol ya da tam adıyla A Christmas Carol in Prose, Being a Ghost Story of Christmas) Charles Dickens'ın yazıp John Leech'in resimlediği ve ilk kez 19 Aralık 1843'te yayımlanan kitap. Dickens bu kitabını "küçük bir Noel Kitabı" olarak tanımlar.Yazarın Noel'le ilgili beş öyküsünden ilki olan hikâye ani bir başarı elde etti ve bir hafta içinde altı bin kopya sattı. Önceleri ekonomik sorunlar yaşayan Dickens'ın borç kapatmak için altı haftada yazdığı masal tüm zamanların en kalıcı ve en popüler Noel hikâyelerinden biri oldu.
  • La Cançó de Nadal (A Christmas Carol en anglès) es una novel·la escrita per Charles Dickens el 1843 que va tenir un gran èxit des del moment de la seva publicació, èxit que ha propiciat adaptacions a diversos mitjans i multiples reedicions.
  • «Рождественская песнь в про́зе: свя́точный расска́з с привиде́ниями» (англ. A Christmas Carol in Prose, Being a Ghost Story of Christmas), обычно называемая просто «Рожде́ственская песнь» (англ. A Christmas Carol) — повесть британского писателя Чарльза Диккенса, вышедшая в 1843 году. Состоит из пяти глав, называемых автором «строфами».Одна из «Рождественских повестей» Диккенса, ставшая одним из самых популярных рассказов о Рождестве в Великобритании и за её пределами.
  • Opowieść wigilijna (tyt. oryg. A Christmas Carol) – opowiadanie Karola Dickensa nawiązujące do Wigilii Bożego Narodzenia. Książka ukazała się po raz pierwszy w grudniu 1843 roku, z ilustracjami Johna Leecha. Tłumaczona wielokrotnie i wydawana jako Opowieść wigilijna (częściej) lub zgodnie z oryginalnym tytułem jako Kolęda prozą.Opowiadanie Karola Dickensa jest moralitetem w stylu wiktoriańskim. Pokazuje głębokie doświadczenie i przemianę skąpca Ebenezera Scrooge’a, zachodzącą w czasie nocy wigilijnej. Jest on samotnikiem, nielubiącym ludzi, a dbającym jedynie o pomnażanie swojego majątku. W noc wigilijną ukazuje mu się duch Jakuba Marleya – jego zmarłego partnera w interesach, cierpiącego pod ciężarem łańcucha win który wykuł sobie za życia. Ta wizyta ma uchronić Scrooge’a przed podobnym losem. Początkowo nieufny, Ebenezer zmienia zdanie pod wpływem wizyt kolejnych duchów: Ducha Dawnych Świąt Bożego Narodzenia, Ducha Obecnych Świąt i Ducha Świąt przyszłych. Pokazują one bohaterowi sceny z jego życia przeszłego, teraźniejszego i przyszłego. Przerażony wizją samotnej śmierci, Scrooge pojmuje beznadziejność takiego trybu życia i nastawienia do innych ludzi, staje się z powrotem szczodrym, serdecznym człowiekiem, jakim był za młodu, przed śmiercią siostry, jedynej jak się zdawało osoby, która kiedykolwiek się o niego troszczyła.Opowieść wigilijna była niespodziewanym sukcesem Karola Dickensa. Napisał on ją przede wszystkim z zamiarem spłacenia swoich długów.
  • A Christmas Carol is a novella by English author Charles Dickens, first published by Chapman & Hall on 19 December 1843. It tells the story of bitter old miser Ebenezer Scrooge and his transformation resulting from supernatural visits by Jacob Marley and the Ghosts of Christmases Past, Present and Yet to Come. The novella met with instant success and critical acclaim.The book was written and published in early Victorian era Britain, a period when there was strong nostalgia for old Christmas traditions together with the introduction of new customs, such as Christmas trees and greeting cards. Dickens' sources for the tale appear to be many and varied, but are, principally, the humiliating experiences of his childhood, his sympathy for the poor, and various Christmas stories and fairy tales.The tale has been viewed by critics as an indictment of 19th century industrial capitalism. It has been credited with restoring the Christmas season as one of merriment and festivity in Britain and America after a period of sobriety and sombreness. A Christmas Carol remains popular - having never been out of print – and has been adapted many times to film, stage, opera, and other media.In the mid-19th century, a nostalgic interest in pre-Cromwell Christmas traditions swept Victorian England following the publication of three influential books: Davies Gilbert's Some Ancient Christmas Carols (1822), William Sandys's Selection of Christmas Carols, Ancient and Modern (1833), and Thomas K. Hervey's The Book of Christmas (1837). That interest was further stimulated by Prince Albert, Queen Victoria's German-born husband, who popularised the German Christmas tree in Britain after their marriage in 1841, the first Christmas card in 1843, and a revival in carol singing. Hervey's study of Christmas customs attributed their passing to regrettable social change and the urbanisation of England.Dickens' Carol was one of the greatest influences in rejuvenating the old Christmas traditions of England but, while it brings to the reader images of light, joy, warmth and life, it also brings strong and unforgettable images of darkness, despair, coldness, sadness and death. Scrooge himself is the embodiment of winter, and, just as winter is followed by spring and the renewal of life, so too is Scrooge's cold, pinched heart restored to the innocent goodwill he had known in his childhood and youth.
  • Il Canto di Natale (A Christmas Carol), noto anche come Cantico di Natale, Ballata di Natale o Racconto di Natale, è un romanzo breve di genere fantastico del 1843 di Charles Dickens (1812-1870), di cui è una delle opere più famose e popolari. È il più importante della serie dei Libri di Natale (The Christmas Books), una serie di storie che include anche Le campane (The Chimes, 1845), Il grillo del focolare (The Cricket on the Hearth, 1845), La battaglia della vita (The Battle for Life, 1846) e Il patto col fantasma (The Haunted Man, 1848).Il romanzo è uno degli esempi di critica di Dickens della società ed è anche una delle più famose e commoventi storie sul Natale nel mondo.Narra della conversione dell'arido e tirchio Ebenezer Scrooge visitato nella notte di Natale da tre spiriti (il Natale del passato, del presente e del futuro), preceduti da un'ammonizione dello spettro del defunto amico e collega Jacob Marley. Il Canto unisce al gusto del racconto gotico l'impegno nella lotta alla povertà e allo sfruttamento minorile, attaccando l'analfabetismo: problemi esasperati apparentemente proprio dalla Poor Law (Legge contro la povertà), comodo tappabuchi tanto inefficace quanto dannoso ideato dalle classi abbienti.
  • A Karácsonyi ének (eredetileg angolul A Christmas Carol) Charles Dickens angol író klasszikus regénye. Dickens 1843-ban írta a művet, ami megjelenése óta töretlen népszerűségnek örvend.
dbpedia-owl:author
dbpedia-owl:firstPublisher
dbpedia-owl:language
dbpedia-owl:originalTitle
  • A Christmas Carol
dbpedia-owl:publicationDate
  • 1990-10-10 (xsd:date)
dbpedia-owl:subsequentWork
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 43200 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 125222 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 366 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110340314 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 1872 (xsd:integer)
  • 1903 (xsd:integer)
  • 1906 (xsd:integer)
  • 1910 (xsd:integer)
  • 1911 (xsd:integer)
  • 1925 (xsd:integer)
  • 1934 (xsd:integer)
  • 1935 (xsd:integer)
  • 1939 (xsd:integer)
  • 1941 (xsd:integer)
  • 1947 (xsd:integer)
  • 1949 (xsd:integer)
  • 1950 (xsd:integer)
  • 1952 (xsd:integer)
  • 1953 (xsd:integer)
  • 1958 (xsd:integer)
  • 1959 (xsd:integer)
  • 1963 (xsd:integer)
  • 1964 (xsd:integer)
  • 1965 (xsd:integer)
  • 1966 (xsd:integer)
  • 1967 (xsd:integer)
  • 1968 (xsd:integer)
  • 1969 (xsd:integer)
  • 1970 (xsd:integer)
  • 1971 (xsd:integer)
  • 1972 (xsd:integer)
  • 1973 (xsd:integer)
  • 1975 (xsd:integer)
  • 1976 (xsd:integer)
  • 1978 (xsd:integer)
  • 1979 (xsd:integer)
  • 1981 (xsd:integer)
  • 1983 (xsd:integer)
  • 1985 (xsd:integer)
  • 1986 (xsd:integer)
  • 1987 (xsd:integer)
  • 1988 (xsd:integer)
  • 1989 (xsd:integer)
  • 1990 (xsd:integer)
  • 1991 (xsd:integer)
  • 1992 (xsd:integer)
  • 1993 (xsd:integer)
  • 1994 (xsd:integer)
  • 1995 (xsd:integer)
  • 1996 (xsd:integer)
  • 1998 (xsd:integer)
  • 1999 (xsd:integer)
  • 2000 (xsd:integer)
  • 2001 (xsd:integer)
  • 2002 (xsd:integer)
  • 2003 (xsd:integer)
  • 2004 (xsd:integer)
  • 2005 (xsd:integer)
  • 2006 (xsd:integer)
  • 2007 (xsd:integer)
  • 2008 (xsd:integer)
  • 2009 (xsd:integer)
  • 2010 (xsd:integer)
  • 2011 (xsd:integer)
  • 2012 (xsd:integer)
prop-fr:auteur
  • dbpedia-fr:Charles_Dickens
  • Virginia Woolf
  • Charles Dickens
  • G. K. Chesterton
  • André Maurois
  • Paul Davis
  • Christopher Hibbert
  • A. E. Dyson
  • Alexander Welsh
  • Andrew Sanders
  • Angus Wilson
  • Anny Sadrin
  • Arthur A. Adrian
  • Barbara Hardy
  • Beth Herst
  • Claire Tomalin
  • David Paroissien
  • E. A. Horsman
  • E. D. H. Johnson
  • Earle Davis
  • Edgar Johnson
  • Edmund Wilson
  • F. R. & Q. D. Leavis
  • Fred Guida
  • Fred Kaplan
  • Geoffrey Rowell
  • George Gissing
  • George Leslie Brook
  • Gilbert Keith Chesterton
  • Gladys Storey
  • Harry Stone
  • Hesketh Pearson
  • Hilary Schor
  • Humphry House
  • Jack Lindsay
  • Jane Smiley
  • John Bowen and Robert Patten
  • John Forster
  • John Hillis-Miller
  • John O. Jordan
  • Juliet John
  • K. J. Fielding
  • Kathryn Chittick
  • Les Standiford
  • Lillian Nayder
  • Linda M. Lewis
  • Louis Cazamian
  • Louis François Cazamian
  • Lynn Cain
  • Lynn Pykett
  • Malcolm Andrews
  • Margaret Drabble
  • Michael Patrick Hearn
  • Michael Slater
  • Michael Stapleton
  • Michel Slater
  • Natalie McKnight
  • Nicolas Bentley, Michael Slater et Nina Burgis
  • Norman Page
  • Paul Schlicke
  • Penne L. Restad
  • Peter Ackroyd
  • Philip Collins
  • Philip Hobsbaum
  • R. C. Churchill
  • R. E. Pritchard éd.
  • Richard Michael Kelly
  • Robert Douglas-Fairhurst
  • Robert L. Patten
  • Robert L. Pattern
  • Robertson Cochrane
  • Robin Gilmour
  • Ronald Hutton
  • Ruth F. Glancy
  • S. J. Adair Fitz-Gerald
  • Sally Ledger
  • Simon Callow
  • Stephen Nissenbaum
  • Steven Marcus
  • Susan M. Rossi-Wilcox
  • Sylvère Monod
  • Thomas Wright
  • Una Pope Hennessy
prop-fr:collection
  • Broadview Literary Texts
  • The Nineteenth Century Series
prop-fr:colonnes
  • 2 (xsd:integer)
prop-fr:commons
  • A Christmas Carol
prop-fr:date
  • 2013-05-11 (xsd:date)
prop-fr:dateparution
  • 1990-10-10 (xsd:date)
prop-fr:dateparutionOrig
  • 1843 (xsd:integer)
prop-fr:direction
  • Graham Storey, Kathleen Tillotson, Madeline House
prop-fr:genre
  • Fable morale
prop-fr:groupe
  • N
prop-fr:introductionEtNotes
  • Alzina Stone Dale
prop-fr:isbn
  • 0 (xsd:integer)
  • 978 (xsd:integer)
  • 7445318 (xsd:integer)
  • 48000051 (xsd:integer)
  • 60922656 (xsd:integer)
  • 140034889 (xsd:integer)
  • 141036931 (xsd:integer)
  • 192116657 (xsd:integer)
  • 198120761 (xsd:integer)
  • 300046642 (xsd:integer)
  • 333063287 (xsd:integer)
  • 333728033 (xsd:integer)
  • 460007823 (xsd:integer)
  • 600331733 (xsd:integer)
  • 701116447 (xsd:integer)
  • 713901209 (xsd:integer)
  • 1903018382 (xsd:integer)
  • 9077932038 (xsd:double)
  • 9780060922658 (xsd:double)
  • 9780140034882 (xsd:double)
  • 9780674110007 (xsd:double)
  • 9780688043414 (xsd:double)
  • 9789077932032 (xsd:double)
prop-fr:jour
  • 15 (xsd:integer)
prop-fr:lang
  • en
prop-fr:langue
prop-fr:lieu
  • Boston
  • Cambridge
  • Indiana
  • Londres
  • Michigan
  • New York
  • Paris
  • San Francisco
  • Oxford
  • Columbia
  • New Haven
  • Basingstoke
  • Chichester
  • London
  • Cambridge, Mass.
  • New Haven, CT
  • Baltimore, Md.
  • Blackawton, Totnes, Devon
  • Bloomington et Londres
  • Burlington, VT
  • Cambridge et Londres
  • Dunedin, N.Z.
  • Hardmondsworth
  • Harmondsworth
  • Harvard
  • Ithaca, NY
  • Lille et Paris
  • Londres, Boston
  • Missouri-Columbia
  • New York, Londres
  • Stroud, Gloucestershire
prop-fr:lieuparutionOrig
prop-fr:lireEnLigne
prop-fr:lizeu
  • Cambridge
prop-fr:légende
  • Première édition : frontispice et page-titre , par John Leech
prop-fr:mois
  • novembre
prop-fr:nom
  • Ackroyd
prop-fr:numéro
  • 6 (xsd:integer)
  • 43.120000 (xsd:double)
prop-fr:oldid
  • 92953118 (xsd:integer)
prop-fr:p
  • 190 (xsd:integer)
  • 664 (xsd:integer)
  • 1234 (xsd:integer)
prop-fr:page
  • 117 (xsd:integer)
prop-fr:pages
  • 126 (xsd:integer)
  • 148 (xsd:integer)
  • 163 (xsd:integer)
  • 200 (xsd:integer)
  • 206 (xsd:integer)
  • 214 (xsd:integer)
  • 218 (xsd:integer)
  • 219 (xsd:integer)
  • 224 (xsd:integer)
  • 228 (xsd:integer)
  • 232 (xsd:integer)
  • 251 (xsd:integer)
  • 257 (xsd:integer)
  • 258 (xsd:integer)
  • 264 (xsd:integer)
  • 269 (xsd:integer)
  • 277 (xsd:integer)
  • 284 (xsd:integer)
  • 289 (xsd:integer)
  • 296 (xsd:integer)
  • 304 (xsd:integer)
  • 312 (xsd:integer)
  • 318 (xsd:integer)
  • 320 (xsd:integer)
  • 359 (xsd:integer)
  • 366 (xsd:integer)
  • 368 (xsd:integer)
  • 371 (xsd:integer)
  • 384 (xsd:integer)
  • 392 (xsd:integer)
  • 432 (xsd:integer)
  • 459 (xsd:integer)
  • 486 (xsd:integer)
  • 496 (xsd:integer)
  • 515 (xsd:integer)
  • 518 (xsd:integer)
  • 520 (xsd:integer)
  • 571 (xsd:integer)
  • 575 (xsd:integer)
  • 576 (xsd:integer)
  • 607 (xsd:integer)
  • 610 (xsd:integer)
  • 629 (xsd:integer)
  • 675 (xsd:integer)
  • 689 (xsd:integer)
  • 696 (xsd:integer)
  • 716 (xsd:integer)
  • 800 (xsd:integer)
  • 993 (xsd:integer)
  • 1155 (xsd:integer)
  • 1158 (xsd:integer)
  • 1195 (xsd:integer)
  • isbn=
  • xii + 370
prop-fr:précédent
  • Notes américaines
prop-fr:prénom
  • Peter
prop-fr:publisher
  • Oxford University Press
  • History Today
prop-fr:responsabilité
  • éditeur
prop-fr:suivant
prop-fr:titre
  • Charles Dickens
  • Dickens
  • Dickens' Christmas Books, Christmas Stories, and Other Short Fiction
  • The Man Who Invented Christmas: How Charles Dickens's A Christmas Carol Rescued His Career and Revived Our Holiday Spirits
  • The Invisible Woman : The Story of Nelly Ternan and Charles Dickens
  • The Flint and the Flame: The Artistry of Charles Dickens
  • A Christmas Carol
  • A Christmas Carol and Its Adaptations
  • A Christmas Carol and other Christmas Books
  • A Companion to Charles Dickens
  • A Dickens Chronology
  • A Reader's Guide to Charles Dickens
  • Charles Dickens : A Life Defined by Writing
  • Charles Dickens : a life
  • Charles Dickens and His Publishers
  • Charles Dickens and the Great Theatre of the World
  • Charles Dickens from A to Z
  • Charles Dickens, A Biographical and Critical Study
  • Charles Dickens, A Critical Introduction
  • Charles Dickens, Christmas Books
  • Charles Dickens, From Dickens to Hardy
  • Charles Dickens, The Critical Heritage
  • Charles Dickens, The World of His Novels
  • Charles Dickens, a critical introduction
  • Charles Dickens: His Tragedy and Triumph. 2 vols
  • Charles Dickens: The Public Readings
  • Christmas in America: a History
  • Dickens Studies Annual
  • Dickens and Daughter
  • Dickens and Women
  • Dickens and crime
  • Dickens and the Construction of Christmas
  • Dickens and the Daughter of the House
  • Dickens and the Drama
  • Dickens and the Popular Radical Imagination
  • Dickens and the Structure of Novel
  • Dickens and the grown-up child
  • Dickens ou Le roman-théâtre
  • Dickens romancier
  • Dickens the Novelist
  • Dickens' Christmas: A Victorian Celebration
  • Dickens's England : Life in Victorian Times
  • Dickens, A Biography
  • Dickens, His Parables, and His Readers
  • Dickens, The Two Scrooges
  • Dickens: From Pickwick to Dombey
  • Georgina Hogarth and the Dickens circle
  • Idiots, Madmen, and Other Prisoners in Dickens
  • The Critical Reception of Charles Dickens 1833-1841
  • Le roman social en Angleterre
  • Life of Charles Dickens
  • Oxford Reader’s Companion to Dickens
  • Palgrave Advances in Charles Dickens Studies
  • Portraits nouveaux de Charles Dickens
  • Dickens and the Twentieth Century. The Heart of Charles Dickens
  • Stations of the Sun: The Ritual Year in England
  • The Annotated Christmas Carol
  • The Battle for Christmas
  • The Cambridge Guide to English Literature
  • The Cambridge companion to Charles Dickens
  • The Christmas Books
  • The City of Dickens
  • The Collected Works of G. K. Chesterton
  • The Dickens Index
  • The Dickens World
  • The Essays of Virginia Woolf: 1925–1928
  • The Idea of the Gentleman in the Victorian Novel
  • The Immortal Dickens
  • The Inimitable Dickens
  • The Language of Dickens
  • The Letters of Charles Dickens, Pilgrim Edition
  • The Life of Charles Dickens
  • The Lives and Times of Ebenezer Scrooge
  • The Making of Charles Dickens
  • The Oxford Companion to English Literature
  • The Oxford History of English Literature
  • The World of Charles Dickens
  • The other Dickens: a life of Catherine Hogarth
  • Un chant de Noël
  • Random House Study in Language and Literature Series
  • Wordplay: origins, meanings, and usage of the English language
  • Dickens, family, authorship: psychoanalytic perspectives on kinship and creativity
  • Critical Companion to Charles Dickens, A Literary Reference to His Life and Work
  • The Dickens Hero : Selfhood and Alienation in the Dickens World
  • L'Être et l'avoir dans les romans de Charles Dickens
  • Dinner For Dickens: The Culinary History Of Mrs Charles Dickens' Menu Books
  • Dickens and the Invisible World, Fairy Tales, Fantasy and Novel-Making
  • Appreciations and Criticisms of the Works of Charles Dicken
  • The Social Novel in England, 1830-1850: Dickens, Disraeli, Mrs Gaskell, Kingsley
  • Charles Dickens's Uncollected Writings from Household Words 1850-1859
  • Dickens's Villains : Melodrama, Character, Popular Culture
  • From Copyright to Copperfield : The Identity of Dickens
  • Apprecations and Criticisms of the Works of Charles Dickens
prop-fr:titreChapitre
  • Charles Dickens: An Introduction to His Novels
  • Dickens, Time and Again
  • Dickens: The Philosophy of Christmas
prop-fr:titreOrig
  • A Christmas Carol
prop-fr:traducteur
  • Marcelle Sibon
prop-fr:traduction
  • Martin Fido
prop-fr:url
  • http://books.google.com.au/books?id=fFtX209ghqUC&pg=PA39
prop-fr:volume
  • 1 (xsd:integer)
  • 2 (xsd:integer)
prop-fr:volumes
  • 12 (xsd:integer)
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:wikisource
  • Conte de Noël
prop-fr:éditeur
  • Presses universitaires de France
  • Oxford University Press
  • Allen & Unwin
  • Broadview Press
  • Cambridge University Press
  • Chatto & Windus
  • Checkmark Books
  • Clarendon Press
  • Cornell University Press
  • Crown
  • Everyman's Library
  • Garland
  • Hachette
  • Harvard University Press
  • Indiana University Press
  • Knopf
  • Longman
  • Macmillan
  • McFarland
  • Methuen
  • Muller
  • Palgrave Macmillan
  • Penguin
  • Penguin Books
  • Random House
  • Simon and Schuster
  • Stock
  • The History Press
  • University of Missouri Press
  • Yale University Press
  • Vintage Books
  • Routledge and Kegan Paul
  • St Martin's Press
  • University of Toronto Press
  • A. Deutsch
  • Ashgate Publishing
  • Boris Ford
  • Cecil Palmer
  • Centraal Boekhuis
  • Chapman & Hall, Ltd.
  • Edgar Johnson
  • Facts on File, Inc.
  • Frances Lincoln Ltd
  • G.K. Hall and Co.
  • Gallimard Jeunesse
  • Guild Publishing
  • H. Jenkins limited
  • Hamlyn
  • Harper Perennials
  • Harper Press
  • Hogarth Press
  • Houghton, Mifflin
  • Ignatius Press
  • Indiana University. Press
  • J. M. Dent
  • J. M. Dent & Sons
  • J. M. Dent & Sons, Ltd.
  • Kraus
  • La Revue de Paris
  • Les Éditions Fides
  • Longmans Green & Co., Ltd.
  • Longmans, Green and Co.
  • Methuen and Co., Ltd.
  • Philosophical Library
  • Prospect Books
  • Routletge
  • Société nouvelle de librairie et d'édition
  • Syracuse University Press
  • The Reprint Society
  • W. W. Norton and Co.
  • Weidenfeld and Nicolson
  • Wiley Blackwell
  • William Morrow & Co
  • Atelier national de reproduction des thèses ; diffusion Didier Érudition
prop-fr:éditeurOrig
prop-fr:édition
  • Andrew McNeillie
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • A Christmas CarolUn chant de Noël (A Christmas Carol), également publié en français sous les titres Cantique de Noël, Chanson de Noël ou Conte de Noël, est le premier et le plus célèbre des contes écrits par Charles Dickens. Rédigé en même temps que Martin Chuzzlewit et paru en décembre 1843 chez Chapman and Hall avec des illustrations de John Leech, il est considéré comme « son œuvre la plus parfaite ». Aussitôt, Thackeray le salue comme un « bienfait national ».
  • 『クリスマス・キャロル』(原題:A Christmas Carol)は、英国の文豪ディケンズの中編小説。1843年12月19日に出版。「クリスマス・ブックス」の第1作。守銭奴のスクルージがクリスマス・イヴに超自然的な体験をし、それがもとで改心する。クリスマス・ストーリーの中では最も有名なもので、広範囲な読者を獲得し、ディケンズを世界的に有名な作家としたことでも記念碑的な中編である。原作は英国で出版され、原文は英語である。出版社はロンドンのチャップマン・アンド・ホールで、ハードカバーとペーパーバックの二つの形態で出版され、挿絵画家ジョン・リーチによる彩色挿絵入りである。
  • Canción de Navidad, Un cuento de Navidad o El cántico de Navidad (título original en inglés: A Christmas Carol) es una novela corta escrita por el británico Charles Dickens en 1843. En ella se habla de cómo una persona huraña o tacaña puede cambiar su actitud durante la Navidad.
  • „Коледна песен“ (на английски: A Christmas Carol) е новела от Чарлз Дикенс. За първи път е публикувана на 19 декември 1843 г.
  • La Cançó de Nadal (A Christmas Carol en anglès) es una novel·la escrita per Charles Dickens el 1843 que va tenir un gran èxit des del moment de la seva publicació, èxit que ha propiciat adaptacions a diversos mitjans i multiples reedicions.
  • «Рождественская песнь в про́зе: свя́точный расска́з с привиде́ниями» (англ. A Christmas Carol in Prose, Being a Ghost Story of Christmas), обычно называемая просто «Рожде́ственская песнь» (англ. A Christmas Carol) — повесть британского писателя Чарльза Диккенса, вышедшая в 1843 году. Состоит из пяти глав, называемых автором «строфами».Одна из «Рождественских повестей» Диккенса, ставшая одним из самых популярных рассказов о Рождестве в Великобритании и за её пределами.
  • A Karácsonyi ének (eredetileg angolul A Christmas Carol) Charles Dickens angol író klasszikus regénye. Dickens 1843-ban írta a művet, ami megjelenése óta töretlen népszerűségnek örvend.
  • Opowieść wigilijna (tyt. oryg. A Christmas Carol) – opowiadanie Karola Dickensa nawiązujące do Wigilii Bożego Narodzenia. Książka ukazała się po raz pierwszy w grudniu 1843 roku, z ilustracjami Johna Leecha. Tłumaczona wielokrotnie i wydawana jako Opowieść wigilijna (częściej) lub zgodnie z oryginalnym tytułem jako Kolęda prozą.Opowiadanie Karola Dickensa jest moralitetem w stylu wiktoriańskim.
  • Bir Noel Şarkısı (İng: A Christmas Carol ya da tam adıyla A Christmas Carol in Prose, Being a Ghost Story of Christmas) Charles Dickens'ın yazıp John Leech'in resimlediği ve ilk kez 19 Aralık 1843'te yayımlanan kitap. Dickens bu kitabını "küçük bir Noel Kitabı" olarak tanımlar.Yazarın Noel'le ilgili beş öyküsünden ilki olan hikâye ani bir başarı elde etti ve bir hafta içinde altı bin kopya sattı.
  • A Christmas Carol is a novella by English author Charles Dickens, first published by Chapman & Hall on 19 December 1843. It tells the story of bitter old miser Ebenezer Scrooge and his transformation resulting from supernatural visits by Jacob Marley and the Ghosts of Christmases Past, Present and Yet to Come.
  • A Christmas Carol in Prose, Being a Ghost-Story of Christmas (wörtlich Ein Weihnachtslied in Prosa, oder Eine Geistergeschichte zum Christfest’, deutsch meist Eine Weihnachtsgeschichte) ist eine der bekanntesten Erzählungen von Charles Dickens.
  • Vánoční koleda (plný název v angličtině A Christmas Carol. In Prose. Being A Ghost Story of Christmas) je povídka anglického spisovatele Charlese Dickense o lakomém, studeném, necitelném a mrzoutském Ebenezeru Scroogeovi a jeho nápravě poté, co ho navštíví tři duchové o Štědrém večeru.Kniha byla prvně vydána 19. prosince 1843 s ilustracemi Johna Leeche a setkala se rychle s úspěchem a oslavou kritiků. Příběh byl vnímán jako obžaloba industriálního kapitalismu v 19.
  • A Christmas Carol (volledige titel: A Christmas Carol in Prose, Being a Ghost Story of Christmas) is een novelle van Charles Dickens.A Christmas Carol verscheen op 19 december 1843 en was uitverkocht op de 22e. De eerste versie was geïllustreerd door John Leech.
  • A Christmas Carol é um livro da autoria de Charles Dickens. Com várias traduções em Portugal, sendo uma delas Um Cântico de Natal, o livro foi escrito em menos de um mês originalmente para pagar dívidas, mas tornou-se um dos maiores clássicos natalinos de todos os tempos e uma das mais célebres obras de Dickens. O autor descreveu-o como o seu "livrinho de Natal", e foi primeiramente publicado em 19 de dezembro de 1843, com ilustrações de John Leech.
  • Il Canto di Natale (A Christmas Carol), noto anche come Cantico di Natale, Ballata di Natale o Racconto di Natale, è un romanzo breve di genere fantastico del 1843 di Charles Dickens (1812-1870), di cui è una delle opere più famose e popolari.
  • 《크리스마스 캐럴》(A Christmas Carol)은 영국의 소설가 찰스 디킨스가 쓴 중편 소설이다. 1843년 발표되었다. 그 후 해마다 발표된 5편의 《크리스마스 이야기》의 제1작이며 그의 대표작 중의 하나이다. 자린고비 구두쇠인 주인공 스크루지(에베니저 스크루지 Ebenezer Scrooge)는 자린고비로 인정이라곤 손톱끝만치도 없는 수전노이다. 그런 그가 크리스마스 전날 밤에 본래 공동으로 사업을 하던 동업자 말리의 유령을 만나 자기의 과거·현재·미래의 모습을 보게 되자 자신의 죄를 뉘우치고 사람다운 마음을 찾게 된다는 이야기이다라고 알려져 있지만, 영국 기독교계가 공립학교 설립에 반대하자, 무지와 가난을 만들어낸다고 논박하는 등 사회의식이 있는 소설이다.
  • A Christmas Carol in Prose, Being a Ghost Story of Christmas (lebih dikenal dengan A Christmas Carol) adalah buku karangan penulis Inggris Charles Dickens yang pertama kali diterbitkan pada 19 Desember 1843, dengan ilustrasi oleh John Leech. Dickens menyebut buku ini sebagai "Little Christmas Book". Buku ini langsung sukses, dengan terjual lebih dari enam ribu buku dalam satu minggu, dan menjadi buku pertama dari lima "buku Natal" Dickens.
rdfs:label
  • Un chant de Noël
  • A Christmas Carol
  • A Christmas Carol
  • A Christmas Carol
  • A Christmas Carol
  • A Christmas Carol
  • A Christmas Carol (boek)
  • Bir Noel Şarkısı
  • Canto di Natale
  • Cançó de Nadal (Dickens)
  • Karácsonyi ének
  • Opowieść wigilijna
  • Vánoční koleda (Dickens)
  • Рождественская песнь в прозе
  • Коледна песен (новела)
  • クリスマス・キャロル (小説)
  • 크리스마스 캐럴 (소설)
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • A Christmas Carol
  • Un chant de Noël
is dbpedia-owl:subsequentWork of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:suivant of
is foaf:primaryTopic of