Les Twa de la région des Grands Lacs appartiennent au peuple pygmée d'Afrique. Ils sont généralement considérés comme les habitants les plus anciens de la région. Les populations Twa se rencontrent au Rwanda, au Burundi, en Ouganda, et dans l'Est de la République démocratique du Congo (RDC).

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Les Twa de la région des Grands Lacs appartiennent au peuple pygmée d'Afrique. Ils sont généralement considérés comme les habitants les plus anciens de la région. Les populations Twa se rencontrent au Rwanda, au Burundi, en Ouganda, et dans l'Est de la République démocratique du Congo (RDC). Bien qu'il existe d'autres populations pygmées apparentées aux Twa en RDC (dans la forêt du Bassin du Congo sur le territoire des (Mongos) et en Ituri, (Mbuti) ainsi qu'en Angola, Namibie, Zambie et au Botswana, le terme Twa n'est généralement pas utilisé pour les désigner. En 2000, on estimait le nombre de Twa entre 70 000 et 87 000 personnes, dispersées sur une zone d'environ 100 000 km2. Dans tous les pays où ils sont présents, les Twa sont extrêmement minoritaires (entre 0,02 et 0,7 % de la population). Partout, ils sont marginalisés sur le plan politique et économique et peinent à remettre en cause les discriminations dont ils sont victimes.
  • 트와족(Twa, Batwa)은 중앙 아프리카의 아프리카 대호수 주변 열대우림에 거주하는 부족이다. 후투족이나 투치족보다도 먼저 이지역에 거주한 선주민으로 피그미족에 가까운 혈통이다. 평균신장이 1.5m에 불과할 정도로 작으며 농경의 후투족이나 목축의 투치족과 달리 이들은 채집과 사냥으로 경제활동을 영위해 나간다.트와족의 총 인구는 약 80,000명으로 르완다, 부룬디, 우간다,콩고 민주 공화국 등지에 분포되어 있다. 이들 국가에서 트와족은 소수민족의 위치를 차지한다. 최근의 후투족-투치족간 분쟁으로 르완다와 부룬디 양국에서 많은 트와족이 희생되기도 했다.
  • The Great Lakes Twa, also known as Abatwa or Ge-Sera, or in English Batwa, are a pygmy people who are generally assumed to be the oldest surviving population of the Great Lakes region of central Africa, though currently they live as a Bantu caste. Current populations are found in the states of Rwanda, Burundi, Uganda, and the eastern portion of the Democratic Republic of Congo. In 2000, they numbered approximately 80,000 people, making them a significant minority group in these countries.Apart from anthropological literature, the term "Twa" generally refers to the Twa of the Great Lakes region. There are a number of other Twa populations in the Congo forest, as well as southern Twa populations living in swamps and deserts where there has never been forest, but these are little known in the West.
  • Twa Danau Besar, atau juga dikenal sebagai Abatwa atau Ge-Sera, atau dalam bahasa Inggris Batwa, adalah Pygmy yang umumnya dianggap sebagai penduduk tertua di wilayah Danau Besar Afrika Tengah. Mereka dapat ditemui di Rwanda, Burundi, Uganda, dan provinsi timur Republik Demokratik Kongo. Pada tahun 2000, jumlah mereka tercatat sebesar 80.000 jiwa, sehingga merupakan kelompok minoritas di negara-negara tersebut.Walaupun ada sejumlah Twa lain di hutan Kongo, dan juga Twa selatan di Angola, Namibia, Zambia, dan Botswana yang tinggal di rawa-rawa dan gurun yang tak ada hutan, dalam bahasa Inggris, selain dalam literatur antropologi, istilah "Twa" biasanya merujuk ke Twa Danau Besar.
  • Туа са пигмейски народ. Те са ниски на ръст и са най-старите известни обитатели на района на Големите езера в Централна Африка, който сега обхваща държавите Руанда, Бурунди и Демократична република Конго. Познати са също и като батуа.Когато банту народът хуту пристига в района, той покорява туа. По-късно, около 15 век, вероятно от Етиопия пристигат тутси (смятани също за банту народ) и покоряват както туа, така и хуту. Туа говорят същия език като хуту и тутси — киняруанда. В продължение на няколкостотин години туа са незначително малцинство (понастоящем 1% в Руанда и Бурунди) и имат много малка политическа роля. Те често са игнорирани в обсъжданията на конфликта между хуту и тутси, който достига връхната си точка в геноцида в Руанда през 1994 г.
  • I pigmei Twa (Abatwa in kirundi ed in kinyarwanda) rappresentano una delle più antiche comunità autoctone della regione dei Grandi laghi dell'Africa centrale.Attualmente vivono in Ruanda, Burundi, Repubblica Democratica del Congo ed Uganda, dove rappresentano meno dell'1% della popolazione di questi paesi, con una popolazione totale stimata di circa 80.000 individui . Le comunità Batwa vivono in situazioni di estrema povertà e marginalizzazione sociale e politica, causate dalla perdita dei loro tradizionali ambienti di vita forestali e da preconcetti razziali. Il termine "Batwa", a seconda del tono e del contesto in cui viene pronunciato, può assumere un significato diverso, infatti può essere utilizzato come un insulto o in maniera rispettosa. Alcune comunità pronunciano il loro nome Barhwa, altre preferiscono chiamarsi Bambuti, altre ancora Abayanda. Sono considerati ed essi stessi si definiscono come i primi abitanti autoctoni della zona che hanno popolato le foreste tropicali vivendo come cacciatori e raccoglitori. Ritengono anche di essere un popolo colonizzato: prima dagli agricoltori, poi dai pastori ed infine dagli europei. Ogni gruppo colonizzatore ha radicalmente trasformato la foresta, loro habitat naturale, in terre coltivabili, in pascoli, in culture intensive e, recentemente, in zone protette per riserve di caccia, esercitazioni militari o sfruttamento turistico.I Twa parlano la stessa lingua della popolazione circostante, degli Hutu e dei Tutsi, il kirundi in Burundi ed il kinyarwanda in Ruanda, anche se con un'accentuazione differente. Per diverse centinaia di anni i Twa, un popolo pigmeo, hanno costituito una minoranza molto piccola nella regione e hanno avuto scarso ruolo politico. Essi sono spesso ignorati nelle discussioni sui conflitti tra Hutu e Tutsi, che raggiunsero il culmine con il genocidio ruandese nel 1994. Sono membri della UNPO.
  • De Twa is een Pygmeeën (Bamboetiden) volk dat leeft ten zuiden van de Sahara. De lengte van de Twa varieert tussen de 1,2 en 1,3 meter. Zij leven vooral in de tropische regenwouden. In de meeste Afrikaanse landen waren zij vroeger onderhorig aan de Bantoe. De Twa zijn jager-verzamelaars.
  • トゥワ(Twa、バトゥワ:Batwa)は、中部アフリカ大湖沼地域最古の(主に欧米人から)「ピグミー」と呼ばれる狩猟採集民。ルワンダではフツ、ツチと同じルワンダ語 (Kinyarwanda) を使用。
  • Die Twa oder Batwa sind eine Ethnie, die vor allem in Ruanda, daneben auch in den angrenzenden Distrikten Kabale, Kanungu, Kisoro und Rukungiri in Uganda, in Burundi und der DR Kongo ansässig ist. Sie zählen zu den als „Pygmäen“ bezeichneten Volksgruppen. Die Bezeichnung für eine einzelne Twa-Person lautet Omutwa oder Mutwa.In Ruanda und Burundi sprechen sie jeweils die Sprache der Mehrheitsbevölkerung, das Kinyarwanda bzw. das Kirundi. Ihre Zahl liegt Schätzungen zufolge zwischen 69.500 und 87.000 (30.000–40.000 in Burundi, 20.000–27.000 in Ruanda, 16.000 in der DR Kongo und 3.500–4.000 in Uganda), womit sie einen sehr kleinen Anteil der Gesamtbevölkerung in der Region ausmachen. Bei der Volkszählung durch die belgische Kolonialverwaltung im Jahre 1931 lag ihre Zahl bei etwa 15.000.Sie gelten als die älteste Bevölkerungsschicht in Ruanda und Burundi, die dort vor den Hutu und Tutsi gelebt hat. Ihre traditionelle Lebensweise als Jäger und Sammler besteht kaum mehr, seit der Großteil der Waldfläche zugunsten der Landwirtschaft gerodet wurde und im 20. Jahrhundert die wenigen verbliebenen Wälder unter Schutz gestellt wurden. Mit dem Schwinden der Waldflächen verlegten sich die Batwa früh auf andere Tätigkeiten wie die Töpferei, zudem wurden sie an den Königshöfen als Bedienstete beschäftigt.
  • Los twa (o batwa 'los twa') son un pueblo pigmeo, de África Central. Son los más antiguos habitantes registrados en el área del continente africano que ahora comprende los territorios de Ruanda y Burundi.Cuando los hutus, un pueblo de origen bantú, llegaron a la región, dominaron a los twa y redujeron su población. Alrededor del siglo XV DC, los tutsis, un pueblo nilótico, llegaron posiblemente de Etiopía y dominaron tanto a los twa como a los hutu.Los batwa (plural de twa) viven principalmente en zonas rurales e inaccesibles y están marginados de las modernas sociedades africanas. Se dedican a la alfarería y a la agricultura de subsistencia. Viven en pequeños asentamientos dispersos en parajes apartados, en chozas de adobe y caña llamadas poto-poto. Son de pequeña estatura como todos los pigmeos y solo se relacionan entre ellos.Son miembros de la UNPO.
  • Twaové, či Batwaové, jsou pygmejové a jedni z nejstarších zaznamenaných obyvatel v oblasti Velkých jezer v centrální Africe. Současné osídlení Twaů se nachází na území dnešní Rwandy, Burundi, Ugandy a východní části Demokratické republiky Kongo. V roce 2000 čítala jejich populace přibližně 80 000 osob, což z nich na území daných států činí významnou menšinu.Existuje silná populace jižní „Twaů“, žijících Angole, Namíbii, Zambii a Botswaně v bažinách a pouštích daleko od lesů, ale tyto populace jsou jen málo prostudovány.
  • Тва или батва («ба-» — показатель множественного числа) — пигмейский народ в Центральной Африке, один из трёх крупнейших народов в государствах Руанда и Бурунди. Численность в начале XXI в. составляла около 322 тыс. человек.Тва, коренной народ Центральной Африки, были покорены банту-язычными племенами хуту, вторгшимися в Средние века. Позднее, около XV в., пришедшие с севера (вероятно, из Эфиопии) племена тутси покорили как хуту, так и тва.Как и другие пигмейские народы, тва утратили свой первоначальный язык и перешли на язык завоевателей-хуту.Тва обычно заселяли труднодоступные аграрные зоны, и таким образом, живут на периферии современного африканского общества. Ведут натуральное хозяйство, хотя до прибытия хуту были охотниками и собирателями. Живут в небольших поселениях, в домах из тростника, обмазанных глиной, или из кирпича-сырца.
  • Els twas són un poble pigmeu que viu a la regió africana dels Grans Llacs, als actuals estats de Rwanda, Burundi i República Democràtica del Congo. Són aproximadament uns 80.000 individus.Quan els hutus, un poble bantu, arribaren a la regió, subjugaren els twa. Al voltant del segle XV, els tutsis arribaren i subjugaren ambdós pobles, twa i hutu. Els twas parlen la mateixa llengua que els hutus i tutsis, el Kinyarwanda. Durant molts anys, els twas han estat una petita minoria de la regió (aproximadament l'1% a Rwanda i Burundi) i hi juguen un rol polític escàs. Sovint són ignorats a les discussions sobre el conflicte entre hutus i tutsis, que provocaria el Genocidi de Rwanda de 1994.
  • Batwa edo Twa' Afrikako erdialdeko biztaleek osatzen duten etnia bat da, Ruanda eta Burundiko gutxiengo batek osatzen duena.Pigmeo jatorriko eltzegileak izan dira historian zehar.Twa etniakoak Ruanda osoan barrena bizi dira. Han eta hemen banatuta, isolatuta eta baztertuta bizi dira, eta, itxura guztien arabera, urte gutxian desagertuko dira. 1950eko hamarkadako etnografoen arabera, batwak pigmeoen familiakoak dira. Pigmeoen tankeran buru motza dute, sudur txatoa eta bizkar karratua, eta ez dira ez abeltzaintzan ez nekazaritzan aritzen; etxe soil batekin eta jan pixka batekin konformatzen dira.Gainontzeko pigmeoak ez bezala, ordea, 1,60 metro neurtzera hel daitezke (Kongoko Bambuti pigmeoek 1,40 metro altu dira) eta bizimodu patxadatsu eta egonkorrera jarri dira mendeetan zehar, nomada izateari lagata.Batwak, ofizioz, eltzegileak dira. Lehengo era zaharrean egiten dituzte eltzeak, eskuz, eta belar eta egur puskak erabiltzen dituzte buztina egosteko. Sukaldeko burruntzaliak, pitxarrak, garraiorako ontziak eta era guztietako tresnak egiten dituzte, eta harro sentitzen dira beste herrikideek tresna horiek beharrezko dituztelako. Baina hutu eta tutsiek ez dituzte batwak beren herrikidetzat hartzen. Ez dute batwekin inolako harremanik izaten eta zeharo baztertzen dituzte: 'Batwak ez dira ruandarrak, batwak batwak besterik ez dira'. Egindako tresnen truke, haragia eta edariak eskuratzen dituzte; horien artean, arkumearen haragia, gainontzeko ruandarrentzat galarazita dagoena.Ruandarrek ohitura handia dute elkartean jan eta edateko, oso garrantzitsua da berentzat edatekoa lagunekin banatzea. Festak pitxar mordo baten inguruan ospatzen dira, eta eskuz esku pasatzen dituzte edalontziak. Batwek, ordea, aparteko edalontzi batetik edaten dute beti, tutsiak eta hutuak kutsatu ez daitezen. Gaur egun oraindik, txabola kaxkar eta zikin batzuetan bizi dira, denen ikusmiran, denentzat eta denetarako gela bakarra dutela.Ruandaren historian hiru etniek elkarren beharra izan dute, batez ere, lan banaketari eta baliabideei dagokienez. Hala ere, batwen eta hutuen arteko mesprezua ikaragarria izan da mendeetan zehar. Tutsiek harreman hobea izan dute batwekin. Batwak jaten ematen dienaren zerbitzura bizi dira; horregatik, nahiago dute aberatsen zerbitzura bizi pobreen esanetara baino, eta, horregatik, nahiago dituzte tutsiak hutuak baino. Batwak berehala hasten dira gaizki esaka zuhurraren aurrean, lotsetan uzten dute jendea edozeinen aurrean, inongo konplexurik gabe, lotsagabe bezain zakar. Izaera zeharo lotsagabea eta zabarra dute, nahiz eta, aldi berean, dantzarako eta musikarako artista hutsak izan. Gaur egun, sistema modernoaren arauen aurrean, gizartean integratu ezinik bizi dira. Ruandako agintariak zintzo saiatu dira ruandar gizartean integratzen, berdintasunean oinarritutako legeen bidez eta integraziorako bide ematen duten politikak erabiliz, baina batwek sufritzen duten bazterketa sekular horrek gutxiengo bat izatera eraman ditu, desagertzeko bidean dagoen gutxiengoa; ez dira Ruandako biztanleriaren %2-ra iristen.
  • Amerikan Havayolları ile birleştirilen havayolları için, Trans World Airlines'a bakınGüney Afrika Twa halkları için, Pigmeler sayfasına bakınTvalar (Batwa) olarakta bilinir, Orta Afrika'nın Göller Bölgesi'nin en eski yerleşimcisi olan pigme insanlar yaşarlar. Güncel nüfusu Ruanda, Burundi, Uganda ve Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nin doğu kısmında yaşar. 2000 yılında, yaklaşık olarak 80,000 kişi olarak sayıldılar ve bu ülkelerde önemli bir azınlık olarak sayıldılar. Ayrıca Angola'nın güneyi, Namibya, Zambiya ve Botsvana'daki bataklık, çöl ve ormanların uzağında yaşamaktadırlar.
dbpedia-owl:bnfId
  • 119386769
dbpedia-owl:lccnId
  • sh/85/012440
dbpedia-owl:sudocId
  • 027318427
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1616446 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 39844 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 147 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110603941 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:bnf
  • 119386769 (xsd:integer)
prop-fr:fr
  • Forest Peoples Programme
prop-fr:groupeLié
prop-fr:lang
  • en
prop-fr:lccn
  • sh/85/012440
prop-fr:légende
  • Les peuples pygmées
prop-fr:nom
  • Twa de la région des Grands lacs
prop-fr:pop
  • 6.700000 (xsd:double)
  • 33.144000 (xsd:double)
prop-fr:sudoc
  • 27318427 (xsd:integer)
prop-fr:texte
  • Forest Peoples Programme
prop-fr:trad
  • Forest Peoples Programme
  • Forest Peoples Programme
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Les Twa de la région des Grands Lacs appartiennent au peuple pygmée d'Afrique. Ils sont généralement considérés comme les habitants les plus anciens de la région. Les populations Twa se rencontrent au Rwanda, au Burundi, en Ouganda, et dans l'Est de la République démocratique du Congo (RDC).
  • 트와족(Twa, Batwa)은 중앙 아프리카의 아프리카 대호수 주변 열대우림에 거주하는 부족이다. 후투족이나 투치족보다도 먼저 이지역에 거주한 선주민으로 피그미족에 가까운 혈통이다. 평균신장이 1.5m에 불과할 정도로 작으며 농경의 후투족이나 목축의 투치족과 달리 이들은 채집과 사냥으로 경제활동을 영위해 나간다.트와족의 총 인구는 약 80,000명으로 르완다, 부룬디, 우간다,콩고 민주 공화국 등지에 분포되어 있다. 이들 국가에서 트와족은 소수민족의 위치를 차지한다. 최근의 후투족-투치족간 분쟁으로 르완다와 부룬디 양국에서 많은 트와족이 희생되기도 했다.
  • De Twa is een Pygmeeën (Bamboetiden) volk dat leeft ten zuiden van de Sahara. De lengte van de Twa varieert tussen de 1,2 en 1,3 meter. Zij leven vooral in de tropische regenwouden. In de meeste Afrikaanse landen waren zij vroeger onderhorig aan de Bantoe. De Twa zijn jager-verzamelaars.
  • トゥワ(Twa、バトゥワ:Batwa)は、中部アフリカ大湖沼地域最古の(主に欧米人から)「ピグミー」と呼ばれる狩猟採集民。ルワンダではフツ、ツチと同じルワンダ語 (Kinyarwanda) を使用。
  • Amerikan Havayolları ile birleştirilen havayolları için, Trans World Airlines'a bakınGüney Afrika Twa halkları için, Pigmeler sayfasına bakınTvalar (Batwa) olarakta bilinir, Orta Afrika'nın Göller Bölgesi'nin en eski yerleşimcisi olan pigme insanlar yaşarlar. Güncel nüfusu Ruanda, Burundi, Uganda ve Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nin doğu kısmında yaşar. 2000 yılında, yaklaşık olarak 80,000 kişi olarak sayıldılar ve bu ülkelerde önemli bir azınlık olarak sayıldılar.
  • Els twas són un poble pigmeu que viu a la regió africana dels Grans Llacs, als actuals estats de Rwanda, Burundi i República Democràtica del Congo. Són aproximadament uns 80.000 individus.Quan els hutus, un poble bantu, arribaren a la regió, subjugaren els twa. Al voltant del segle XV, els tutsis arribaren i subjugaren ambdós pobles, twa i hutu. Els twas parlen la mateixa llengua que els hutus i tutsis, el Kinyarwanda.
  • Тва или батва («ба-» — показатель множественного числа) — пигмейский народ в Центральной Африке, один из трёх крупнейших народов в государствах Руанда и Бурунди. Численность в начале XXI в. составляла около 322 тыс. человек.Тва, коренной народ Центральной Африки, были покорены банту-язычными племенами хуту, вторгшимися в Средние века.
  • Los twa (o batwa 'los twa') son un pueblo pigmeo, de África Central. Son los más antiguos habitantes registrados en el área del continente africano que ahora comprende los territorios de Ruanda y Burundi.Cuando los hutus, un pueblo de origen bantú, llegaron a la región, dominaron a los twa y redujeron su población.
  • The Great Lakes Twa, also known as Abatwa or Ge-Sera, or in English Batwa, are a pygmy people who are generally assumed to be the oldest surviving population of the Great Lakes region of central Africa, though currently they live as a Bantu caste. Current populations are found in the states of Rwanda, Burundi, Uganda, and the eastern portion of the Democratic Republic of Congo.
  • Twaové, či Batwaové, jsou pygmejové a jedni z nejstarších zaznamenaných obyvatel v oblasti Velkých jezer v centrální Africe. Současné osídlení Twaů se nachází na území dnešní Rwandy, Burundi, Ugandy a východní části Demokratické republiky Kongo.
  • I pigmei Twa (Abatwa in kirundi ed in kinyarwanda) rappresentano una delle più antiche comunità autoctone della regione dei Grandi laghi dell'Africa centrale.Attualmente vivono in Ruanda, Burundi, Repubblica Democratica del Congo ed Uganda, dove rappresentano meno dell'1% della popolazione di questi paesi, con una popolazione totale stimata di circa 80.000 individui .
  • Die Twa oder Batwa sind eine Ethnie, die vor allem in Ruanda, daneben auch in den angrenzenden Distrikten Kabale, Kanungu, Kisoro und Rukungiri in Uganda, in Burundi und der DR Kongo ansässig ist. Sie zählen zu den als „Pygmäen“ bezeichneten Volksgruppen. Die Bezeichnung für eine einzelne Twa-Person lautet Omutwa oder Mutwa.In Ruanda und Burundi sprechen sie jeweils die Sprache der Mehrheitsbevölkerung, das Kinyarwanda bzw. das Kirundi.
  • Os twa (ba-twa) são um povo pigmeu que vive na região dos Grandes Lagos Africanos, actualmente nos estados de Ruanda, Burundi e República Democrática do Congo. Representa aproximadamente uma população de 80 mil pessoas.Quando os hutus, um povo bantu, chegou à região subjugaram os twa. No século XV os tutsis, outro povo bantu, chegaram e subjugaram ambos os povos, twa e hutu.
  • Туа са пигмейски народ. Те са ниски на ръст и са най-старите известни обитатели на района на Големите езера в Централна Африка, който сега обхваща държавите Руанда, Бурунди и Демократична република Конго. Познати са също и като батуа.Когато банту народът хуту пристига в района, той покорява туа. По-късно, около 15 век, вероятно от Етиопия пристигат тутси (смятани също за банту народ) и покоряват както туа, така и хуту. Туа говорят същия език като хуту и тутси — киняруанда.
  • Twa Danau Besar, atau juga dikenal sebagai Abatwa atau Ge-Sera, atau dalam bahasa Inggris Batwa, adalah Pygmy yang umumnya dianggap sebagai penduduk tertua di wilayah Danau Besar Afrika Tengah. Mereka dapat ditemui di Rwanda, Burundi, Uganda, dan provinsi timur Republik Demokratik Kongo.
  • Batwa edo Twa' Afrikako erdialdeko biztaleek osatzen duten etnia bat da, Ruanda eta Burundiko gutxiengo batek osatzen duena.Pigmeo jatorriko eltzegileak izan dira historian zehar.Twa etniakoak Ruanda osoan barrena bizi dira. Han eta hemen banatuta, isolatuta eta baztertuta bizi dira, eta, itxura guztien arabera, urte gutxian desagertuko dira. 1950eko hamarkadako etnografoen arabera, batwak pigmeoen familiakoak dira.
rdfs:label
  • Twa de la région des Grands Lacs (pygmées)
  • Batwa
  • Great Lakes Twa
  • Tvalar
  • Twa
  • Twa
  • Twa
  • Twa
  • Twa
  • Twa
  • Twa (grupa etniczna)
  • Twa Danau Besar
  • Twaové
  • Тва
  • Туа
  • トゥワ
  • 트와족
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:groupeLié of
is foaf:primaryTopic of