Le Triptyque de Werl est un retable triptyque attribué au « Maître de Flémalle » généralement identifié au peintre flamand Robert Campin bien que cette association ne soit pas communément admise.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le Triptyque de Werl est un retable triptyque attribué au « Maître de Flémalle » généralement identifié au peintre flamand Robert Campin bien que cette association ne soit pas communément admise. Certains historiens d'art pensent qu'il a été peint comme un pastiche soit par un membre de l'atelier soit par un disciple de Campin ou du Maître de Flémalle.Le panneau de droite montre, sainte Barbe pieuse, qui est absorbée par la lecture d'un livre sacré dont la reliure est dorée, elle est assise devant une cheminée qui éclaire la pièce avec une lumière dorée. Le panneau de gauche représente le donateur Henri de Werl (en allemand : Heinrich von Werl), agenouillé en prière, en présence de saint Jean-Baptiste ; tous deux regardent en direction du panneau central qui a disparu et dont on ne dispose pas de description. Les deux volets, huile sur panneau de 101 × 47 cm chacun, sont tous deux exposés au Museo del Prado de Madrid (Espagne). Ils sont célèbres aussi bien pour leur traitement complexe de la lumière et des formes. Ces panneaux influenceront profondément d'autres artistes de la fin du XVe et du début du XVIe siècle, date à laquelle les primitifs flamands perdent en influence jusqu'à leur redécouverte au début du XIXe siècle.L’inscription en lettres gothiques sur le panneau de gauche identifie les personnages représentés et la date de réalisation du tableau : « En l'an 1438, j'ai peint cette effigie de Maître Henri de Werl, docteur de Cologne » (ANNO MILLENO C QUATER X TER ET OCTO. HIC FECIT EFFIGIEM… DEPINGI MINISTER HINRICUS WERLIS MAGISTER COLONIENSIS). Supérieur de l'Ordre franciscain dans la ville allemande depuis 1432, Werl est un professeur de théologie et prédicateur qui jouit d'une renommée considérable à l'époque. En voyage à Tournai, il entre en contact avec le peintre et lui commande un portrait à l'intérieur d'une maison, agenouillé en présence de saint Jean Baptiste.
  • The Werl Triptych (or Triptych of Heinrich von Werl) is an triptych altarpiece completed in Cologne in 1438, of which the center panel is now lost. The two remaining wings are now in the Prado in Madrid. It was long attributed to the Master of Flémalle, now generally believed to have been Robert Campin, although this identity is not universally accepted. Some art historians believe it may have been painted as a pastiche by either the workshop or a follower of Campin or the Master of Flémalle.The right wing depicts a seated, pious Saint Barbara, who is shown engrossed in her reading of a bound and gilded holy book, seated in front of a warm open fire which lights the room with a golden glow. The left wing has a donor portrait of Heinrich von Werl, who kneels in prayer in the company of John the Baptist facing the missing devotional center-panel scene, which is lost and unrecorded. The two extant panels are in Madrid and renowned for their complex treatment of both light and form. The panels became influential on other artists from the mid-15th until the early 16th century, after when Early Netherlandish painting fell out of favour until it was rediscovered in the early 19th century.From an inscription in the left wing, the panels are known to have been commissioned by Heinrich von Werl, provincial head of Cologne during 1438. He is shown in the left wing kneeling in devotion alongside Saint John the Baptist. This panel contains a number of elements indebted to Jan van Eyck, notably the convex mirror in the midground, which as with the 1434 Arnolfini Marriage, reflects the scene back at the viewer.
  • 『ウェルル祭壇画』(ウェルルさいだんが(西: Tríptico de Werle))は、初期フランドル派の画家ロベルト・カンピンが描いたと考えられている三連祭壇画。1438年にケルンで完成を見たが、現存しているのは左右のパネルのみで中央パネルは残っていない。この作品は、長い間「フレマールの画家」という通称で呼ばれている画家の作品であるとされてきた。現在の学説では「フレマールの画家」の正体はロベルト・カンピンであるという説が最有力となっているが、この説に異論を唱える研究者もおり、必ずしも定説となっているわけではない。さらに、この『ウェルル祭壇画』も、カンピンあるいは「フレマールの画家」の模倣者や工房が描いた複製画ではないかと考える美術史家もいる。『ウェルル祭壇画』の右翼パネルには座して豪華な聖書を読みふける聖バルバラが、屋内に黄金の光を放つ焚き火を背にして描かれている。左翼パネルに残る銘から、この作品がケルンの地方修道会管区長ハインリヒ・フォン・ウェルルの依頼によって1438年に描かれたと考えられている。左翼パネルに洗礼者ヨハネとともに描かれている、ひざまずいて祈りを捧げている人物が絵画制作依頼主のフォン・ウェルルである。この左翼パネルには、ヤン・ファン・エイクの作品から取り入れた様々な要素が見られる。とくに中央に描かれた凹面鏡は、ヤン・ファン・エイクの1434年の作品『アルノルフィーニ夫妻像』の背景に描かれた凹面鏡からの移入であり、鏡部分には画面の外の空間であるはずの、この作品を観る者の背後の光景が映りこんで描かれている。左翼パネルのフォン・ウェルルが祈りを捧げている対象は、中央パネルに描かれていた何者かと考えられるが、中央パネルは現存しておらず、どのような情景が描かれていたのかという記録も残っていない。現存している左右2点の『ウェルル祭壇画』は、現在マドリードのプラド美術館が所蔵しており、その複雑な光線表現と構成とで名高い作品となっている。15世紀半ばから16世紀にかけて同時代の画家たちに影響を与え続けた作品だが、初期フランドル派の絵画が人気凋落するとともに忘れ去られてしまい、再発見されたのは他の初期フランドル派の作品同様に19世紀になってからだった。
  • El Tríptico Werl es un tríptico pintado por Robert Campin (llamado a veces también Maestro de Flèmalle) en 1438. Se conservan solamente los dos postigos laterales en el Museo del Prado de Madrid. La datación sitúa estas obras entre las más tardías del autor; son interesantes por sus cualidades simbólicas y por poner de manifiesto la influencia de otros grandes maestros flamencos.
dbpedia-owl:author
dbpedia-owl:city
dbpedia-owl:creationYear
  • 1438-01-01 (xsd:date)
dbpedia-owl:location
dbpedia-owl:locationCountry
dbpedia-owl:museum
dbpedia-owl:technique
  • Peinture
  • Huile sur panneau
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 6141773 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 18811 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 73 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109683638 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:align
  • center
  • right
prop-fr:année
  • 1438 (xsd:integer)
prop-fr:artiste
prop-fr:caption
  • Le panneau central du triptyque a disparu
  • Détail du miroir convexe situé derrière Les Époux Arnolfini, Jan van Eyck, 1434.
  • Détail du miroir du Triptyque de Werl peint quatre ans plus tard.
prop-fr:direction
  • horizontal
prop-fr:géolocalisation
  • pas pertinent
prop-fr:hauteur
  • 101 (xsd:integer)
prop-fr:header
  • Reconstitution du triptyque
prop-fr:image
  • Image manquante 2.svg
  • Robert_Campin_014.jpg
  • The Arnolfini Portrait, détail .jpg
  • The Werl Altarpiece Detail.jpg
  • The Werl Altarpiece Saint Barbara.jpg
prop-fr:inventaire
  • P01513
prop-fr:largeur
  • 47 (xsd:integer)
prop-fr:musée
prop-fr:pays
prop-fr:technique
prop-fr:titre
  • Triptyque de Werl
prop-fr:type
  • Huile sur panneau
prop-fr:unité
  • cm
prop-fr:ville
prop-fr:width
  • 100 (xsd:integer)
  • 160 (xsd:integer)
  • 185 (xsd:integer)
  • 300 (xsd:integer)
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Le Triptyque de Werl est un retable triptyque attribué au « Maître de Flémalle » généralement identifié au peintre flamand Robert Campin bien que cette association ne soit pas communément admise.
  • 『ウェルル祭壇画』(ウェルルさいだんが(西: Tríptico de Werle))は、初期フランドル派の画家ロベルト・カンピンが描いたと考えられている三連祭壇画。1438年にケルンで完成を見たが、現存しているのは左右のパネルのみで中央パネルは残っていない。この作品は、長い間「フレマールの画家」という通称で呼ばれている画家の作品であるとされてきた。現在の学説では「フレマールの画家」の正体はロベルト・カンピンであるという説が最有力となっているが、この説に異論を唱える研究者もおり、必ずしも定説となっているわけではない。さらに、この『ウェルル祭壇画』も、カンピンあるいは「フレマールの画家」の模倣者や工房が描いた複製画ではないかと考える美術史家もいる。『ウェルル祭壇画』の右翼パネルには座して豪華な聖書を読みふける聖バルバラが、屋内に黄金の光を放つ焚き火を背にして描かれている。左翼パネルに残る銘から、この作品がケルンの地方修道会管区長ハインリヒ・フォン・ウェルルの依頼によって1438年に描かれたと考えられている。左翼パネルに洗礼者ヨハネとともに描かれている、ひざまずいて祈りを捧げている人物が絵画制作依頼主のフォン・ウェルルである。この左翼パネルには、ヤン・ファン・エイクの作品から取り入れた様々な要素が見られる。とくに中央に描かれた凹面鏡は、ヤン・ファン・エイクの1434年の作品『アルノルフィーニ夫妻像』の背景に描かれた凹面鏡からの移入であり、鏡部分には画面の外の空間であるはずの、この作品を観る者の背後の光景が映りこんで描かれている。左翼パネルのフォン・ウェルルが祈りを捧げている対象は、中央パネルに描かれていた何者かと考えられるが、中央パネルは現存しておらず、どのような情景が描かれていたのかという記録も残っていない。現存している左右2点の『ウェルル祭壇画』は、現在マドリードのプラド美術館が所蔵しており、その複雑な光線表現と構成とで名高い作品となっている。15世紀半ばから16世紀にかけて同時代の画家たちに影響を与え続けた作品だが、初期フランドル派の絵画が人気凋落するとともに忘れ去られてしまい、再発見されたのは他の初期フランドル派の作品同様に19世紀になってからだった。
  • El Tríptico Werl es un tríptico pintado por Robert Campin (llamado a veces también Maestro de Flèmalle) en 1438. Se conservan solamente los dos postigos laterales en el Museo del Prado de Madrid. La datación sitúa estas obras entre las más tardías del autor; son interesantes por sus cualidades simbólicas y por poner de manifiesto la influencia de otros grandes maestros flamencos.
  • The Werl Triptych (or Triptych of Heinrich von Werl) is an triptych altarpiece completed in Cologne in 1438, of which the center panel is now lost. The two remaining wings are now in the Prado in Madrid. It was long attributed to the Master of Flémalle, now generally believed to have been Robert Campin, although this identity is not universally accepted.
rdfs:label
  • Triptyque de Werl
  • The Werl Triptych
  • Tríptico Werl
  • ウェルル祭壇画
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Triptyque de Werl
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of