| dbo:abstract
|
- Le Tribann (gallois moderne triban) est un signe formé de trois (tri) traits convergents vers le sommet : /|\. Le mot bann (moyen-gallois -bann, mod. ban) signifie "rayon, pointe" ; breton bann. "Trois-rais" désigne aussi en gallois un mètre poétique (englyn cyrch ; triban milwr) et un air populaire. Le triban a le même plan qu'un signe utilisé comme marque (marc-iau, benchmark) par les mineurs de Cornwall et du pays de Galles. Le triban(n) est devenu au XVIIIe siècle un signe de reconnaissance patriotique gallois (dit Nod cyfrin), puis un emblème bardique, et enfin un emblème du mouvement bardique et du mouvement néo-druidique contemporains, mais ne leur fut pas exclusif. Dès ses premiers usages publics par la Gorsedd des bardes (fin du XVIIIe s.-milieu du XIXe) on lui reconnaissait un rapport avec la lumière solaire, pelydr Goleuni "pals, lances, piliers de lumière" ou avec le soleil même, "oeil de lumière", Llygad Goleuni. C'est un vestige de sa signification première : les trois moments de la carrière solaire, levant, zénith, couchant. Avec le néodruidisme (fin du XVIIIe siècle et après) le signe triple apparaît sur les bannières et les vêtements des tenants de ce mouvement, qui prêtent diverses significations aux trois rais (facilitées par l'emploi de triades dans la littérature du monde celtique médiéval) : respectivement : 'amour, connaissance et vérité' ou 'amour, paix et sagesse'. Il fut associé à l'inspiration bardique (Iolo Morganwg) comme représentation des trois lettres primordiales (O I W) d'un nom de Dieu ou « Incréé » qui aurait appelé le monde à l'existence par ce vocable. Inséré dans un « œuf cosmique », on en fit parfois une image de la fonction (néo)druidique. Une connotation négative ou maléfique fut parfois conférée au triban inversé (\|/). Il convient de noter que ces explications s'inscrivent dans un contexte récent, contemporain du christianisme et non du druidisme antique et de la tradition celtique. (fr)
- Le Tribann (gallois moderne triban) est un signe formé de trois (tri) traits convergents vers le sommet : /|\. Le mot bann (moyen-gallois -bann, mod. ban) signifie "rayon, pointe" ; breton bann. "Trois-rais" désigne aussi en gallois un mètre poétique (englyn cyrch ; triban milwr) et un air populaire. Le triban a le même plan qu'un signe utilisé comme marque (marc-iau, benchmark) par les mineurs de Cornwall et du pays de Galles. Le triban(n) est devenu au XVIIIe siècle un signe de reconnaissance patriotique gallois (dit Nod cyfrin), puis un emblème bardique, et enfin un emblème du mouvement bardique et du mouvement néo-druidique contemporains, mais ne leur fut pas exclusif. Dès ses premiers usages publics par la Gorsedd des bardes (fin du XVIIIe s.-milieu du XIXe) on lui reconnaissait un rapport avec la lumière solaire, pelydr Goleuni "pals, lances, piliers de lumière" ou avec le soleil même, "oeil de lumière", Llygad Goleuni. C'est un vestige de sa signification première : les trois moments de la carrière solaire, levant, zénith, couchant. Avec le néodruidisme (fin du XVIIIe siècle et après) le signe triple apparaît sur les bannières et les vêtements des tenants de ce mouvement, qui prêtent diverses significations aux trois rais (facilitées par l'emploi de triades dans la littérature du monde celtique médiéval) : respectivement : 'amour, connaissance et vérité' ou 'amour, paix et sagesse'. Il fut associé à l'inspiration bardique (Iolo Morganwg) comme représentation des trois lettres primordiales (O I W) d'un nom de Dieu ou « Incréé » qui aurait appelé le monde à l'existence par ce vocable. Inséré dans un « œuf cosmique », on en fit parfois une image de la fonction (néo)druidique. Une connotation négative ou maléfique fut parfois conférée au triban inversé (\|/). Il convient de noter que ces explications s'inscrivent dans un contexte récent, contemporain du christianisme et non du druidisme antique et de la tradition celtique. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Le Tribann (gallois moderne triban) est un signe formé de trois (tri) traits convergents vers le sommet : /|\. Le mot bann (moyen-gallois -bann, mod. ban) signifie "rayon, pointe" ; breton bann. "Trois-rais" désigne aussi en gallois un mètre poétique (englyn cyrch ; triban milwr) et un air populaire. Le triban a le même plan qu'un signe utilisé comme marque (marc-iau, benchmark) par les mineurs de Cornwall et du pays de Galles. Le triban(n) est devenu au XVIIIe siècle un signe de reconnaissance patriotique gallois (dit Nod cyfrin), puis un emblème bardique, et enfin un emblème du mouvement bardique et du mouvement néo-druidique contemporains, mais ne leur fut pas exclusif. (fr)
- Le Tribann (gallois moderne triban) est un signe formé de trois (tri) traits convergents vers le sommet : /|\. Le mot bann (moyen-gallois -bann, mod. ban) signifie "rayon, pointe" ; breton bann. "Trois-rais" désigne aussi en gallois un mètre poétique (englyn cyrch ; triban milwr) et un air populaire. Le triban a le même plan qu'un signe utilisé comme marque (marc-iau, benchmark) par les mineurs de Cornwall et du pays de Galles. Le triban(n) est devenu au XVIIIe siècle un signe de reconnaissance patriotique gallois (dit Nod cyfrin), puis un emblème bardique, et enfin un emblème du mouvement bardique et du mouvement néo-druidique contemporains, mais ne leur fut pas exclusif. (fr)
|
