Le travelling est un déplacement de la caméra au cours de la prise de vues, dont l'une des utilisations est de suivre un sujet parallèlement à son mouvement, une autre de se rapprocher ou de s'éloigner du sujet, de le contourner et éventuellement d'en révéler de nouveaux aspects.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le travelling est un déplacement de la caméra au cours de la prise de vues, dont l'une des utilisations est de suivre un sujet parallèlement à son mouvement, une autre de se rapprocher ou de s'éloigner du sujet, de le contourner et éventuellement d'en révéler de nouveaux aspects.
  • La carrellata è un movimento compiuto da una macchina da presa (chiamata anche "cinepresa" o in breve "mdp"), o da una telecamera, solitamente con l'ausilio di un carrello. Nell'effettuare la carrellata, un macchinista muove fisicamente il carrello sul quale è posta la macchina da presa, seguendo un percorso prestabilito. In molti casi si predispongono dei binari, specie se il terreno è accidentato. Lo scopo dell'impiego di un carrello è infatti quello di consentire una ripresa fluida e stabile. La velocità del carrello può variare più o meno a seconda delle esigenze dell'inquadratura. Spetta al regista, o al direttore della fotografia, decidere in che direzione e con quale velocità muovere il carrello (sempre che non si deleghi la decisione all'operatore). Rispetto al soggetto ripreso, il carrello può muoversi in avanti, indietro, lateralmente, verticalmente o in circolo. Può anche scorrere su Binari fissate al soffitto (come in Taxi Driver, nella leggendaria ripresa al termine della sparatoria).Particolari tipi di carrelli sono forniti di una pedana per l'operatore e di vari accessori, come ad esempio un braccio mobile, dotato di molle o contrappesi, che sorregga la mdp. In base alla lunghezza e al tipo di braccio usato, questi carrelli sono chiamati in gergo con i termini inglesi "dolly", "crane" e "louma". La carrellata può anche essere effettuata con l'ausilio di una gru, di una steadicam, di una camera-car, o di altre attrezzature, con o senza ruote, utilizzate nelle riprese aeree o nelle panoramiche (come le fly-cam o le sky-cam).La carrellata può anche essere effettuata variando la lunghezza focale di un obiettivo dotato di zoom: in questo caso si ottiene una "carrellata ottica", detta in gergo "zoommata" (assai frequente nelle riprese televisive). È possibile combinare in vari modi la carrellata ottica col movimento del carrello, ottenendo vari effetti nella ripresa. Uno di questi effetti è detto comunemente "effetto vertigo" (dal titolo del film Vertigo, di Alfred Hitchcock, in cui fu usata per rendere l'idea delle vertigini): consiste nel contrapporre una zoommata in avanti ad un arretramento del carrello (o viceversa).La carrellata e la panoramica hanno i loro motivi di applicazione: possono essere applicate per seguire un attore durante il suo movimento, aggiustare l'inquadratura se l'attore si è spostato, seguire lo stesso se sta per andare fuori campo, rendere la scena più drammatica creando tensione (vedi per esempio le carrellate a seguire nel labirinto e nei corridoi dell'hotel in Shining di Stanley Kubrick), dinamicizzare ancora di più un movimento veloce etc.Altri Tipi di carrellata: Carrellata a distanziare ( Pull Back Retraction )Scopo principale della carrellata è il distanziamento emotivo dello spettatore che vede allontanarsi da sé un personaggio, ad esempio, racchiuso in una prigione oppure un innamorato che si allontana mentre il treno va via ( lo spettatore vede come l'innamorata che resta sul treno e si allontana dal suo amato ). Carrellata indietro a scoprire ( Back Reveal ): il quadro mostra una porzione della scena, poi la MDP arretra e mostra l'intera scena con, a volte, effetti drammatici o di horror a sorpresa. Carrellata circolare ( Spin around ): la MDP ruota intorno alla scena. In Matrix la MDP ruota intorno al telefono quando i personaggi vengono trasportati nelle loro esistenze virtuali. Carrellata verso l'alto ( Depth Dolly ): si ottiene con un movimento perpendicolare alla linea d'azione nella scena allo scopo di accrescere il senso di profondità. Carrellata circolare sullo sguardo ( Spin Look ). qui la MDP gira intorno ad un attore per mostrare allo spettatore ciò che lui vede; ma in controcampo può accadere che la MDP giri intorno all'oggetto per mostrare ciò che l'attore guarda fuori dalla sua inquadratura.Carrellata attraverso le pareti (Track Throungh Solid )Si praticano dei tagli nelle pareti di scena e si fa passare la MDP in mezzo: in questo modo si ha l'impressione che la MDP possa passare attraverso le pareti come in Blade Runner ( Ridley Scott, Usa, 1982 ): quando Deckard entra nell'edificio, la MDP con una gru passa attraverso il tetto della stazione di polizia. Effetto Vertigo. Amplifica il senso prospettico carrellando in avanti e, nello stesso tempo, zoomando all'indietro, ottenendo così un effetto di ebrezza, di diagio. Eccezionale Hitchcock in La donna che visse due volte, Usa 1958, quando James Stewart soffre di vertigini e cerca di vincere la sua folle paura: memorabile!Carrellata a perdere( Collapse Dolly )la MDP si muove all'indietro mentre un attore le viene incontro. L'attore è più veloce del movimento della MDP sin quando non la oltrepassa ed esce a lato. Sulla Carrellata, cfr. Jeremy Vineyard, Come realizzare i vostri film, Castoro, Milano, 2000, pp. 61-66-
  • En cinema, un tràveling (usat també amb l'anglicisme travelling) és el tipus de moviment de la càmera que implica un desplaçament de l'eix de l'aparell. Simplificant molt la càmera es belluga durant la filmació. Per a dur a terme un tràveling, s'opta normalment per muntar un seguit de vies sobre les quals es disposa un suport on es recolza la càmera, de manera que en comparació amb un tràveling a mà alçada s'amorteixen els passos i els moviments de l'operador de la càmera. També es poden emprar suports amb rodes recolzades directament a terra, però la precisió i eficàcia dels moviments serà sempre menor que en el cas anterior.El tràveling s'acostuma a utilitzar per a elaborar plans seqüència, és a dir, plans d'una duració considerable respecte la resta de plans.Cal no confondre un tràveling amb un zoom. En aquest darrer la càmera no es mou, simplement es dóna un desplaçament òptic a partir de l'ús de l'objectiu. Visualment, un tràveling dóna una major sensació de moviment i el zoom genera una petita distorsió òptica als marges de la imatge.
  • Die Kamerafahrt ist die Bewegung einer Kamera durch den Raum beim Filmen.Um ein Verwackeln des Bildes bei der Kamerabewegung zu vermeiden, kommen im professionellen Bereich verschiedene technische Hilfsmittel zum Einsatz: Dolly (Kamerawagen), der für zusätzliche Präzision oft auf Schienen gezogen wird. Rollstative Steadicams ermöglichen verwacklungsfreie Fahrten mit der Handkamera. Kamerabühnen, Kamerakräne oder auch Hubschrauber ermöglichen die Einbeziehung der dritten Dimension. Seilkameras ermöglichen Fahrten über weite Strecken hinwegNeben diesen filmspezifischen Hilfsmitteln finden auch Motorräder (Radrennen), fahrende Autos oder Leiterwagen Verwendung. Häufig gezeigt werden Kamerafahrten, die sich auf das Geschehen zubewegen (zum Beispiel von der Totalen auf den Closeup). Jedoch bleiben Kamerafahrten durchaus nicht auf die zwei Dimensionen in der Ebene beschränkt.Im Gegensatz zur Kamerafahrt steht der Kameraschwenk, wobei sich die Kamera (auf dem Stativ oder in der Hand) um einen fixen Punkt dreht. Dies entspricht der Kopfbewegung, um einen größeren Ausschnitt des Geschehens zu erfassen.
  • Travelling, na terminologia de cinema e audiovisual, é todo movimento de câmara em que esta realmente se desloca no espaço - em oposição aos movimentos de panorâmica, nos quais a câmara apenas gira sobre o seu próprio eixo, sem se deslocar. O termo travelling também pode ser usado para se referir ao tipo de equipamento utilizado para obter tais movimentos.Na maioria das situações, o travelling é obtido movimentando-se a câmara com o auxílio de um carrinho sobre trilhos, o que permite um deslocamento mais suave em qualquer tipo de terreno. Este tipo de equipamento (carrinho + trilhos) também é chamado de travelling. Sendo o piso mais regular, pode-se usar um carrinho com pneus, em geral chamado de dolly, que tem a vantagem de poder deslocar-se em qualquer direção e não apenas no sentido dos trilhos.Deslocamentos de câmara feitos com câmara na mão também são considerados travellings, assim como movimentos utilizando gruas ou estabilizadores de câmara como o Steadicam - desde que, durante o plano, a câmara realmente se desloque no espaço, e não apenas gire sobre o seu eixo horizontal ou vertical (o que caracterizaria uma panorâmica).
  • Traveling "acarreo" (voz inglesa: «viajando» y que al español también podría ser traducida por «desplazando» o «desplazamiento»), se emplea en el cine para indicar que la cámara se desplaza hacia los lados. El desplazamiento se realiza frecuentemente sobre un pequeño vagón que rueda sobre unas vías, a fin de asegurar la máxima suavidad de movimiento, especialmente en suelos irregulares. En caso de suelos lisos se utiliza un soporte con ruedas de goma, para evitar el laborioso montaje de las vías.En el cine se desplaza a menudo la cámara con las manos y andando, para conferir una impresión más realista a las imágenes. Sin embargo, este modo de desplazamiento no se considera un travelling. Finalmente, existe también el travelling realizado desde una grúa, que puede llegar hasta el nivel del suelo, levantarse hasta una altura considerable, y girar en todas las direcciones. Un buen travelling pasa generalmente desapercibido al espectador, quien se encuentra inmerso en la acción, pero contribuye considerablemente a amenizar la película desde un punto de vista fotográfico.
  • Een tracking shot is een filmtechniek waar de camera, op rails of wielen, naar of van het onderwerp wordt bewogen. Hierdoor wordt de camera minder geschud. Een tracking shot wordt ook wel dolly shot (een dolly is een rijdende camera) of trucking shot genoemd. Een lang en continu tracking shot kan worden gebruikt als een manier om de personages direct te introduceren. De Italiaanse film Cabiria uit 1914, geregisseerd door Giovanni Pastrone, was de eerste populaire film waarin een tracking shot werd gebruikt. Filmmakers noemden het daarom een "Cabiria beweging", ondanks dat sommige Amerikaanse, Russische en Engelse films de techniek al eerder hadden gebruikt.Als er tijdens een dolly shot gezoomd wordt, wordt dit shot een "dolly zoom" of Vertigo shot genoemd. Dit is vernoemd naar de kerktorenscène uit Vertigo (1958) door Alfred Hitchcock, waarbij een dolly zoom werd gebruikt om duizeligheid te creëren.
  • Travelling (US: traveling, z ang. "podróżujący") - w polskiej terminologii jazda. Jako pojęcie filmowe jazda oznacza ujęcie z ruchomej kamery, która porusza się na wózku (dolce) lub zaadaptowanym do zdjęć pojeździe. Nie jest travellingiem albo jazdą poruszenie kamery na głowicy czy ramieniu kamerowym. Kamera zmieniająca w czasie ujęcia pozycję na steadicamie jest często brana przez widza za jazdę, mimo że w rzeczywistości jest pracą kamery z ręki. Jazda (travelling) nie musi rejestrować obiektu czy aktora w ruchu. Często kładzie się jazdy i kręci ujęcia w których kamera jest w ruchu w pustych pomieszczeniach, by zdynamizować pokazywanie ich na ekranie.
  • In motion picture terminology, the term tracking shot may refer to a shot in which the camera is mounted on a camera dolly, a wheeled platform that is pushed on rails while the picture is being taken; in this case the shot is also known as a dolly shot or trucking shot. One may dolly in on a stationary subject for emphasis, or dolly out, or dolly beside a moving subject (an action known as "dolly with").The term may also refer to any shot in which the camera follows a subject within the frame, such as a moving actor or a moving vehicle. When using the term tracking shot in this sense, the camera may be moved in ways not involving a camera dolly, such as via a Glidecam, via handheld camera operator, or by being panned on a tripod.The Italian feature film Cabiria (1914), directed by Giovanni Pastrone, was the first popular film to use dolly shots, which in fact were originally called "Cabiria movements" by contemporary filmmakers influenced by the film; however, some smaller American and English films had used the technique prior to Cabiria, as well as Yevgeni Bauer's The Child of the Big City, released a month prior to Cabiria. A popular film using tracking shots was Alfonso Cuaron's Children of Men. Another example of a Steadicam tracking shot can be seen in Stanley Kubrick's The Shining when Danny is moving through the hotel hallways on his three wheeled bike.The tracking shot can include smooth movements forward, backward, along the side of the subject, or on a curve. Dollies with hydraulic arms can also smoothly "boom" or "jib" the camera several feet on a vertical axis. Tracking shots, however, cannot include complex pivoting movements, aerial shots or crane shots.Tracking shots are often confused with the long take – such as the 10-minute takes in Alfred Hitchcock's Rope (1948) – or sequence shots.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 40295 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 12254 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 38 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 108116284 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:commons
  • Category:Grip
prop-fr:commonsTitre
  • Matériel de travelling
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:wiktionary
  • travelling
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le travelling est un déplacement de la caméra au cours de la prise de vues, dont l'une des utilisations est de suivre un sujet parallèlement à son mouvement, une autre de se rapprocher ou de s'éloigner du sujet, de le contourner et éventuellement d'en révéler de nouveaux aspects.
  • In motion picture terminology, the term tracking shot may refer to a shot in which the camera is mounted on a camera dolly, a wheeled platform that is pushed on rails while the picture is being taken; in this case the shot is also known as a dolly shot or trucking shot.
  • Travelling, na terminologia de cinema e audiovisual, é todo movimento de câmara em que esta realmente se desloca no espaço - em oposição aos movimentos de panorâmica, nos quais a câmara apenas gira sobre o seu próprio eixo, sem se deslocar.
  • Traveling "acarreo" (voz inglesa: «viajando» y que al español también podría ser traducida por «desplazando» o «desplazamiento»), se emplea en el cine para indicar que la cámara se desplaza hacia los lados. El desplazamiento se realiza frecuentemente sobre un pequeño vagón que rueda sobre unas vías, a fin de asegurar la máxima suavidad de movimiento, especialmente en suelos irregulares.
  • Travelling (US: traveling, z ang. "podróżujący") - w polskiej terminologii jazda. Jako pojęcie filmowe jazda oznacza ujęcie z ruchomej kamery, która porusza się na wózku (dolce) lub zaadaptowanym do zdjęć pojeździe. Nie jest travellingiem albo jazdą poruszenie kamery na głowicy czy ramieniu kamerowym. Kamera zmieniająca w czasie ujęcia pozycję na steadicamie jest często brana przez widza za jazdę, mimo że w rzeczywistości jest pracą kamery z ręki.
  • Die Kamerafahrt ist die Bewegung einer Kamera durch den Raum beim Filmen.Um ein Verwackeln des Bildes bei der Kamerabewegung zu vermeiden, kommen im professionellen Bereich verschiedene technische Hilfsmittel zum Einsatz: Dolly (Kamerawagen), der für zusätzliche Präzision oft auf Schienen gezogen wird. Rollstative Steadicams ermöglichen verwacklungsfreie Fahrten mit der Handkamera. Kamerabühnen, Kamerakräne oder auch Hubschrauber ermöglichen die Einbeziehung der dritten Dimension.
  • En cinema, un tràveling (usat també amb l'anglicisme travelling) és el tipus de moviment de la càmera que implica un desplaçament de l'eix de l'aparell. Simplificant molt la càmera es belluga durant la filmació. Per a dur a terme un tràveling, s'opta normalment per muntar un seguit de vies sobre les quals es disposa un suport on es recolza la càmera, de manera que en comparació amb un tràveling a mà alçada s'amorteixen els passos i els moviments de l'operador de la càmera.
  • La carrellata è un movimento compiuto da una macchina da presa (chiamata anche "cinepresa" o in breve "mdp"), o da una telecamera, solitamente con l'ausilio di un carrello. Nell'effettuare la carrellata, un macchinista muove fisicamente il carrello sul quale è posta la macchina da presa, seguendo un percorso prestabilito. In molti casi si predispongono dei binari, specie se il terreno è accidentato.
  • Een tracking shot is een filmtechniek waar de camera, op rails of wielen, naar of van het onderwerp wordt bewogen. Hierdoor wordt de camera minder geschud. Een tracking shot wordt ook wel dolly shot (een dolly is een rijdende camera) of trucking shot genoemd. Een lang en continu tracking shot kan worden gebruikt als een manier om de personages direct te introduceren.
rdfs:label
  • Travelling
  • Carrellata
  • Kamerafahrt
  • Tracking shot
  • Tracking shot
  • Travelling
  • Travelling
  • Travelling
  • Tràveling
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of