La Transoxiane (en arabe : mā warāʾ an-nahr, ما وراء النهر, « au-delà du fleuve », en ouzbek Movaraunahr) est l'ancien nom d'une partie de l'Asie centrale située au-delà du fleuve Oxus (actuel Amou-Daria). Elle correspond approximativement à l'Ouzbékistan moderne et au sud-ouest du Kazakhstan. Géographiquement, il s'agit de la région située entre les fleuves Oxus et Syr-Daria.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • La Transoxiane (en arabe : mā warāʾ an-nahr, ما وراء النهر, « au-delà du fleuve », en ouzbek Movaraunahr) est l'ancien nom d'une partie de l'Asie centrale située au-delà du fleuve Oxus (actuel Amou-Daria). Elle correspond approximativement à l'Ouzbékistan moderne et au sud-ouest du Kazakhstan. Géographiquement, il s'agit de la région située entre les fleuves Oxus et Syr-Daria. L'utilisation de ce terme de nos jours implique généralement que l'on parle de la région à une époque antérieure au VIIIe siècle. Cependant le terme est resté en usage parmi les historiens occidentaux plusieurs siècles après.
  • Transoksania Ma Wara'un-Nahr (arab.: ما وراء النهر) / Farārood (farsi: فرارود) / tur. Maverannehir – rzadko już używana nazwa części Azji Środkowej, odpowiadającej w przybliżeniu dzisiejszemu Uzbekistanowi, Tadżykistanowi oraz południowo-zachodniemu Kazachstanowi. Geograficznie oznacza region pomiędzy rzekami Amu-daria oraz Syr-daria. Dzisiaj tym terminem zwykle oznacza się dany obszar w VIII wieku n.e. lub jeszcze kilka wieków później. W eposie Szahname napisanym przez poetę Ferdousiego, Transoksania jest ojczyzną irańskich koczowników, a rzeka Oksus jest granicą między Iranem a Turanem.Region był jedną z satrapii dynastii Achemenidów perskich pod nazwą Sogdiana. Nazwa Transoxiana jednak pochodzi z łaciny i oznacza "Za rzeką Oxus", jak po grecku nazywała się Amu-daria. Arabskie mā wara` an-nahr - "to co za rzeką", stanowi jeszcze inną nazwę kraju.
  • Маверанна́хр (араб. ما وراء النهر‎‎ Ma Wara' un-Nahr, буквально — «заречье»), известен также под названиями Трансоксиана (лат. Transoxiana) и Фараруд (перс. فرارود‎ Farārud) — историческая область в Центральной Азии.Название появилось во время арабского завоевания VII—VIII веков и означало первоначально области по правому берегу Амударьи. Мавераннахр является калькой с пехл. «Farārōd» — «заречье», которое восходит к др.-перс. «*pāra-» ‘(противоположный) берег’ + «rautah-» ‘река’. Согдийским эквивалентом пехл. «Farārōd» является «Pāryāp» от «*pāra-» + "«p» ‘вода, река’, то есть «противоположный берег реки». Город с согдийским названием Фараб существовал на месте городища Отрар, на правом, противоположном, по отношению к Согду, берегу Сырдарьи. Родом оттуда был философ Абу Наср Мухаммад ибн Мухаммад Фараби́. «Заречьем» правобережье Амударьи назвали жители левобережья, то есть Хорасана, так как соседствовали с Согдом и имели с согдийцами весьма тесные родственные, культурные, экономические, духовные и иные связи. Позднее этим термином стали обозначать регион между Амударьёй и Сырдарьёй.В целом соответствует области Согд (Согдиана), но не включает Фергану и Памир. На территории Мавераннахра расположена большая часть Узбекистана, запад Таджикистана и Кыргызстана, восток Туркменистана и южные регионы Казахстана. Древнейшие и наиболее крупные города — Самарканд, Бухара, Худжанд, Хива, Туркестан и др.
  • Transoxiana è il nome con cui si indicavano le regioni centro-asiatiche che si estendono a est della regione persiana del Khorāsān e del fiume Oxus (oggi Amu Daria), attualmente coincidenti in gran parte con l'Uzbekistan e le regioni sud-occidentali del Kazakistan. Col termine latino transoxiana si indicava la regione al di là del fiume Oxus corrispondente alla Sogdiana.Gli Arabi musulmani e quanti si espressero con la loro lingua chiamarono tale ampia area — che per molto tempo non fece parte della Dār al-Islām — Mā warā‘ al-nahr (Ciò che è dietro il fiume) ed è in questa eterogenea regione — in cui confluivano elementi persiani, corasmi, del Farghāna, turchi, sogdiani, cinesi, mongoli, tibetani e persino coreani — che in età abbaside fiorirono le importanti città di Bukhārā e di Samarcanda (poi capitale dell'impero chagataide di Tamerlano) che oggi fanno parte del moderno Uzbekistan, già parte dell'Unione Sovietica.Il controllo della Transoxiana e del gigantesco bacino del fiume Tarim (1280 km EO × 640 km NS, nell'attuale provincia uigura del Sinkiang/Xinjiang cinese) consentiva di condizionare l'importante Via della seta che muoveva dalle contrade della Cina in direzione delle regioni islamiche e bizantine, il massimo tramite culturale (non solo materiale) fra l'Occidente europeo e l'Estremo Oriente.
  • Transzoxánia vagy Má Wará' an-Nahr (arabul: ما وراء النهر = „Ami a folyó mögött van”) illetve Farārood (perzsául: فرارود) történelmi tartomány Közép-Ázsiában, a mai Üzbegisztán, Tádzsikisztán és délnyugat-Kazahsztán területén, az Amu-darja és Szir-darja folyók között. A név latin eredetű és az „Óxosz/Oxus folyón túli” területet jelöli; az Óxosz az Amu-Darja görög neve volt.A Transzoxánia név Nagy Sándor hódításai során került be a nyugati köztudatba, mert ő volt az, aki a Kr. e. 4. században meghódította. Transzoxánia volt a legtávolabbi pont északkeleten, ameddig a hellenisztikus kultúra eljutott, de valójában egy nagyon vegyes görög – perzsa – kínai – indiai – buddhista kultúra jellemezte egészen az iszlám hódításig. A Szászánida Birodalom idején a tartomány fontos kulturális és tudományos központtá vált az erős királyi hatalom és a Selyemútból származó gazdasági jólét következtében. Transzoxánia legfontosabb városai Szamarkand és Buhara voltak, mindkettő az Amu-darjától északra elterülő vidéken. Mindkét város a perzsa kultúra központja maradt azután is, hogy az iszlám tért nyert Iránban és kulcsszerepet játszott a perzsa kultúra újjáéledésében a Számánida-dinasztia alatt.Dzsingisz kán Horezm meghódítása során 1219-ben behatolt Transzoxániába is. 1227-ben bekövetkezett halála előtt a közép-nyugat-ázsiai területeket második fiára, Csagatájra hagyta; innen származik a későbbiekben használatos Csagatáj-kánság név.ml:ട്രാന്‍സോക്ഷ്യാന
  • Transoxiana (em árabe: ما وراء النهر - Mawara al-Nahr; فرارود em persa) é uma denominação obsoleta para uma região da Ásia Central correspondente aos atuais Uzbequistão, Tadjiquistão e sudoeste do Cazaquistão. Geograficamente, localiza-se entre os rios Amu Dária e Sir Dária. No período aquemênida, a região chamava-se Sogdiana.As principais cidades e centros culturais da região foram Samarcanda e Bucara.
  • Transoxiana (literalment "més enllà de l'Oxus", en àrab Mawara al-Nahr "el país més enllà del riu") és una denominació històrica per a l'àrea geogràfica delimitada pels rius Amudarià (antigament Oxus) i Sirdarià, que incloïa la Sogdiana i part de la Bactriana, i que correspon bàsicament a l'Uzbekistan actual. Per oposició les territoris abans de l'Oxus eren anomenats Madun al-Nahr "país davant del riu".
  • Maveraünnehir, Orta Asya'da, Ceyhun (Amu Derya) ve Seyhun (Siri Derya) nehirleri arasında kalan tarihi bölge.Bugün bu bölge Kazakistan, Özbekistan ve Türkmenistan arasında bölünmüştür. Orta Çağ'da İslam uygarlığının geliştiği bölgelerden biri olan Maveraünnehir'deki Semerkand ve Buhara kentleri önemli kültür merkezleridir. Ayrıca Göktürklerin yıkılmasından sonra anayurtlarını terkeden bazı Türklerin geçişlerini kolaylaştırıyordu.
  • Transoxiana designa una región histórica del Turkestán, en Asia Central, situada entre el mar de Aral y la meseta del Pamir, actualmente repartida entre los países de Uzbekistán, Kazajistán, Turkmenistán y Tayikistán. Su nombre significa "más allá del río Oxus", es decir, al norte del actual Amu Daria. Fue el centro del imperio de Tamerlán y la Dinastía Timúrida (siglo XIV y XV). Tenía su centro en la ciudad de Samarcanda. Fue el probable hogar de origen de Zoroastro.Transoxiana fue el término usado por los griegos para denominar a la región situada allende el río Oxus. Fue denominada Sogdiana por los aqueménidas y unificada con Bactriana por Alejandro Magno en una sola satrapía. Independizada, conformó el Reino Grecobactriano de Diodoto I, posteriormente invadido por la dinastía Kushán, para ser finalmente ocupada por los árabes en el siglo VIII. Allí se desarrolló una buena parte de la ciencia que los árabes legaron a Europa en los siglos posteriores.[cita requerida]En el siglo XIII fue ocupada por el Imperio mongol y en el siglo XIV, Tamerlán se instaló en Samarkanda, su capital, atrayendo a gentes de todas las artes, profesiones y comercios: griegos, chinos, egipcios, persas, armenios, sirios, etc. La región fue sucesivamente gobernada por diversas ciudades-estado islámicas independientes, hasta el siglo XIX, cuando fue invadida por el Imperio ruso. Hoy es en su mayoría parte de la República de Uzbekistán, independiente desde 1991. Bujará, Samarcanda y Jiva son, probablemente, los exponentes más prestigiosos de la milenaria historia de la Transoxiana.
  • Трансоксиана е древното име, използвано за част от Централна Азия, съответсваща приблизително на съвременен Узбекистан, Таджикистан, южен Киргизстан и югозападен Казахстан. Географски тя е областта между реките Амударя (на старогръцки: Ώξος Оксос) и Сърдаря. Когато се използва в настоящето, то обикновено предполага, че се говори за областта по времето преди около 8-ми век, въпреки че терминът продължава да се употребява сред западни историци за няколко века след това. В персийския епос Шахнаме, написан от поета Фирдоуси, Трансоксиана е домът на иранските номадски племена и река Оксус е границата между Иран и Туран. Областта е една от сатрапиите на персийската Ахеменидска династия под името Согдиана. Трансоксиана обаче е на латински и буквално означава "отвъд река Оксус", гръцкото име за Амударя, което описва областта перфектно от гледна точка на гърците и римляните. Областта се нарича прдри и Фараа-руд на средноперсийски,, като второто означава "това, което е отвъд реката". След нашествието на арабите те я наричат ма вара' ан-нахр, което е превод на средноперсийско име и има същото значение и е алтернативно име за страната, алтернативно предавано като Мавараннахр.
  • トランスオクシアナ(Transoxiana)は、ラテン語で「オクサス川(アムダリヤ川)の向こうの土地」を意味する。具体的にはアムダリヤ川とシルダリヤ川に挟まれた地域をさす。アムダリヤ・シルダリヤ文明。
  • Transoxanien – das „Land jenseits des Oxus“ – ist der Name einer bedeutenden historischen Region im westlichen Zentralasien, die im Wesentlichen das Land zwischen den beiden Strömen Amudarja und Syrdarja mit den alten Metropolen Samarkand und Buchara umfasst. Heute gehört es größtenteils zu Usbekistan, doch haben auch Kasachstan (im Norden), Tadschikistan (im Osten) und Turkmenistan (im Süden) Anteil an dem Gebiet.
  • Transoxiana (also spelled Transoxania), known in Arabic and Persian sources as Mawarannahr (Arabic: ماوراء النهر‎), is the ancient name used for the portion of Central Asia corresponding approximately with modern-day Uzbekistan, Tajikistan, southern Kyrgyzstan and southwest Kazakhstan. Geographically, it is the region between the Amu Darya (Ancient Greek: Ώξος Ōxos) and Syr Darya rivers. The area had been known to the Greeks as Transoxania (Land beyond the Oxus), to the Arabs as Mawarannahr (Land Beyond the River), and to the Iranians as Turan, a term used in the Persian national epic Shahnameh.The region was one of the satrapies of the Achaemenid dynasty of Persia under the name Sogdiana.
  • Transoxanie, též Transoxánie („země za Amudarjou“), je starověký název pro část střední Asie přibližně odpovídající dnešnímu Uzbekistánu, Tádžikistánu a jihozápadnímu Kazachstánu. Pomocí geografických mezníků lze Transoxanii vymezit jako území mezi řekami Amudarjou (ve starověku zvána řecky Ὦξος, Oxos) a Syrdarjou. Tímto jménem se dotyčné území obvykle označuje pro dobu starověku či počátek středověku, i když jej někteří autoři používají pro současnou dobu. Centry Transoxanie byla města Buchára a Samarkand.
  • Transoxiana Erdialdeko Asiako Turkestango eskualde historiko bat da, Aral itsasoa eta Pamir goi-ordokiaren artean dagoena, gaur egun Uzbekistan, Tajikistan, Kazakhstan eta Turkmenistanen artean banatua dagoena. Bere izenak "Oxus ibaitik haratuago" esan nahi du, hau da, gaur egungo Amu Daria (antzinako grezieraz: Ώξος, Ōxos) ibaitik iparraldera. Tamerlan eta timuridoen dinastiaren (XIV. mendea eta XV. mendea) inperioaren erdigunea izan zen. Bere hiriburua Samarkanda zen. Baliteke Zoroastro edo Zaratustraren jaiolekua izatea.Transoxiana greziarrek Oxos ibaitik haratuago zegoen lurraldea izendatzeko erabili zuten izena da. akemenestarrek Sogdiana deitu zuten, eta Baktrianarekin batu zuen Alexandro Handiak satraperria bakar batean. Independizatua, Diodoto I.aren Grekobaktrianar Erresuma eratu zuen, beranduago Kusan Inperioak inbaditua, azkenean, VIII. mendean arabiarrek okupatua izan zelarik. Han garatu zen hurrengo mendeetan Europari utzi zioten zientziaren zati handi bat.XIII. mendean Mongoliar Inperioak okupatu zuen, eta XIV. mendean Tamerlan bere hiriburua zen Samarkandan ezarri zen, arte, lanbide eta merkataritza guztietako jendea erakarriz: greziarrak, txinarrak, egiptoarrak, pertsiarrak, siriarrak, armeniarrak, etab... Eskualdea, jarraian zenbait islamiar hiri-estatu independentek gobernatu zuten, XIX. mendera arte, Errusiar Inperioak inbaditu zuenean. Gaur egun, gehienbat Uzbekistanen zati da, 1991tik independentea den herrialdea. Bukhara, Samarkanda eta Khiva dira, ziur asko Transoxianaren milaka urteko historiaren ordezkaririk ospetsuenak.
  • Transoxiana adalah nama sebuah wilayah kuno yang terletak di Asia Tengah , antara Sungai Amu Darya dan Sungai Syr Darya. Penggunaan istilah ini harusnya digunakan sampai abad ke 7 tetapi istilah masih digunakan di kalangan sejarawan Barat beberapa abad setelahnya. Nama Transoxiana berasal dari bahasa Latin yang berarti "daerah di sekitar sungai Oxus" , sungai Oxus adalah sebutan kuno dari Sungai Amu Darya. Setelah ditaklukkan Arab pada abad ke 8 , daerah ini dikenal sebagai Ma-Nahr wara'un yang artinya dalam bahasa Arab "yang berada di luar sungai"Daerah ini sekarang wilayah yang sebagian besar berada di Uzbekistan , tetapi juga sebagian di selatan Kazakhstan , Tajikistan dan Turkmenistan.Kota-kota bersejarah yang penting di Transoxania yaitu Samarkand dan Bukharaka:მავერანნაჰრიml:ട്രാന്‍സോക്ഷ്യാന
  • Transoxanië (Over de Oxus; Oxus is de antieke naam van de rivier Amu Darja) is de naam van een historisch land in Centraal-Azië. Het was gelegen tussen de rivieren Oxus en Jaxartes (Syr Darja). Het lag grotendeels in het hedendaagse land Oezbekistan, maar ook gedeeltelijk in zuidelijk Kazachstan, Tadzjikistan en Turkmenistan.De naam is gegeven door de grote veroveraar Alexander de Grote, die het gebied vanuit het huidige Iran veroverde. Dat wat aan de andere kant van de rivier lag, was dus letterlijk 'over de rivier'.Belangrijke historische steden in Transoxanië zijn Samarkand en Buchara.
  • 트란스옥시아나는 시르다라 강과 아무다라 강(혹은 옥서스 강)의 사이에 위치한 지역으로 현재의 우즈베키스탄 대부분, 타지키스탄 대부분, 카자흐스탄 남서부를 포함하는 지역이다. 주로 8세기 전후의 이 지역을 지칭할 때 쓰이는 표현이다. 아랍어로는 마 와라 알나흐르 (아랍어: ما وراء النهر) 라고 한다. 주요 도시는 사마르칸트와 부하라이다.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 361511 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageInterLanguageLink
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 4265 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 57 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 111003065 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • La Transoxiane (en arabe : mā warāʾ an-nahr, ما وراء النهر, « au-delà du fleuve », en ouzbek Movaraunahr) est l'ancien nom d'une partie de l'Asie centrale située au-delà du fleuve Oxus (actuel Amou-Daria). Elle correspond approximativement à l'Ouzbékistan moderne et au sud-ouest du Kazakhstan. Géographiquement, il s'agit de la région située entre les fleuves Oxus et Syr-Daria.
  • Transoxiana (em árabe: ما وراء النهر - Mawara al-Nahr; فرارود em persa) é uma denominação obsoleta para uma região da Ásia Central correspondente aos atuais Uzbequistão, Tadjiquistão e sudoeste do Cazaquistão. Geograficamente, localiza-se entre os rios Amu Dária e Sir Dária. No período aquemênida, a região chamava-se Sogdiana.As principais cidades e centros culturais da região foram Samarcanda e Bucara.
  • Transoxiana (literalment "més enllà de l'Oxus", en àrab Mawara al-Nahr "el país més enllà del riu") és una denominació històrica per a l'àrea geogràfica delimitada pels rius Amudarià (antigament Oxus) i Sirdarià, que incloïa la Sogdiana i part de la Bactriana, i que correspon bàsicament a l'Uzbekistan actual. Per oposició les territoris abans de l'Oxus eren anomenats Madun al-Nahr "país davant del riu".
  • Maveraünnehir, Orta Asya'da, Ceyhun (Amu Derya) ve Seyhun (Siri Derya) nehirleri arasında kalan tarihi bölge.Bugün bu bölge Kazakistan, Özbekistan ve Türkmenistan arasında bölünmüştür. Orta Çağ'da İslam uygarlığının geliştiği bölgelerden biri olan Maveraünnehir'deki Semerkand ve Buhara kentleri önemli kültür merkezleridir. Ayrıca Göktürklerin yıkılmasından sonra anayurtlarını terkeden bazı Türklerin geçişlerini kolaylaştırıyordu.
  • トランスオクシアナ(Transoxiana)は、ラテン語で「オクサス川(アムダリヤ川)の向こうの土地」を意味する。具体的にはアムダリヤ川とシルダリヤ川に挟まれた地域をさす。アムダリヤ・シルダリヤ文明。
  • Transoxanien – das „Land jenseits des Oxus“ – ist der Name einer bedeutenden historischen Region im westlichen Zentralasien, die im Wesentlichen das Land zwischen den beiden Strömen Amudarja und Syrdarja mit den alten Metropolen Samarkand und Buchara umfasst. Heute gehört es größtenteils zu Usbekistan, doch haben auch Kasachstan (im Norden), Tadschikistan (im Osten) und Turkmenistan (im Süden) Anteil an dem Gebiet.
  • 트란스옥시아나는 시르다라 강과 아무다라 강(혹은 옥서스 강)의 사이에 위치한 지역으로 현재의 우즈베키스탄 대부분, 타지키스탄 대부분, 카자흐스탄 남서부를 포함하는 지역이다. 주로 8세기 전후의 이 지역을 지칭할 때 쓰이는 표현이다. 아랍어로는 마 와라 알나흐르 (아랍어: ما وراء النهر) 라고 한다. 주요 도시는 사마르칸트와 부하라이다.
  • Transoxiana adalah nama sebuah wilayah kuno yang terletak di Asia Tengah , antara Sungai Amu Darya dan Sungai Syr Darya. Penggunaan istilah ini harusnya digunakan sampai abad ke 7 tetapi istilah masih digunakan di kalangan sejarawan Barat beberapa abad setelahnya. Nama Transoxiana berasal dari bahasa Latin yang berarti "daerah di sekitar sungai Oxus" , sungai Oxus adalah sebutan kuno dari Sungai Amu Darya.
  • Transoxiana designa una región histórica del Turkestán, en Asia Central, situada entre el mar de Aral y la meseta del Pamir, actualmente repartida entre los países de Uzbekistán, Kazajistán, Turkmenistán y Tayikistán. Su nombre significa "más allá del río Oxus", es decir, al norte del actual Amu Daria. Fue el centro del imperio de Tamerlán y la Dinastía Timúrida (siglo XIV y XV). Tenía su centro en la ciudad de Samarcanda.
  • Трансоксиана е древното име, използвано за част от Централна Азия, съответсваща приблизително на съвременен Узбекистан, Таджикистан, южен Киргизстан и югозападен Казахстан. Географски тя е областта между реките Амударя (на старогръцки: Ώξος Оксос) и Сърдаря. Когато се използва в настоящето, то обикновено предполага, че се говори за областта по времето преди около 8-ми век, въпреки че терминът продължава да се употребява сред западни историци за няколко века след това.
  • Transzoxánia vagy Má Wará' an-Nahr (arabul: ما وراء النهر = „Ami a folyó mögött van”) illetve Farārood (perzsául: فرارود) történelmi tartomány Közép-Ázsiában, a mai Üzbegisztán, Tádzsikisztán és délnyugat-Kazahsztán területén, az Amu-darja és Szir-darja folyók között. A név latin eredetű és az „Óxosz/Oxus folyón túli” területet jelöli; az Óxosz az Amu-Darja görög neve volt.A Transzoxánia név Nagy Sándor hódításai során került be a nyugati köztudatba, mert ő volt az, aki a Kr. e. 4.
  • Transoxiana è il nome con cui si indicavano le regioni centro-asiatiche che si estendono a est della regione persiana del Khorāsān e del fiume Oxus (oggi Amu Daria), attualmente coincidenti in gran parte con l'Uzbekistan e le regioni sud-occidentali del Kazakistan.
  • Transoxiana Erdialdeko Asiako Turkestango eskualde historiko bat da, Aral itsasoa eta Pamir goi-ordokiaren artean dagoena, gaur egun Uzbekistan, Tajikistan, Kazakhstan eta Turkmenistanen artean banatua dagoena. Bere izenak "Oxus ibaitik haratuago" esan nahi du, hau da, gaur egungo Amu Daria (antzinako grezieraz: Ώξος, Ōxos) ibaitik iparraldera. Tamerlan eta timuridoen dinastiaren (XIV. mendea eta XV. mendea) inperioaren erdigunea izan zen. Bere hiriburua Samarkanda zen.
  • Transoksania Ma Wara'un-Nahr (arab.: ما وراء النهر) / Farārood (farsi: فرارود) / tur. Maverannehir – rzadko już używana nazwa części Azji Środkowej, odpowiadającej w przybliżeniu dzisiejszemu Uzbekistanowi, Tadżykistanowi oraz południowo-zachodniemu Kazachstanowi. Geograficznie oznacza region pomiędzy rzekami Amu-daria oraz Syr-daria. Dzisiaj tym terminem zwykle oznacza się dany obszar w VIII wieku n.e. lub jeszcze kilka wieków później.
  • Transoxiana (also spelled Transoxania), known in Arabic and Persian sources as Mawarannahr (Arabic: ماوراء النهر‎), is the ancient name used for the portion of Central Asia corresponding approximately with modern-day Uzbekistan, Tajikistan, southern Kyrgyzstan and southwest Kazakhstan. Geographically, it is the region between the Amu Darya (Ancient Greek: Ώξος Ōxos) and Syr Darya rivers.
  • Transoxanie, též Transoxánie („země za Amudarjou“), je starověký název pro část střední Asie přibližně odpovídající dnešnímu Uzbekistánu, Tádžikistánu a jihozápadnímu Kazachstánu. Pomocí geografických mezníků lze Transoxanii vymezit jako území mezi řekami Amudarjou (ve starověku zvána řecky Ὦξος, Oxos) a Syrdarjou. Tímto jménem se dotyčné území obvykle označuje pro dobu starověku či počátek středověku, i když jej někteří autoři používají pro současnou dobu.
  • Transoxanië (Over de Oxus; Oxus is de antieke naam van de rivier Amu Darja) is de naam van een historisch land in Centraal-Azië. Het was gelegen tussen de rivieren Oxus en Jaxartes (Syr Darja). Het lag grotendeels in het hedendaagse land Oezbekistan, maar ook gedeeltelijk in zuidelijk Kazachstan, Tadzjikistan en Turkmenistan.De naam is gegeven door de grote veroveraar Alexander de Grote, die het gebied vanuit het huidige Iran veroverde.
  • Маверанна́хр (араб. ما وراء النهر‎‎ Ma Wara' un-Nahr, буквально — «заречье»), известен также под названиями Трансоксиана (лат. Transoxiana) и Фараруд (перс. فرارود‎ Farārud) — историческая область в Центральной Азии.Название появилось во время арабского завоевания VII—VIII веков и означало первоначально области по правому берегу Амударьи. Мавераннахр является калькой с пехл. «Farārōd» — «заречье», которое восходит к др.-перс. «*pāra-» ‘(противоположный) берег’ + «rautah-» ‘река’.
rdfs:label
  • Transoxiane
  • Maveraünnehir
  • Transoksania
  • Transoxanie
  • Transoxanien
  • Transoxanië
  • Transoxiana
  • Transoxiana
  • Transoxiana
  • Transoxiana
  • Transoxiana
  • Transoxiana
  • Transoxiana
  • Transzoxánia
  • Мавераннахр
  • Трансоксиана
  • トランスオクシアナ
  • 트란스옥시아나
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:nextEntity of
is dbpedia-owl:type of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of