Le traité de paix israélo-jordanien (surnommé également accords de Wadi Araba) est un traité signé entre l'État d'Israël et le Royaume hachémite de Jordanie, le 26 octobre 1994 dans la ville frontière de Wadi Araba. Les relations entre les deux pays sont ainsi normalisées et les contestations de territoires sont résolues par ce traité. Sa signature est étroitement liée aux efforts réalisés dans le processus de paix israélo-palestinien.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le traité de paix israélo-jordanien (surnommé également accords de Wadi Araba) est un traité signé entre l'État d'Israël et le Royaume hachémite de Jordanie, le 26 octobre 1994 dans la ville frontière de Wadi Araba. Les relations entre les deux pays sont ainsi normalisées et les contestations de territoires sont résolues par ce traité. Sa signature est étroitement liée aux efforts réalisés dans le processus de paix israélo-palestinien. C'est le second traité de paix entre Israël et un pays arabe, après le traité de paix israélo-égyptien.
  • Израильско-иорданский мирный договор — (полное наименование: Договор о мире между Государством Израиль и Иорданским Хашимитским Королевством) — (ивр. הסכם השלום בין ישראל לירדן‎) (араб. معاهدة السلام الأردنية الإسرائيلية‎‎) — мирный договор, подписанный в 1994 году между Израилем и Иорданией. Договор был предназначен для нормализации отношений между двумя странами и для урегулирования территориального спора между ними. Договор был подписан 26 октября 1994 года около южного пограничного пункта «Арава», и Иордания стала второй арабской страной (после Египта) заключившей мирный договор с Израилем.
  • Der israelisch-jordanische Friedensvertrag ist ein Friedensvertrag zwischen Israel und Jordanien, der am 26. Oktober 1994 von König Hussein von Jordanien, vom israelischen Ministerpräsidenten Jitzchak Rabin und von US-Präsident Bill Clinton unterzeichnet wurde. Der Vertrag basiert auf der Washington Declaration, die Hussein, Rabin und Clinton am 25. Juli 1994 in der amerikanischen Hauptstadt unterschrieben hatten.Der Vertrag enthält 30 Artikel. In Artikel 1 wird festgelegt, dass von nun an Frieden zwischen den beiden Staaten herrscht. Artikel 3 beschreibt die Grenzziehung: Die Grenze zwischen Israel und Jordanien ist der Fluss Jordan; im Falle einer Änderung des Flussverlaufs müsste die Grenze neu gezogen werden. Die Grenze im Abschnitt zwischen En Gedi und Bet Sche'an wird nicht festgelegt, da Jordanien darauf besteht, dass die endgültige Grenzziehung gemeinsam mit der Palästinensischen Autonomiebehörde zu bestimmen sei. Artikel 6 enthält die Zusicherung, dass Jordanien größere Mengen Wasser aus dem Jordan entnehmen darf.
  • The Israel–Jordan peace treaty or in full "Treaty of Peace Between the State of Israel and the Hashemite Kingdom of Jordan" (Hebrew: הסכם השלום בין ישראל לירדן‎; transliterated: Heskem Ha-Shalom beyn Yisra'el Le-Yarden) (Arabic: معاهدة السلام الأردنية الإسرائيلية‎; Arabic transliteration: Mu'ahadat as-Salaam al-'Urdunniyah al-Isra'yliyah, sometimes referred to as Wadi Araba Treaty) was signed in 1994. The signing ceremony took place at the southern border crossing of Arabah on 26 October 1994. Jordan was the second Arab country, after Egypt, to sign peace accord with Israel.The treaty settled relations between the two countries, adjusted land and water disputes, and provided for broad cooperation in tourism and trade. It included a pledge that neither Jordan nor Israel would allow its territory to become a staging ground for military strikes by a third country.
  • Izraelsko-jordánská mírová smlouva (celým názvem: Mírová smlouva mezi Státem Izrael a Jordánským hášimovským královstvím, hebrejsky: הסכם השלום בין ישראל לירדן‎‎, Heskem ha-šalom bejn Jisra'el le-Jarden, arabsky: معاهدة السلام الأردنية الإسرائيلية‎‎, Mu'áhadat as-salám al-urduníja al-isrá'ílíja) je mírová smlouva podepsaná 26. října 1994 na hraničním přechodu mezi Izraelem a Jordánskem. Smlouva byla výsledkem dlouho trvajícího dialogu mezi oběma stranami a její hlavní cíle se nezaměřovaly přímo na otázku bezpečnostní, nýbrž především na otázky ekonomické a vzájemný dialog.
  • O Tratado de paz Israel–Jordânia (título completo: Tratado de Paz entre o Estado de Israel e o Reino Hachemita da Jordânia) (em hebraico: הסכם השלום בין ישראל לירדן; transcrição: Heskem Ha-Shalom beyn Yisra'el Le-Yarden) (em árabe: معاهدة السلام الأردنية الإسرائيلية; transcrição: Mu'ahadat as-Salaam al-'Urdunniyah al-Isra'yliyah, por vezes referido como Tratado de Wadi Araba) é um tratado de paz assinado em 1994 entre os dois estados vizinhos. O tratado veio normalizar as relações entre os dois países e resolveu disputas territoriais entre si. A sua assinatura está fortemente ligada aos esforços do Processo de Paz Israel-Palestina entre Israel e a Organização de Libertação da Palestina representante da Autoridade Palestiniana.Foi assinado em Arava, posto fronteiriço na fronteira Israel-Jordânia em 26 de Outubro de 1994, fazendo com que a Jordânia fosse o segundo país árabe a normalizar relações com Israel, seguindo-se ao Egito.Este tratado compreende seis pontos principais: a demarcação da fronteira Israel-Jordânia, assuntos referentes aos recursos hídricos, a segurança, a liberdade de movimentos, os lugares de significado histórico e religioso e os refugiados e pessoas deslocadas.
  • Perjanjian Perdamaian Israel–Yordania (bahasa Ibrani: הסכם השלום בין ישראל לירדן; transliterasi: Heskem Ha-Shalom beyn Yisra'el Le-Yarden) (bahasa Arab: معاهدة السلام الأردنية الإسرائيلية; transliterasi: Mu'ahadat as-Salaam al-'Urdunniyah al-Isra'yliyah, dan kadang-kadang disebut sebagai Perjanjian Wadi Araba) adalah perjanjian perdamaian yang ditandatangani pada tahun 1994. Perjanjian ini menormalisasikan hubungan antara Israel dan Yordania dan menyelesaikan sengketa wilayah di antara keduanya. Konflik antara kedua negara telah menyebabkan kerugian sekitar 18.3 miliar dollar.
  • El Tratado de Paz entre el Estado de Israel y el Reino hachemita de Jordania se firmó el 26 de octubre de 1994 y normalizó las relaciones entre ambos países, resolviendo sus disputas territoriales, iniciadas en la Guerra árabe-israelí de 1948 y agravadas en la Guerra de los Seis Días. La firma, realizada en Aravá por el primer ministro israelí Isaac Rabin y el primer ministro jordano Abdelsalam al-Majali, se realizó en el contexto de los esfuerzos por llegar a un acuerdo de paz entre Israel y la OLP. Fue el segundo tratado de paz que firmó Israel desde su independencia, tras el rubricado con Egipto en 1979.Este tratado comprende seis puntos principales que se refieren a la demarcación de la frontera, asuntos referentes a los recursos hídricos, a la seguridad, a la libertad de movimiento, a los lugares de significado histórico y religioso y a los refugiados y personas desplazadas.
  • İsrail–Ürdün Barış Antlaşması (İbranice: הסכם השלום בין ישראל לירדן‎; Çeviri: Heskem Ha-Shalom beyn Yisra'el Le-Yarden) (Arapça: معاهدة السلام الأردنية الإسرائيلية‎; Çeviri: Mu'ahadat as-Salaam al-'Urdunniyah al-Isra'yliyah), iki ülke arasında devam eden çeşitli sorunları ve toprak anlaşmazlıkları çözmek amacıyla 1994 yılında imzalanan barış antlaşmadır. İki ülke arasında yaşanan sorunlardan dolayı toplamda 18.3 milyar dolarlık bir kayıp meydana gelmişti. Bu barış antlaşması İsrail ile Filistin Ulusal Yönetimi arasında devam eden Ortadoğu Barış Süreci'nin bir kolu olmuştur. Antlaşma, 26 Ekim'de Arava Vadisi'nin (en:Arabah) güney sınırlarında imzalanmıştır. Bu antlaşmayla Ürdün, Mısır'dan sonra İsrail ile ilişkilerini normalleştiren 2. Arap ülkesi olmuştur.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 521327 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 9940 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 74 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 106535889 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 2012 (xsd:integer)
prop-fr:carte
  • Israel Jordan Locator.PNG
prop-fr:couleur
  • #2000ff
  • #2da725
prop-fr:isbn
  • 978 (xsd:integer)
prop-fr:langue
  • fr
prop-fr:lieu
  • Paris
prop-fr:mois
  • avril
prop-fr:nom
  • Valadou
prop-fr:pagesTotales
  • 174 (xsd:integer)
prop-fr:pays
  • Israël
  • Jordanie
prop-fr:préface
  • Jean-Paul Chagnollaud
prop-fr:prénom
  • Simon
prop-fr:titre
  • La Jordanie et la paix avec Israël
prop-fr:url
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:éditeur
  • l'Harmattan
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le traité de paix israélo-jordanien (surnommé également accords de Wadi Araba) est un traité signé entre l'État d'Israël et le Royaume hachémite de Jordanie, le 26 octobre 1994 dans la ville frontière de Wadi Araba. Les relations entre les deux pays sont ainsi normalisées et les contestations de territoires sont résolues par ce traité. Sa signature est étroitement liée aux efforts réalisés dans le processus de paix israélo-palestinien.
  • El Tratado de Paz entre el Estado de Israel y el Reino hachemita de Jordania se firmó el 26 de octubre de 1994 y normalizó las relaciones entre ambos países, resolviendo sus disputas territoriales, iniciadas en la Guerra árabe-israelí de 1948 y agravadas en la Guerra de los Seis Días.
  • İsrail–Ürdün Barış Antlaşması (İbranice: הסכם השלום בין ישראל לירדן‎; Çeviri: Heskem Ha-Shalom beyn Yisra'el Le-Yarden) (Arapça: معاهدة السلام الأردنية الإسرائيلية‎; Çeviri: Mu'ahadat as-Salaam al-'Urdunniyah al-Isra'yliyah), iki ülke arasında devam eden çeşitli sorunları ve toprak anlaşmazlıkları çözmek amacıyla 1994 yılında imzalanan barış antlaşmadır. İki ülke arasında yaşanan sorunlardan dolayı toplamda 18.3 milyar dolarlık bir kayıp meydana gelmişti.
  • Израильско-иорданский мирный договор — (полное наименование: Договор о мире между Государством Израиль и Иорданским Хашимитским Королевством) — (ивр. הסכם השלום בין ישראל לירדן‎) (араб. معاهدة السلام الأردنية الإسرائيلية‎‎) — мирный договор, подписанный в 1994 году между Израилем и Иорданией. Договор был предназначен для нормализации отношений между двумя странами и для урегулирования территориального спора между ними.
  • Perjanjian Perdamaian Israel–Yordania (bahasa Ibrani: הסכם השלום בין ישראל לירדן; transliterasi: Heskem Ha-Shalom beyn Yisra'el Le-Yarden) (bahasa Arab: معاهدة السلام الأردنية الإسرائيلية; transliterasi: Mu'ahadat as-Salaam al-'Urdunniyah al-Isra'yliyah, dan kadang-kadang disebut sebagai Perjanjian Wadi Araba) adalah perjanjian perdamaian yang ditandatangani pada tahun 1994.
  • Izraelsko-jordánská mírová smlouva (celým názvem: Mírová smlouva mezi Státem Izrael a Jordánským hášimovským královstvím, hebrejsky: הסכם השלום בין ישראל לירדן‎‎, Heskem ha-šalom bejn Jisra'el le-Jarden, arabsky: معاهدة السلام الأردنية الإسرائيلية‎‎, Mu'áhadat as-salám al-urduníja al-isrá'ílíja) je mírová smlouva podepsaná 26. října 1994 na hraničním přechodu mezi Izraelem a Jordánskem.
  • The Israel–Jordan peace treaty or in full "Treaty of Peace Between the State of Israel and the Hashemite Kingdom of Jordan" (Hebrew: הסכם השלום בין ישראל לירדן‎; transliterated: Heskem Ha-Shalom beyn Yisra'el Le-Yarden) (Arabic: معاهدة السلام الأردنية الإسرائيلية‎; Arabic transliteration: Mu'ahadat as-Salaam al-'Urdunniyah al-Isra'yliyah, sometimes referred to as Wadi Araba Treaty) was signed in 1994. The signing ceremony took place at the southern border crossing of Arabah on 26 October 1994.
  • O Tratado de paz Israel–Jordânia (título completo: Tratado de Paz entre o Estado de Israel e o Reino Hachemita da Jordânia) (em hebraico: הסכם השלום בין ישראל לירדן; transcrição: Heskem Ha-Shalom beyn Yisra'el Le-Yarden) (em árabe: معاهدة السلام الأردنية الإسرائيلية; transcrição: Mu'ahadat as-Salaam al-'Urdunniyah al-Isra'yliyah, por vezes referido como Tratado de Wadi Araba) é um tratado de paz assinado em 1994 entre os dois estados vizinhos.
  • Der israelisch-jordanische Friedensvertrag ist ein Friedensvertrag zwischen Israel und Jordanien, der am 26. Oktober 1994 von König Hussein von Jordanien, vom israelischen Ministerpräsidenten Jitzchak Rabin und von US-Präsident Bill Clinton unterzeichnet wurde. Der Vertrag basiert auf der Washington Declaration, die Hussein, Rabin und Clinton am 25. Juli 1994 in der amerikanischen Hauptstadt unterschrieben hatten.Der Vertrag enthält 30 Artikel.
rdfs:label
  • Traité de paix israélo-jordanien
  • Израильско-иорданский мирный договор
  • Israelisch-jordanischer Friedensvertrag
  • Israel–Jordan peace treaty
  • Izraelsko-jordánská mírová smlouva
  • Perjanjian Damai Israel-Yordania
  • Tratado de paz Israel-Jordânia
  • Tratado de paz israelí-jordano
  • İsrail-Ürdün Barış Antlaşması
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of