Het Verdrag van Valençay (11 december 1813) is vernoemd naar het kasteel van Charles Maurice de Talleyrand waar het verdrag werd getekend. Antoine René Mathurin tekende het verdrag namens Frankrijk en José Miguel de Carvajal-Vargas namens de Spaanse kroon.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Het Verdrag van Valençay (11 december 1813) is vernoemd naar het kasteel van Charles Maurice de Talleyrand waar het verdrag werd getekend. Antoine René Mathurin tekende het verdrag namens Frankrijk en José Miguel de Carvajal-Vargas namens de Spaanse kroon.
  • El Tratado de Valençay es un acuerdo firmado en la localidad francesa del mismo nombre, en diciembre de 1813, por el que el emperador Napoleón I ofrecía la paz y reconocía a Fernando VII como rey de España, como consecuencia de las derrotas sufridas en la Guerra de la Independencia y, especialmente, del deterioro progresivo del ejército francés y de la moral de los soldados por el continuo acoso de las tropas españolas e inglesas y de la guerrilla española. El tratado no entró en vigor en España ya que las Cortes y la Regencia en Madrid no lo aceptaron.
  • Il trattato di Valençay (11 dicembre 1813), che prende il nome dall'omonimo castello di proprietà del ministro degli esteri francese Charles Maurice de Talleyrand, fu firmato da Antoine René Mathurin e José Miguel de Carvajal y Manrique per conto rispettivamente dell'impero francese e della monarchia spagnola. Inteso come fase preliminare di un trattato di pace completo tra Francia e Spagna, l'accordo permise la restaurazione di Ferdinando VII, imprigionato a Valençay dal 1808, sul trono di Spagna usurpato da Giuseppe Bonaparte.
  • The Treaty of Valençay (December 11, 1813), after the château of the same name belonging to French foreign minister Charles Maurice de Talleyrand, was drafted by Antoine René Mathurin and José Miguel de Carvajal y Manrique on behalf of the French Empire and the Spanish Crown respectively. Intended as the preliminary to a full peace treaty between France and Spain, the agreement provided for the restoration of Ferdinand VII of Spain, imprisoned at Valençay since 1808, to the Spanish throne usurped by Joseph Bonaparte.Included in the terms was an armistice which neither side, mistrusting the other's intentions, fully intended to respect. It appears Napoleon also extracted an oath from Ferdinand in a secret protocol which required the Spanish monarch to turn the Spanish Army against the British and Portuguese should Wellington continue to use Spain as a base of operations against France. In any event, the Cádiz Cortes duly repudiated the treaty once Ferdinand reached the safety of Madrid. The Peninsular War would drag on until Napoleon's final defeat in France by the powers of the Sixth Coalition.
  • Der Vertrag von Valençay wurde am 11. Dezember 1813 zwischen Franzosen und Spaniern auf Schloss Valençay unterzeichnet.Aufgrund der Niederlagen im Spanischen Unabhängigkeitskrieg sah sich Napoleon Bonaparte gezwungen, Ferdinand VII. wieder als König von Spanien einzusetzen und Frieden zu schließen. Die Unterhandlungen begannen am 20. November 1813 auf Schloss Valençay, der Residenz Ferdinands VII. während seiner Festsetzung durch Napoleon. Auf spanischer Seite wurden sie von José Miguel de Carvajal, Herzog von San Carlos, geführt. Ihm stand auf französischer Seite Antoine René Mathurin, Graf von Laforest, gegenüber. Der Vertrag legte die Rückkehr Ferdinands VII. auf den spanischen Thron, die Einstellung der Feindseligkeiten und die Anerkennung der spanischen Besitzungen fest. Ferdinand VII. verpflichtete sich, die Anhänger Joseph Bonapartes wieder in ihre Rechte und Ehren einzusetzen, außerdem ein Handelsabkommen abzuschließen und seinen Eltern, Karl IV. und Maria Luise von Bourbon-Parma eine jährliche Rente von 30.000 Reales zu zahlen.Der Vertrag wurde einen Monat später in Paris ratifiziert.
  • El tractat de Valençay és l'acord signat a la localitat francesa de Valençay, l'11 de desembre de 1813, que posa fi a la Guerra del Francès.En aquest tractat l'emperador Napoleó I oferia la pau i reconeixia a Ferran VII com a rei d'Espanya, com a conseqüència de les derrotes patides en la guerra i, especialment, el declivi progressiu de l'exèrcit francès i de la moral dels soldats per l'assetjament que patien per part de la guerrilla.Les negociacions s'iniciaren el 20 de novembre de 1813 a Valençay, residència reial a França de Ferran VII, entre José Miguel de Carvajal, duc de San Carlos, i Antoine René Mathurin, comte de Laforest. l'acord fou signat l'11 de desembre del mateix any.Segons el tractat Napoleó acceptava la suspensió d'hostilitats i el retorn de Ferran VII al tron d'Espanya i reconeixia tots els territoris sota sobirania de la família reial espanyola, d'acord a la situació anterior a la guerra. Els dos països es retornarien les places i territoris ocupats.El monarca espanyol es comprometia a retornar els drets i honors als partidaris de l'exrei Josep I, a més de concertar un tractat de comerç i a passar als seus pares, Carles IV i Maria Lluïsa de Parma, una pensió de trenta mil reals anuals.El tractat fou ratificat un mes més tard a París, i, en pocs mesos, les tropes napoleòniques ja s'havien retirat totalment dels territoris espanyols.
  • O Tratado de Valençay, assinado em 11 de Dezembro de 1813, marcou a primeira intenção de restaurar a paz entre a França e a Espanha, e o regresso ao trono de Fernando VII de Espanha, preso em Valençay desde 1808, que tinha sido deposto por José Bonaparte. O tratado, cujo nome tem origem no Castelo de Valençay, foi redigido por Antoine René Mathurin e José Miguel de Carvajal-Vargas em nome do Império Francês e da Coroa de Espanha, respectivamente.Incluído nos termos do tratado estava um armistício que nenhuma das parte pretendia realmente cumprir. Napoleão terá mesmo feito um acordo secreto com Fernando II em que este se comprometia a lutar com o seu exército contra o Reino Unido e Portugal caso o Duque de Wellington continuasse a utilizar o território espanhol como base de operações contra a França. As Cortes de Cádiz repudiaram o tratado assim que Fernando chegou a Madrid. A Guerra Peninsular iria continuar até à derrota final na guerra com a Sexta Coligação.== Referências ==
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 5037755 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 6737 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 44 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110306063 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 1867 (xsd:integer)
prop-fr:dateDeSignature
  • 1813-12-11 (xsd:date)
prop-fr:fr
  • José Miguel de Carvajal
prop-fr:lang
  • en
prop-fr:lienÉditeur
  • Imprimerie impériale
prop-fr:lieuDeSignature
prop-fr:lireEnLigne
prop-fr:nom
  • Petetin
prop-fr:parties
  • 20 (xsd:integer)
prop-fr:prénom
  • Anselme
prop-fr:signataires
prop-fr:texte
  • José Miguel de Carvajal
prop-fr:titre
  • Commentaires de Napoléon Premier
prop-fr:trad
  • José Miguel de Carvajal-Vargas, 2nd Duke of San Carlos
prop-fr:volume
  • 5 (xsd:integer)
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:éditeur
  • Imprimerie impériale
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Het Verdrag van Valençay (11 december 1813) is vernoemd naar het kasteel van Charles Maurice de Talleyrand waar het verdrag werd getekend. Antoine René Mathurin tekende het verdrag namens Frankrijk en José Miguel de Carvajal-Vargas namens de Spaanse kroon.
  • O Tratado de Valençay, assinado em 11 de Dezembro de 1813, marcou a primeira intenção de restaurar a paz entre a França e a Espanha, e o regresso ao trono de Fernando VII de Espanha, preso em Valençay desde 1808, que tinha sido deposto por José Bonaparte.
  • The Treaty of Valençay (December 11, 1813), after the château of the same name belonging to French foreign minister Charles Maurice de Talleyrand, was drafted by Antoine René Mathurin and José Miguel de Carvajal y Manrique on behalf of the French Empire and the Spanish Crown respectively.
  • Il trattato di Valençay (11 dicembre 1813), che prende il nome dall'omonimo castello di proprietà del ministro degli esteri francese Charles Maurice de Talleyrand, fu firmato da Antoine René Mathurin e José Miguel de Carvajal y Manrique per conto rispettivamente dell'impero francese e della monarchia spagnola.
  • El Tratado de Valençay es un acuerdo firmado en la localidad francesa del mismo nombre, en diciembre de 1813, por el que el emperador Napoleón I ofrecía la paz y reconocía a Fernando VII como rey de España, como consecuencia de las derrotas sufridas en la Guerra de la Independencia y, especialmente, del deterioro progresivo del ejército francés y de la moral de los soldados por el continuo acoso de las tropas españolas e inglesas y de la guerrilla española.
  • Der Vertrag von Valençay wurde am 11. Dezember 1813 zwischen Franzosen und Spaniern auf Schloss Valençay unterzeichnet.Aufgrund der Niederlagen im Spanischen Unabhängigkeitskrieg sah sich Napoleon Bonaparte gezwungen, Ferdinand VII. wieder als König von Spanien einzusetzen und Frieden zu schließen. Die Unterhandlungen begannen am 20. November 1813 auf Schloss Valençay, der Residenz Ferdinands VII. während seiner Festsetzung durch Napoleon.
  • El tractat de Valençay és l'acord signat a la localitat francesa de Valençay, l'11 de desembre de 1813, que posa fi a la Guerra del Francès.En aquest tractat l'emperador Napoleó I oferia la pau i reconeixia a Ferran VII com a rei d'Espanya, com a conseqüència de les derrotes patides en la guerra i, especialment, el declivi progressiu de l'exèrcit francès i de la moral dels soldats per l'assetjament que patien per part de la guerrilla.Les negociacions s'iniciaren el 20 de novembre de 1813 a Valençay, residència reial a França de Ferran VII, entre José Miguel de Carvajal, duc de San Carlos, i Antoine René Mathurin, comte de Laforest.
rdfs:label
  • Traité de Valençay
  • Tractat de Valençay
  • Tratado de Valençay
  • Tratado de Valençay
  • Trattato di Valençay
  • Treaty of Valençay
  • Verdrag van Valençay
  • Vertrag von Valençay
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:nextEvent of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of