Le Traité de Tartu (en russe Тартуский мирный договор между РСФСР и Финляндией, Tartousky mirny dogovor mejdou RSFSR i Finlyandieï, et en finnois Tarton rauha) est un traité de paix signé le 14 octobre 1920 entre la République socialiste fédérative soviétique de Russie d'une part et les républiques nouvellement indépendantes d'Estonie et de Finlande, qui faisaient auparavant partie de la Russie impériale.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le Traité de Tartu (en russe Тартуский мирный договор между РСФСР и Финляндией, Tartousky mirny dogovor mejdou RSFSR i Finlyandieï, et en finnois Tarton rauha) est un traité de paix signé le 14 octobre 1920 entre la République socialiste fédérative soviétique de Russie d'une part et les républiques nouvellement indépendantes d'Estonie et de Finlande, qui faisaient auparavant partie de la Russie impériale. Il fut longuement négocié et signé à Tartu en Estonie le 14 octobre 1920, après la guerre civile finlandaise et la guerre de libération estonienne, qui avaient pris fin avec la trêve du 1er janvier 1920 entre la Russie bolchévique et l'Estonie.Le traité avec l'Estonie reconnaissait l'indépendance de cette dernière. Les traités résolvaient les disputes et problèmes suivant la cessation des hostilités comme la délimitation des frontières et le transfert de propriétés. La région de Petsamo revenait à la Finlande et les régions de Repola et Porajarvi à la R.S.F.S.R.Cependant, le 6 novembre 1921, les troupes finlandaises pénètrent de nouveau en Carélie orientale (Russie). La Russie soviétique, alors en pleine guerre civile et luttant pour la survie, n'y dispose que de peu de moyens (conformément aux accords de Tartu). Aussi n'est-ce que fin décembre qu'y parviennent des troupes régulières, qui en chassent les quelque 6 000 soldats finnois qui s'y trouvent. Le 21 mars 1922, le gouvernement finlandais est contraint de signer les accords de Moscou sur la sécurisation des frontières.
  • 타르투 조약(러시아어: Тартуский мирный договор, 핀란드어: Tarton rauha)은 핀란드와 러시아 SFSR 사이에 체결된 조약으로, 4개월 간의 협상을 통하여 1920년 10월 14일에 체결되었다. 핀란드 내전 및 러시아령 동카렐리야 의용군 파병이 끝난 이후 협정이 체결되었으며, 핀란드와 러시아 사이의 국경을 확정하였다. 1920년 12월 31일 협정문을 교환하였으며, 국제 연맹의 조약 목록에 1921년 3월 5일 등록되었다.이 조약으로 설정된 핀란드-러시아 국경은 과거 핀란드 대공국과 러시아 제국 사이의 국경을 따르며, 추가적으로 북극해의 부동항 펫사모가 할양되었다. 1864년 러시아의 차르 알렉산드르 2세는 카렐리야 지협과 펫사모를 맞바꾸자는 제안을 하였고,. 핀란드는 이에 동의하여 군사적으로 점령하였던 러시아령 동카렐리야의 레폴라 및 포라얘르비 지역의 점거를 해제하였다. 또한 이 조약은 국경 이외 문제도 다루고 있으며, 소련 측이 핀란드의 상선이 라도가 호에서 네바 강을 따라 핀란드 만으로 항해할 수 있는 권리를 부여하였으며, 마찬가지로 핀란드 측이 펫사모를 통하여 소련에서 노르웨이로 육로 통행할 수 있는 권리를 보장하였다. 또한 핀란드는 소련의 코틀린 섬 상의 크론슈타트와 마주하는 이노 지역의 해안포를 무장 해제하기로 하였으며, 이외 핀란드 만의 섬을 무장 해제하였다.이 조약은 1921년 동카렐리야 지역에서 전쟁이 일어났을 때 핀란드 정부가 의용군 파병을 허용해서 문제가 제기되었고, 1939년 소련에서 겨울 전쟁을 시작하였을 때 파기되었다.
  • Smlouva z Tartu (též Tartská dohoda, Tartský mír, finsky Tarton rauha, rusky Тартуский мирный договор) byla smlouva mezi Finskem a Sovětským Ruskem podepsaná 14. října 1920 po čtyřech měsících vyjednávání v estonském Tartu. Smlouva ukončila vzájemný válečný stav, který nastal v roce 1918 v souvislosti s finskou občanskou válkou, ustavila vzájemné vztahy a potvrdila vzájemnou hranici. Finsku připadlo Petsamo a Rusku Repola a Porajärvi. Finsko se také muselo vzdát Severní Ingrie. Otázka autonomie východní Karélie zůstala otevřená.Smlouva vstoupila v platnost 31. prosince 1920.
  • Traktat w Tartu (ros. Тартуский мирный договор, fiń. Tarton rauha) – traktat pokojowy zawarty 14 października 1920 roku między Finlandią a Rosją Radziecką. W traktacie określony został przebieg granicy fińsko-rosyjskiej po zakończeniu wojny domowej w Finlandii.Traktat został złamany w 1939 roku przez ZSRR, który rozpoczął wojnę zimową.
  • Tartu Antlaşması (Rusça: Тартуский мирный договор, Fince: Tarton rauha) Finlandiya ve Sovyet Rusya arasında 14 Ekim 1920'de 4 aylık görüşmeler sonucu imzalanmıştır.Antlaşma ile taraflar arasında ki sınır Fin İç Savaşı'ndan sonra çizilmiştir.Antlaşma Sovyetler Birliği'nin 1939 yılında Kış Savaşı'nı başlatması ile bitmiştir.
  • The Treaty of Tartu (Russian: Тартуский мирный договор, Finnish: Tarton rauha) between Finland and Soviet Russia was signed on 14 October 1920 after negotiations that lasted four months. The treaty confirmed the border between Finland and Soviet Russia after the Finnish civil war and Finnish volunteer expeditions in Russian East Karelia. Ratifications of the treaty were exchanged in Moscow on December 31, 1920. The treaty was registered in the League of Nations Treaty Series on March 5, 1921.The treaty confirmed that the Finnish-Soviet border would follow the old border between the autonomous Grand Duchy of Finland and Imperial Russia. Finland additionally received Petsamo, with its ice-free harbour on the Arctic Ocean. As far back as 1864, Tsar Alexander II had promised to join Petsamo to Finland in exchange for a piece of the Karelian Isthmus. Finland also agreed to leave the joined and then occupied areas of Repola (joined to Finland during the Viena expedition) and Porajärvi (joined during the Aunus expedition) in Russian East Karelia. The treaty also had some articles besides area and border issues, including Soviet guarantee of free navigation of merchant ships from the Finnish ports in Lake Ladoga (Laatokka in Finnish) to the Gulf of Finland via the River Neva. Finland guaranteed land transit from the Soviet Union to Norway via the Petsamo area. Also, Finland agreed to disarm the coastal fortress in Ino, opposite the Soviet city Kronstadt located on the island of Kotlin. The Finnish outer islands in the Gulf of Finland were demilitarized.The treaty was subject to controversy first during the East Karelian Uprising 1921–1922 when the Finnish government allowed volunteers to take part in the conflict, and was finally broken by the Soviet Union in 1939 when it started the Winter War.
  • Il trattato di Tartu (in finlandese: Tarton rauha, lett. "pace di Tartu"), conosciuto anche come trattato di Dorpat, fu firmato tra la Finlandia e la Russia sovietica. Il trattato venne siglato a Tartu il 14 ottobre 1920 dopo un negoziato che durò quattro mesi. La delegazione finlandese era condotta da Juho Kusti Paasikivi. Il trattato confermò che il confine finlandese-sovietico avrebbe seguito il vecchio confine tra il Granducato di Finlandia e l'Impero russo. La Finlandia ricevette in aggiunta Petsamo, con il suo porto sull'Oceano Artico. Già nel 1860, lo zar Alessandro II di Russia aveva promesso di unire Petsamo alla Finlandia in cambio di una parte dell'istmo della Carelia. La Finlandia acconsentì anche a lasciare le aree occupate di Repola (unite alla Finlandia durante la Spedizione di Viena) e Porajärvi (unita con la Spedizione di Aunus). Il trattato garantiva anche la navigazione libera delle navi mercantili dai porti finlandesi nel Lago Laatokka (Ladoga) verso il Golfo di Finlandia, attraverso il Fiume Neva. Inoltre, la Finlandia acconsentì al disarmo della fortezza sulla costa ad Ino, opposta all'isola di Kotlin, dove sorge Kronštadt. Furono smilitarizzate anche le isole finlandesi al di fuori del Golfo di Finlandia.Il trattato fu rotto dall'Unione Sovietica nel 1939, all'inizio della guerra d'inverno.
  • Тартуский мирный договор между РСФСР и Финляндией — договор, подписанный между РСФСР и Финляндией в городе Тарту (Эстония) 14 октября 1920 года по окончании гражданской войны в Финляндии и первой советско-финской войны 1918—1920 гг. на северо-западе бывшей Российской империи.
  • De Vrede van Tartu (Fins: Tarton rauha', Russisch: Тартуский мирный договор между РСФСР и Финляндией) was het vredesverdrag tussen de communistische RSFSR enerzijds en de nieuwe onafhankelijke staat Finland anderzijds. Het verdrag werd op 14 oktober 1920 in de Estische stad Tartu gesloten. Daar was op 2 februari van dat jaar ook de Vrede van Tartu tussen Estland en Rusland getekend.Na vier maanden onderhandelen werd op 14 oktober 1920 het Fins-Russische verdrag ondertekend. De leider van de Finse delegatie was Juho Kusti Paasikivi. Het verdrag legde feitelijk de grenzen van het tsaristische groothertogdom Finland vast als grens van het nu onafhankelijke Finland. Finland kreeg bovendien via de haven van Petsamo een ijsvrije haven aan de Barentszzee, dat al in de jaren zestig van de 19e eeuw door tsaar Alexander II aan Finland beloofd was in ruil voor de Karelische Landengte.Finland trok zijn troepen terug uit de gebieden bij Repola en Porajärvi in Oost-Karelië, die in 1918 respectievelijk 1919 waren ingelijfd.Naast de grensvaststelling voorzag het verdrag ook in vrije doorgang van koopvaardijschepen van en naar de Finse havens aan het Ladogameer en de Finse Golf over de Neva. Daarbij werd het fort Ino, tegenover de Russische vesting Kronsjtadt, ontmanteld en werden de Finse eilanden in de Finse golf gedemilitariseerd.Het verdrag werd in 1939 geschonden, toen de Sovjet-Unie de Winteroorlog tegen Finland begon.
  • El Tratado de Tartu (Idioma ruso: Тартуский мирный договор, Idioma finés: Tarton rauha) entre Finlandia y la Rusia soviética fue firmado el 14 de octubre de 1920 después de unas negociaciones que duraron cuatro meses. El tratado confirmó los límites fronterizos entre Finlandia y la Rusia Soviética después de la Guerra Civil Finlandesa y las Heimosodat (guerras entre naciones hermanas en Karelia oriental).El tratado confirmó que la frontera fino-soviética sería la antigua frontera entre el autónomo Gran Ducado de Finlandia y la Rusia imperial. Además Finlandia recibió Petsamo, con su puerto libre de hielos en el Océano Ártico. Ya en 1864 el Zar Alejandro II de Rusia había prometido Petsamo a Finlandia como intercambio por un trozo del Istmo de Karelia. Finlandia también estuvo de acuerdo en salir de las zonas ocupadas de Repola (se había unido a Finlandia durante la Expedición Viena) y Porajärvi (se había unido a Finlandia durante la expedición Aunus en Karelia este). El tratado también tenía otros artículos, incluyendo garantía soviética a libre navegación de barcos mercantes desde los puertos fineses del Lago Ladoga (Laatokka en finés) al Golfo de Finlandia por el río Neva. Finlandia garantizó tránsito terrestre de la Unión Soviética a Noruega por el área de Petsamo. Además Finlandia aceptó desarmar las fortalezas costeras en Ino, enfrente de la ciudad soviética de Kronstadt en la isla de Kotlin. Las islas exteriores finesas en el Golfo de Finlandia fueron desmilitarizadas.El tratado fue roto por la Unión Soviética en 1939 cuando empezó la Guerra de Invierno.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 4716559 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 8112 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 62 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110833671 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:dateDeSignature
  • 1920-10-14 (xsd:date)
prop-fr:dateVigueur
  • 31 (xsd:integer)
prop-fr:imageTaille
  • 150 (xsd:integer)
prop-fr:langues
  • Suédois, russe, finnois et français
prop-fr:lieuDeSignature
  • Tartu
prop-fr:nom
  • Traité de Tartu
prop-fr:nomComplet
  • Tarton rauha
  • Тартуский мирный договор между РСФСР и Финляндией
prop-fr:signataires
  • Rép. de Finlande
prop-fr:type
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le Traité de Tartu (en russe Тартуский мирный договор между РСФСР и Финляндией, Tartousky mirny dogovor mejdou RSFSR i Finlyandieï, et en finnois Tarton rauha) est un traité de paix signé le 14 octobre 1920 entre la République socialiste fédérative soviétique de Russie d'une part et les républiques nouvellement indépendantes d'Estonie et de Finlande, qui faisaient auparavant partie de la Russie impériale.
  • Traktat w Tartu (ros. Тартуский мирный договор, fiń. Tarton rauha) – traktat pokojowy zawarty 14 października 1920 roku między Finlandią a Rosją Radziecką. W traktacie określony został przebieg granicy fińsko-rosyjskiej po zakończeniu wojny domowej w Finlandii.Traktat został złamany w 1939 roku przez ZSRR, który rozpoczął wojnę zimową.
  • Tartu Antlaşması (Rusça: Тартуский мирный договор, Fince: Tarton rauha) Finlandiya ve Sovyet Rusya arasında 14 Ekim 1920'de 4 aylık görüşmeler sonucu imzalanmıştır.Antlaşma ile taraflar arasında ki sınır Fin İç Savaşı'ndan sonra çizilmiştir.Antlaşma Sovyetler Birliği'nin 1939 yılında Kış Savaşı'nı başlatması ile bitmiştir.
  • Тартуский мирный договор между РСФСР и Финляндией — договор, подписанный между РСФСР и Финляндией в городе Тарту (Эстония) 14 октября 1920 года по окончании гражданской войны в Финляндии и первой советско-финской войны 1918—1920 гг. на северо-западе бывшей Российской империи.
  • Il trattato di Tartu (in finlandese: Tarton rauha, lett. "pace di Tartu"), conosciuto anche come trattato di Dorpat, fu firmato tra la Finlandia e la Russia sovietica. Il trattato venne siglato a Tartu il 14 ottobre 1920 dopo un negoziato che durò quattro mesi. La delegazione finlandese era condotta da Juho Kusti Paasikivi. Il trattato confermò che il confine finlandese-sovietico avrebbe seguito il vecchio confine tra il Granducato di Finlandia e l'Impero russo.
  • 타르투 조약(러시아어: Тартуский мирный договор, 핀란드어: Tarton rauha)은 핀란드와 러시아 SFSR 사이에 체결된 조약으로, 4개월 간의 협상을 통하여 1920년 10월 14일에 체결되었다. 핀란드 내전 및 러시아령 동카렐리야 의용군 파병이 끝난 이후 협정이 체결되었으며, 핀란드와 러시아 사이의 국경을 확정하였다. 1920년 12월 31일 협정문을 교환하였으며, 국제 연맹의 조약 목록에 1921년 3월 5일 등록되었다.이 조약으로 설정된 핀란드-러시아 국경은 과거 핀란드 대공국과 러시아 제국 사이의 국경을 따르며, 추가적으로 북극해의 부동항 펫사모가 할양되었다. 1864년 러시아의 차르 알렉산드르 2세는 카렐리야 지협과 펫사모를 맞바꾸자는 제안을 하였고,. 핀란드는 이에 동의하여 군사적으로 점령하였던 러시아령 동카렐리야의 레폴라 및 포라얘르비 지역의 점거를 해제하였다.
  • The Treaty of Tartu (Russian: Тартуский мирный договор, Finnish: Tarton rauha) between Finland and Soviet Russia was signed on 14 October 1920 after negotiations that lasted four months. The treaty confirmed the border between Finland and Soviet Russia after the Finnish civil war and Finnish volunteer expeditions in Russian East Karelia. Ratifications of the treaty were exchanged in Moscow on December 31, 1920.
  • Smlouva z Tartu (též Tartská dohoda, Tartský mír, finsky Tarton rauha, rusky Тартуский мирный договор) byla smlouva mezi Finskem a Sovětským Ruskem podepsaná 14. října 1920 po čtyřech měsících vyjednávání v estonském Tartu. Smlouva ukončila vzájemný válečný stav, který nastal v roce 1918 v souvislosti s finskou občanskou válkou, ustavila vzájemné vztahy a potvrdila vzájemnou hranici. Finsku připadlo Petsamo a Rusku Repola a Porajärvi. Finsko se také muselo vzdát Severní Ingrie.
  • El Tratado de Tartu (Idioma ruso: Тартуский мирный договор, Idioma finés: Tarton rauha) entre Finlandia y la Rusia soviética fue firmado el 14 de octubre de 1920 después de unas negociaciones que duraron cuatro meses.
  • De Vrede van Tartu (Fins: Tarton rauha', Russisch: Тартуский мирный договор между РСФСР и Финляндией) was het vredesverdrag tussen de communistische RSFSR enerzijds en de nieuwe onafhankelijke staat Finland anderzijds. Het verdrag werd op 14 oktober 1920 in de Estische stad Tartu gesloten. Daar was op 2 februari van dat jaar ook de Vrede van Tartu tussen Estland en Rusland getekend.Na vier maanden onderhandelen werd op 14 oktober 1920 het Fins-Russische verdrag ondertekend.
rdfs:label
  • Traité de Tartu (russo-finlandais)
  • Smlouva z Tartu (rusko-finská)
  • Tartu Antlaşması
  • Traktat w Tartu (rosyjsko-fiński)
  • Tratado de Tartu (Finlandia-Rusia)
  • Trattato di Tartu (Russia-Finlandia)
  • Treaty of Tartu (Russian–Finnish)
  • Vrede van Tartu (Finland-Rusland)
  • Тартуский мирный договор между РСФСР и Финляндией
  • 타르투 조약 (러시아-핀란드)
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of