Le traité de Nertchinsk (chinois : 尼布楚, Níbùchǔ) est un important traité de paix conclu entre la Russie et l'Empire Qing. Signé le 6 septembre 1689 (27 août du calendrier julien) dans la petite ville de Nertchinsk, il délimite la frontière entre la Chine et la Russie (en Sibérie), et met fin à un conflit militaire dont l'enjeu était la région du fleuve Amour. ↑ Les cartes contemporaines indiquent la région au nord du fleuve 'Amour' comme étant le Duché de Moscovie

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le traité de Nertchinsk (chinois : 尼布楚, Níbùchǔ) est un important traité de paix conclu entre la Russie et l'Empire Qing. Signé le 6 septembre 1689 (27 août du calendrier julien) dans la petite ville de Nertchinsk, il délimite la frontière entre la Chine et la Russie (en Sibérie), et met fin à un conflit militaire dont l'enjeu était la région du fleuve Amour.
  • Не́рчинский догово́р 1689 года — первый договор между Россией и империей Цин о границе, торговле и по другим вопросам. Заключён 27 августа (6 сентября) в Нерчинске. В 1858 был пересмотрен и заменён Айгунским договором.
  • A nyercsinszki (nyibuchui) szerződés az első szerződés volt Oroszország és Kína között, 1689-ben. Ebben nagyjából kijelölték a két hatalom közötti határokat.
  • Nerçinsk Antlaşması, Rusya'yla Çin arasında imzalanan ve Rusya'nın Amur Havzasındaki ileri karakollarını kaldırarak doğuya doğru genişlemesini durduran barış antlaşması (1689). Çin ile Rusya arasında imzalanan tarihteki ilk antlaşmadır. Amur kıyısındaki Albazin kalesini kuran Kazaklar ile Çinliler'i karşı karşıya getiren sınır çatışmalarının sürmesi üzerine naibe Sofia Alekseyevna, Fyodor Alekseyeviç Golovin başkanlığındaki bir elçilik kurulunu Pekin'e gönderdi. Nerçinsk'te Çin birlikleri tarafından tutuklanan kurul, Cizvit rahipleri Gerbillon ve Pereira'nın uzlaştırıcı girişimi sayesinde bir antlaşma yapmayı başardı.Rusya antlaşmayla Amur Havzasıyla birlikte, Ohotsk Denizine ve Uzakdoğu pazarlarına kolayca ulaşma olanağını yitirdiyse de, Transbaykal üzerindeki iddialarını Çin'e kabul ettirdi ve Rus ticaret kervanlarının engellenmeksizin Pekin'e gidebilmelerini güvence altına aldı. Golitsın'in dış politikasının başarısını kanıtlayan Nerçinsk Antlaşması'yla Stanovoy Sıradağları ve Ergun Nehri iki ülke arasında sınır olarak kabul edildi, Rusya olası bir askeri yenilgi tehlikesini savuşturdu ve dolaylı olarak da olsa Çin tarafından eşit statüde bir devlet olarak tanınan ilk Avrupa ülkesi oldu. Kiahta Antlaşması'yla (1727) onaylanan ve kapsamı genişletilen Nerçinsk Antlaşması, 1858-60 yıllarına değin Rus-Çin ilişkililerinin temelini oluşturdu.19. yy'da, Aigun’da 1858'de ve Pekin'de 1860'ta yeni belgeler imzalanarak Rusya'nın lehine bir takım arazi düzenlemeleri yapıldı.
  • 네르친스크 조약(러시아어: Нерчинский договор, 중국어: 尼布楚條約)은 시베리아의 네르친스크(尼布楚, 니포초)에서 1689년에 청(淸)과 러시아 제국 사이에 체결된 조약이다. 이 조약은 중국 역사상 처음으로 국가간의 평등한 위치에서 맺은 조약으로서 당시 동양 국가들이 맺는 대국-소국 간의 조약과는 다른 유럽식 조약이었다.17세기 중엽 러시아는 헤이룽 강(黑龍江, 흑룡강) 방면으로 진출하면서 네르친스크, 알바진 등지에 성을 구축하였다. 당시 청은 입관 초기로 국내 정비에 틈이 없어 러시아 세력의 진출을 견제하지 못했다. 한편 러시아는 청과의 통상을 목적으로 여러 차례 베이징에 사절을 보냈으나 모두 실패하였다.청은 1681년 삼번의 난을 진압한 후 러시아의 공격에 대비하기 시작했고, 1685년에는 헤이룽 강 북안의 알바진 성을 함락시켰다. 이에 일단 네르친스크로 철퇴한 러시아는 다시 알바진 성으로 진출하였고, 청이 다시 공격하던 중 휴전이 성립되었다. 그 결과, 청의 전권 대신과 러시아 전권 대신 사이에 조약이 조인되었는데, 이것이 네르친스크 조약이다.그 주요 내용은 다음과 같다. 헤이룽 강의 아르군 강·케르비치 강과 외싱안링 산맥(外興安嶺)을 양국간의 국경으로 하고, 알바진 성은 파괴할 것 월경자의 인도와 처벌 양국 민간인 사이의 통상의 자유조약의 결과, 청나라는 종래에 그 세력이 미치지 않았던 헤이룽 강(黑龍江, 흑룡강) 북안(北岸)을 확보하게 되었고, 러시아는 베이징 무역을 지속하게 되었다. 이 조약의 체결로 양국은 북만주의 경계를 정하였고, 이 후 외몽골과 시베리아 사이의 경계를 정하기 위해 1727년 캬흐타에서 추가로 조약(캬흐타 조약)을 체결했다.
  • The Treaty of Nerchinsk of 1689 (Russian: Нерчинский договор; Chinese: 尼布楚條約; pinyin: Níbùchǔ Tiáoyuē) was the first treaty between Russia and China. The Russians gave up the area north of the Amur River as far as the Stanovoy Mountains and kept the area between the Argun River and Lake Baikal. This border along the Argun River and Stanovoy Mountains lasted until the Amur Annexation in 1860. For background see History of Sino-Russian relations.The agreement was signed in Nerchinsk on August 27, 1689. The signatories were Songgotu on behalf of the Kangxi Emperor and Fedor Golovin on behalf of the Russian tsars Peter I and Ivan V.The authoritative version was in Latin, with translations into Russian and Manchu, but these versions differed considerably. There was no official Chinese text for another two centuries, but the border markers were inscribed in Chinese along with Manchu, Russian and Latin.Later, in 1727, the Treaty of Kiakhta fixed what is now the border of Mongolia west of the Argun and opened up the caravan trade. In 1858 (Treaty of Aigun) Russia annexed the land north of the Amur and in 1860 (Treaty of Beijing) took the coast down to Vladivostok. The current border runs along the Argun, Amur and Ussuri Rivers.
  • O Tratado de Nerchinsk, assinado a 27 de agosto de 1689, foi o primeiro subscrito pela China com uma potência da Europa, neste caso o Czarado da Rússia. O tratado delimitava as fronteiras entre China e Rússia e punha fim a uma série de conflitos entre as tropas chinesas estacionadas em Manchúria e diversas colônias russas como Albazin e Nerchinsk, povoadas no seu maior parte por cossacos.Por meio deste tratado, Rússia renunciava a qualquer reclamação sobre a região do rio Amur, que até então fora a sua via de saída para o mar de Okhotsk, e reconhecia os limites do seu império na cordilheira de Stanovoi e o rio Argun. Em consequência, Albazin, que ficava em território chinês, foi destruída e abandonada. Pedro o Grande conseguia como contrapartida uma paz duradoura com o Imperador Kangxi e os seus descentes, ademais de privilegiadas relações comerciais com o Império Qing. Na assinatura do tratado foram de vital importância os missionários jesuítas da Corte de Kangxi, nomeadamente Jean-François Gerbillon e Tomás Pereira, que serviram como tradutores do chinês para o latim, idioma que os oficiais russos conheciam.As condições de Nerchinsk mantiveram-se até à assinatura dos tratados de Aigun (1858) e Pequim (1860), quando Rússia forçou à enfraquecida Dinastia Qing a ceder-lhe importantes territórios na zona do rio Amur e Ásia Central em troca de praticamente nada. Estes últimos tratados estabeleceram a maioria das atuais fronteiras da China e Mongólia.
  • Il trattato di Nerčinsk fu il nome di due trattati stipulati tra l'impero cinese e quello russo che riguardava l'individuazione dei confini territoriali tra i due Paesi.Il primo risale al 27 agosto 1689 e risulta essere il primo trattato diplomatico siglato dalla diplomazia cinese della dinastia Qing con una nazione europea e pose fine all'annosa questione delle invasioni dei cosacchi nella valle di Amur in cerca di pellicce e grano. Queste scorrerie intraprese da avventurieri cosacchi erano mal viste dallo zar russo Pietro il Grande, il quale, convinto che l'Oriente e la Cina fossero i nuovi orizzonti per l'espansione commerciale e politica del suo Impero, intendeva mantenere relazioni pacifiche con il vicino regno Qing. Quest'ultimo, a sua volta, nella persona dell'imperatore cinese Kangxi, era altrettanto intenzionato ad aprire le frontiere alle merci russe.Questo trattato ha una valenza storica da un secondo punto di vista, in quanto per la prima volta vede la diplomazia cinese trattare alla pari con una nazione straniera. Sino ad allora, infatti, il punto di vista diplomatico cinese partiva dal presupposto che l'Impero Qing fosse al centro del mondo ed al di sopra delle altre nazioni, che considerava abitate da barbari, soprattutto quelle europee.Il trattato fu possibile anche grazie all'alacre opera e all'intraprendenza di due sacerdoti della Compagnia di Gesù, i padri Jean-François Gerbillon e Thomas Pereira, i quali presenziarono personalmente alla svolgimento delle riunioni diplomatiche e redassero il testo del trattato in cinque lingue: russo, mancese, cinese, mongolo e latino.Nel XVI secolo infatti la Russia si espanse verso est occupando Yaksa e Nerčinsk. Dopo aver intimato allo zar Pietro I di Russia di abbandonare i territori cinesi, l’imperatore Kangxi diede ordine di attaccare l'esercito russo, costringendo di fatto la Russia a trattare la regolazione dei confini. Dall'accordo sfociò il primo trattato di Nerčinsk.Nel XVIII secolo venne stipulato un secondo trattato Nerčinsk.Nel 1798 i coloni siberiani conquistarono la costa meridionale del Baikal. L'avventuriero Pavel Fëdorov si addentrò con 940 mercenari, a cui si unirono alcuni tribù cinesi avverse all'imperatore, verso sud con l'intenzione di creare uno Stato mancese indipendente dalla Cina. Le truppe cinesi riuscirono però a sconfiggere i ribelli a Songyuan e costrinse la Russia ad un secondo trattato di Nerčinsk: questo prevedeva una linea di confine che si spingeva verso l'Amur.
  • Der Vertrag von Nertschinsk (russisch Нерчинский договор, Nerčinskij dogovor; Chinesisch: Níbùchǔ tiáoyuē 尼布楚條約) zwischen dem Zarentum Russland und dem Qing-Reich ist das erste Abkommen (Qing-)Chinas mit einem europäischen Staat. Er wurde am 27. Augustjul./ 6. September 1689greg. in der russischen Stadt Nertschinsk geschlossen und regelt den Grenzverlauf in der Amur-Region. Das Qing-Reich erhielt darin das Gebiet bis zur Gebirgskette nördlich des Amur und seiner Nebenflüsse sowie die russische Festung Albasin. Gleichzeitig wurde das Recht auf freien Handel über diese Grenze garantiert. Der Vertrag war in fünf Sprachen abgefasst: Mandschurisch, Chinesisch, Mongolisch, Russisch und Latein.Dem Vertrag war ein rund vier Jahrzehnte dauernder Streit um das Amurbecken vorausgegangen, als russische bewaffnete Gruppen nach 1640 von Ostsibirien auf dem Einflussgebiet des Mandschukaisers vorstießen. An den Kämpfen beteiligten sich Kosaken, chinesische Truppen und die Tungusen. Von russischer Seite wurde der Vertrag vom Moskauer Gesandten Golowin ausgehandelt von chinesischer Seite von Songgotu (chinesisch 索額圖 / 索额图), vermittelt hatten die Jesuiten. Der genaue Grenzverlauf blieb ungeregelt, da die geographischen Bezeichnungen in den unterschiedlichen Fassungen des Vertrages voneinander abwichen; Karten wurden ebenfalls nicht ausgetauscht. Die Russen nutzten die Möglichkeit des Handels intensiv, bis das Qing-Reich 1722 die Grenze wieder schloss. Die Wiederaufnahme der Verhandlungen führte 1727 zum Vertrag von Kjachta.Die territorialen Regelungen wurden im Vertrag von Aigun (1858) und der Pekinger Konvention (1860) zu Gunsten Russlands und auf Kosten Qing-Chinas geändert.Der Vertrag führte zum Bau einer Handelsstraße von Russland nach China, dem Sibirischen Trakt, die in der Erschließung Sibiriens eine wichtige Rolle spielte.
  • Traktat nerczyński – pierwsze porozumienie w sprawie regulacji spornej granicy w regionie rzeki Amur, zawarte przez Rosję i Chiny 27 sierpnia 1689 roku.Traktat sporządzono w imieniu cara Piotra I i cesarza Kangxi z pomocą tłumaczy mongolskich (ze strony rosyjskiej) i jezuickich misjonarzy (ze strony chińskiej). Ostateczny tekst sporządzono w 5 językach (rosyjskim, łacinie, mandżurskim, mongolskim i chińskim). Tłumaczono jednak za pośrednictwem mongolskiego i łaciny, co spowodowało znaczne rozbieżności pomiędzy poszczególnymi wersjami.Traktat składał się z siedmiu artykułów. Przewidywał nawiązanie stosunków handlowych, regulował sprawy związane z udzielaniem azylu i sposobem karania przestępców przekraczających granicę. Najważniejsze jednak z zapisanych w nim ustaleń dotyczyły wzajemnego rozdziału terytoriów. Ustalił przebieg granicy chińsko-rosyjskiej wzdłuż rzek Argun i Gorbica i dalej Pasmem Stanowym do Morza Ochockiego. Ziemie położone na północ od Amuru i jego ujście przypadły Chinom, które zobowiązały się nie obwarowywać jednak tych ziem. Rosjanie wycofali się natomiast z założonej w 1651 roku twierdzy Ałbazin. Traktat zawierał także – wprowadzoną na żądanie strony rosyjskiej – klauzulę o pozostawieniu pasa ziemi nierozgraniczonej, nie należącej do żadnej ze stron. Z powodu słabej znajomości geografii ziem nadamurskich doszło do rozbieżności w interpretacji obszaru nierozgraniczonego. Chińczycy utrzymywali, że chodzi o baseny rzek Uda i Tugur, Rosjanie, chcąc uzyskać transport wodny do Morza Ochockiego, rozszerzali ten obszar aż do ujścia Amuru.Korektę ustaleń traktatu nerczyńskiego wprowadził traktat kiachtański z roku 1727. Ostatecznie sprawę granicy nadamurskiej uregulowały traktaty w Ajgunie (1858) i Pekinie (1860), zawarte po II wojnie opiumowej, zgodnie z którymi granica chińsko-rosyjska została ustalona wzdłuż Amuru, a tereny na północ od Amuru i Kraj Nadmorski anektowała Rosja.== Przypisy ==
  • El Tratado de Nérchinsk, firmado el 27 de agosto de 1689, fue el primero suscrito por China con una potencia europea, en este caso el Imperio ruso. El tratado delimitaba de forma oficial las fronteras entre China y Rusia y ponía fin a una serie de conflictos entre las tropas chinas estacionadas en Manchuria y diversas colonias rusas como Albazín y Nérchinsk, pobladas en su mayor parte por cosacos y tunguses.Por medio de este tratado, Rusia renunciaba a cualquier reclamación sobre la región del Amur, que hasta entonces había sido su vía de salida hacia el Mar de Ojotsk, y reconocía los límites de su imperio en la cordillera de Stanovói y el río Argún. En consecuencia, Albazin, que quedaba en territorio chino, fue destruida y abandonada. Pedro el Grande conseguía como contrapartida una paz duradera con el Emperador Kangxi y sus descendientes, además de privilegiadas relaciones comerciales con el Imperio Qing.Rusos y chinos se encontraron en Nérchinsk e hicieron gala del desarrollo de sus respectivos imperios y sus riquezas, a fin de intimidar a su rival. Sin embargo, a la hora de comenzar a negociar se toparon con la barrera idiomática: ni los rusos hablaban chino, ni los chinos entendían el ruso.Para solucionar este problema, los embajadores chinos solicitaros la presencia en Nérchinsk de dos misioneros jesuitas llamados Pereira y Gerbillon, originarios respectivamente de Portugal y Francia. Ambos jesuitas desarrollaban su misión en Pekín, en la corte de Kangxi, pero los embajadores chinos supusieron que estos occidentales, a quienes el propio Emperador respetaba por sus conocimientos y lejana procedencia, podrían ser útiles a la hora de negociar con el extraño pueblo del norte.Esta previsión no pudo ser más acertada. Pereira y Gerbillon ejercieron de auténticos mediadores y allanaron todas las dificultades para firmar un tratado de paz. Como entre los diplomáticos de San Petersburgo viajaba un alemán que hablaba ruso y latín, mientras que los jesuitas hablaban latín y chino, fue posible que el embajador enviado por el "Zar de todas las Rusias" y el enviado por el "Hijo del Cielo" pudiesen entenderse y negociar. Gracias a su interpretación, el Tratado de Nérchinsk fue redactado en manchú, ruso y latín. Las condiciones de Nérchinsk se mantuvieron hasta la firma de los tratados de Aigun (1858) y Pekín (1860), cuando Rusia forzó a la debilitada Dinastía Qing a cederle importantes territorios en la zona del río Amur y Asia Central a cambio de prácticamente nada. Estos últimos tratados establecieron la mayoría de las actuales fronteras de China y Mongolia, con Rusia.
  • ネルチンスク条約(―じょうやく、中国語:尼布楚條約)は、1689年8月27日に康熙帝時代の大清帝国とピョートル1世時代(摂政ソフィア・アレクセーエヴナ)のロシア帝国との間で結ばれた両国の境界線などについて定めた条約。清とヨーロッパ国家との間に結ばれた初めての対等な条約で、その内容は満洲(現・中国東北部)での国境を黒竜江・外興安嶺(スタノヴォイ山脈)の線に定めるというもの。
  • Něrčinská smlouva (rusky: Нерчинский договор, čínsky 尼布楚 pchin-jin Níbùchǔ) je historicky první smlouvou mezi Ruskem a Čínou. Upravovala zejména otázky vzájemných hranic a obchodu. Byla uzavřena v ruském městě Něrčinsk 27. srpna 1689.
  • Het verdrag van Nertsjinsk (Russisch: Нерчинский договор, Nertsjinskij dogovor; Chinees: 尼布楚條約 , Níbùchǔ tiáoyuē) was het eerste verdrag tussen Rusland en China. Het werd getekend op 27 augustus 1689 en was het resultaat van conflicterende belangen in Centraal- en Oost -Azië.Naast het China van de Qingdynastie was dat Rusland en het toenmalige kanaat van Dzjoengarije onder de leiding van Galdan.
  • Traktat Nerchinsk (1689) (bahasa Rusia: Нерчинский договор, bahasa Tionghoa: 尼布楚條約, Pinyin: Níbùchǔ tiáoyuē) adalah traktat pertama antara Rusia dengan Tiongkok. Rusia menyerahkan wilayah di sebelah utara Sungai Amur dan sebelah timur mulut Sungai Argun, tetapi tetap memegang kendali atas wilayah antara Sungai Argun dan Danau Baikal.Perjanjian ini ditandatangani di Nerchinsk pada tanggal 27 Agustus 1689. Penandatangan perjanjian Nerchinsk adalah Songgotu atas nama Kaisar Kangxi, dan Fedor Golovin atas nama tsar Pyotr I dan Ivan V.Latar belakang dari ditandatanganinya perjanjian ini adalah konflik perbatasan Rusia-Manchu.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1410094 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 3320 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 47 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 107054011 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le traité de Nertchinsk (chinois : 尼布楚, Níbùchǔ) est un important traité de paix conclu entre la Russie et l'Empire Qing. Signé le 6 septembre 1689 (27 août du calendrier julien) dans la petite ville de Nertchinsk, il délimite la frontière entre la Chine et la Russie (en Sibérie), et met fin à un conflit militaire dont l'enjeu était la région du fleuve Amour. ↑ Les cartes contemporaines indiquent la région au nord du fleuve 'Amour' comme étant le Duché de Moscovie
  • Не́рчинский догово́р 1689 года — первый договор между Россией и империей Цин о границе, торговле и по другим вопросам. Заключён 27 августа (6 сентября) в Нерчинске. В 1858 был пересмотрен и заменён Айгунским договором.
  • A nyercsinszki (nyibuchui) szerződés az első szerződés volt Oroszország és Kína között, 1689-ben. Ebben nagyjából kijelölték a két hatalom közötti határokat.
  • ネルチンスク条約(―じょうやく、中国語:尼布楚條約)は、1689年8月27日に康熙帝時代の大清帝国とピョートル1世時代(摂政ソフィア・アレクセーエヴナ)のロシア帝国との間で結ばれた両国の境界線などについて定めた条約。清とヨーロッパ国家との間に結ばれた初めての対等な条約で、その内容は満洲(現・中国東北部)での国境を黒竜江・外興安嶺(スタノヴォイ山脈)の線に定めるというもの。
  • Něrčinská smlouva (rusky: Нерчинский договор, čínsky 尼布楚 pchin-jin Níbùchǔ) je historicky první smlouvou mezi Ruskem a Čínou. Upravovala zejména otázky vzájemných hranic a obchodu. Byla uzavřena v ruském městě Něrčinsk 27. srpna 1689.
  • Het verdrag van Nertsjinsk (Russisch: Нерчинский договор, Nertsjinskij dogovor; Chinees: 尼布楚條約 , Níbùchǔ tiáoyuē) was het eerste verdrag tussen Rusland en China. Het werd getekend op 27 augustus 1689 en was het resultaat van conflicterende belangen in Centraal- en Oost -Azië.Naast het China van de Qingdynastie was dat Rusland en het toenmalige kanaat van Dzjoengarije onder de leiding van Galdan.
  • Il trattato di Nerčinsk fu il nome di due trattati stipulati tra l'impero cinese e quello russo che riguardava l'individuazione dei confini territoriali tra i due Paesi.Il primo risale al 27 agosto 1689 e risulta essere il primo trattato diplomatico siglato dalla diplomazia cinese della dinastia Qing con una nazione europea e pose fine all'annosa questione delle invasioni dei cosacchi nella valle di Amur in cerca di pellicce e grano.
  • The Treaty of Nerchinsk of 1689 (Russian: Нерчинский договор; Chinese: 尼布楚條約; pinyin: Níbùchǔ Tiáoyuē) was the first treaty between Russia and China. The Russians gave up the area north of the Amur River as far as the Stanovoy Mountains and kept the area between the Argun River and Lake Baikal. This border along the Argun River and Stanovoy Mountains lasted until the Amur Annexation in 1860.
  • Der Vertrag von Nertschinsk (russisch Нерчинский договор, Nerčinskij dogovor; Chinesisch: Níbùchǔ tiáoyuē 尼布楚條約) zwischen dem Zarentum Russland und dem Qing-Reich ist das erste Abkommen (Qing-)Chinas mit einem europäischen Staat. Er wurde am 27. Augustjul./ 6. September 1689greg. in der russischen Stadt Nertschinsk geschlossen und regelt den Grenzverlauf in der Amur-Region.
  • Traktat Nerchinsk (1689) (bahasa Rusia: Нерчинский договор, bahasa Tionghoa: 尼布楚條約, Pinyin: Níbùchǔ tiáoyuē) adalah traktat pertama antara Rusia dengan Tiongkok. Rusia menyerahkan wilayah di sebelah utara Sungai Amur dan sebelah timur mulut Sungai Argun, tetapi tetap memegang kendali atas wilayah antara Sungai Argun dan Danau Baikal.Perjanjian ini ditandatangani di Nerchinsk pada tanggal 27 Agustus 1689.
  • 네르친스크 조약(러시아어: Нерчинский договор, 중국어: 尼布楚條約)은 시베리아의 네르친스크(尼布楚, 니포초)에서 1689년에 청(淸)과 러시아 제국 사이에 체결된 조약이다. 이 조약은 중국 역사상 처음으로 국가간의 평등한 위치에서 맺은 조약으로서 당시 동양 국가들이 맺는 대국-소국 간의 조약과는 다른 유럽식 조약이었다.17세기 중엽 러시아는 헤이룽 강(黑龍江, 흑룡강) 방면으로 진출하면서 네르친스크, 알바진 등지에 성을 구축하였다. 당시 청은 입관 초기로 국내 정비에 틈이 없어 러시아 세력의 진출을 견제하지 못했다. 한편 러시아는 청과의 통상을 목적으로 여러 차례 베이징에 사절을 보냈으나 모두 실패하였다.청은 1681년 삼번의 난을 진압한 후 러시아의 공격에 대비하기 시작했고, 1685년에는 헤이룽 강 북안의 알바진 성을 함락시켰다. 이에 일단 네르친스크로 철퇴한 러시아는 다시 알바진 성으로 진출하였고, 청이 다시 공격하던 중 휴전이 성립되었다.
  • O Tratado de Nerchinsk, assinado a 27 de agosto de 1689, foi o primeiro subscrito pela China com uma potência da Europa, neste caso o Czarado da Rússia.
  • Traktat nerczyński – pierwsze porozumienie w sprawie regulacji spornej granicy w regionie rzeki Amur, zawarte przez Rosję i Chiny 27 sierpnia 1689 roku.Traktat sporządzono w imieniu cara Piotra I i cesarza Kangxi z pomocą tłumaczy mongolskich (ze strony rosyjskiej) i jezuickich misjonarzy (ze strony chińskiej). Ostateczny tekst sporządzono w 5 językach (rosyjskim, łacinie, mandżurskim, mongolskim i chińskim).
  • El Tratado de Nérchinsk, firmado el 27 de agosto de 1689, fue el primero suscrito por China con una potencia europea, en este caso el Imperio ruso.
  • Nerçinsk Antlaşması, Rusya'yla Çin arasında imzalanan ve Rusya'nın Amur Havzasındaki ileri karakollarını kaldırarak doğuya doğru genişlemesini durduran barış antlaşması (1689). Çin ile Rusya arasında imzalanan tarihteki ilk antlaşmadır. Amur kıyısındaki Albazin kalesini kuran Kazaklar ile Çinliler'i karşı karşıya getiren sınır çatışmalarının sürmesi üzerine naibe Sofia Alekseyevna, Fyodor Alekseyeviç Golovin başkanlığındaki bir elçilik kurulunu Pekin'e gönderdi.
rdfs:label
  • Traité de Nertchinsk
  • Nerçinsk Antlaşması
  • Nyercsinszki szerződés
  • Něrčinská smlouva
  • Traktat Nerchinsk
  • Traktat nerczyński
  • Tratado de Nerchinsk
  • Tratado de Nérchinsk
  • Trattato di Nerčinsk
  • Treaty of Nerchinsk
  • Verdrag van Nertsjinsk
  • Vertrag von Nertschinsk
  • Нерчинский договор
  • ネルチンスク条約
  • 네르친스크 조약
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of