Le tréma ‹ ◌̈ › est un signe diacritique de l'alphabet latin hérité du tréma grec. Il est formé de deux points juxtaposés. Le tréma est parfois le même signe graphique que l’umlaut allemand, bien que sa signification et son origine soient différentes.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le tréma ‹ ◌̈ › est un signe diacritique de l'alphabet latin hérité du tréma grec. Il est formé de deux points juxtaposés. Le tréma est parfois le même signe graphique que l’umlaut allemand, bien que sa signification et son origine soient différentes.
  • Diereza (tréma) – dwie kropki nad drugą z sąsiednich samogłosek, oznaczające, że te samogłoski należy wymawiać oddzielnie. Występuje np. w języku hiszpańskim, francuskim, niderlandzkim, portugalskim, nowogreckim, transkrypcjach języków J.R.R. Tolkiena i (opcjonalnie) łacinie. Diereza występowała również w języku angielskim, a obecnie jest opcjonalna w niektórych słowach (np. "naïve", "coördinate", "reënable").Np. łacińskie "poëta" czytane jest trzysylabowo jako po-e-ta, a nie dwusylabowo (normalnie "oe" oznacza dyftong, który tworzy jedną sylabę).W języku hiszpańskim diereza nad u w grupach güe i güi oznacza, że u wymawia się. Bez dierezy się jej nie wymawia.Znak ten jest graficznie identyczny z umlautem. Powstał jednak niezależnie.
  • Il segno diacritico costituito da due punti posti sopra un grafema, solitamente vocalico, è conosciuto in italiano come dieresi o, talvolta, col termine tedesco umlaut. In altre lingue si usa anche il termine trema, derivato dal nome greco di questo segno. Esso assume significati diversi a seconda della lingua o del campo d'azione in cui è utilizzato.
  • Umlaut (veya Çiftnokta), Türkçede ve pek çok dilde yalnızca sesli harflerde kullanılan ve harflerin ses değerlerini değiştiren bir işarettir. Bu değişim genellikle ince bir harfe dönüme şeklinde ortaya çıkar.
  • A tréma a diakritikus jelek egyike. A magánhangzó fölé helyezett kettőspont, amely általában annak önálló értékű ejtését jelzi olyan helyzetekben, amikor egy mellette álló másik magánhangzóval együtt eltérő hangot alkotnának, illetve kettőshangzó tagjaként félhangzóként viselkedne. Például a latin aër ’levegő’ és poëta ’költő’ szavakban azt jelzi, hogy kiejtésük [ˈaːeːr] és [poˈeːta], nem pedig *[ɛːr] és *[ˈpeːta]; vagy a francia Noël szóban azt jelenti, hogy ejtése [noɛl], nem pedig *[nöl].A spanyolban az u-ra teszik a güe, güi csoportokban, azt jelezvén, hogy az u kiejtett magánhangzó, pontosabban félhangzó (pl. lingüística [linˈgwistika] ’nyelvészet’), szemben a gue, gui írásmóddal, ahol az u-t nem ejtik (pl. guerra [ˈgɛrːa] ’háború’)Jelenthet ezen kívül egyszerűen eltérő ejtést is, a különböző ékezetekhez hasonlóan, például a németben (ahol umlautnak, azaz ’hangváltozás’-nak nevezik), a finnben stb. az ä, vagy a magyarban az ö, ü; azonban ezekben az esetekben ajánlatosabb inkább ékezetnek hívni, főleg, ha az ilyen betűk külön szerepelnek az ábécében.Speciális válfaja az úgynevezett Heavy metal umlaut, amelyet rock- és heavy metal zenekarok használnak az együttes nevében; ez azonban csupán dekorációs célokat szolgál, valódi fonológiai szerepe nincs.
  • Trema ( ¨ ) é um diacrítico usado em diversas línguas para alterar o som de uma vogal ou para assinalar a independência dessa vogal em relação a uma vogal anterior, constituindo-se às vezes em uma vogal própria e distinta no alfabeto.
  • La paraula dièresi deriva del grec diarein que té el significat de "dividir".En llengua catalana hi ha tres accepcions de "dièresi": El signe diacrític, la llicència poètica que consisteix a pronunciar en dues síl·labes les vocals d'un diftong i el nom genèric amb el qual són designats els diferents procediments quirúrgics usats per a dividir els teixits orgànics. Aquest article tracta del signe diacrític.
  • Het deelteken of trema is een diakritisch teken in de vorm van twee stippen die, naast elkaar, boven een klinker geplaatst worden. Wanneer het teken op de i geplaatst wordt, wordt de enkele stip door de twee stippen vervangen.
  • トレマは、ダイアクリティカルマークの一種で、母音を表す文字の上に付される2点からなる符号「¨」のこと。ドイツ語などで用いられるウムラウトと同型の符号である。分音記号(ぶんおんきごう)、分音符号(ぶんおんふごう)、分音符(ぶんおんふ)と呼ばれることもあるが、これらはダイアクリティカルマーク全般を指すこともある。フランス語では tréma (トレマ)、英語では diaeresis (ダイエリシス)、スペイン語では diéresis (ディエレシス)、または crema (クレマ)という。
  • En lingüística, la diéresis (del griego διαίρεσις "división"), también llamada crema o cremilla, es un signo diacrítico que consiste en dos puntos ( ¨ ) que se escriben horizontalmente sobre la vocal a la que afectan. En el caso de la letra i se reemplaza el punto por el signo.
  • 트레마(trema) 또는 움라우트(umlaut), 다이어러시스(Diaeresis)는 발음 구별 기호(Diacritic)의 일종으로, 알파벳 위에 동그란 점 두 개를 붙이는 부호이다.
  • The diaeresis (/daɪˈɛrɨsɨs/ dy-ERR-ə-səs) (also spelled diæresis or dieresis; plural: -es), trema or umlaut is a diacritic that consists of two dots ( ¨ ) placed over a letter, most commonly a vowel. When that letter is an i or a j, the diacritic replaces the tittle: ï.The diaeresis and the umlaut are diacritics marking two distinct phonological phenomena. The diaeresis represents the phenomenon also known as diaeresis, or hiatus, in which a vowel letter is not pronounced as part of a digraph or diphthong. The umlaut (/ˈʊmlaʊt/ UUM-lowt), in contrast, indicates a sound shift. These two diacritics originated separately; the diaeresis is considerably older. Nevertheless, in modern computer systems using Unicode, the umlaut and diaeresis diacritics are identical: 〈ä〉 (code point E416, 22810) represents both a-umlaut and a-diaeresis.The same symbol is also used as a diacritic in other cases, distinct from both diaeresis and umlaut. For example, in Albanian, ë represents a schwa.
  • Das Trema (altgr. τρῆμα ‚Loch‘, ‚Punkt [des Würfels]‘; Plural: Tremata), auch Trennpunkt genannt, ist ein diakritisches Zeichen in Form eines horizontalen Doppelpunktes über einem Vokal. Die entstehenden Zeichen haben in den Orthographien verschiedener Sprachen unterschiedliche Funktionen, im Allgemeinen zweierlei Art: Über einem von zwei benachbarten Vokalbuchstaben bewirkt das Trema eine veränderte Aussprache im Lautzusammenhang, zum Beispiel die Diärese (im Niederländischen) oder die Artikulation eines ansonsten stummen Vokals (z. B. im Französischen und Spanischen). Über den Vokalbuchstaben a, e, o und u erzeugt es einen neuen Buchstaben mit grundsätzlich anderer Aussprache; so z. B. im Deutschen (Umlaut) oder im Ungarischen.In der ersten Verwendung liegt das Trema im engeren Sinne vor, der horizontale Doppelpunkt in der zweiten Verwendung wird normalerweise nicht als Trema, sondern als Umlautzeichen bezeichnet. Der Begriff des Tremas im weiteren Sinne schließt diesen Fall mit ein.
  • Умля́ут, или, реже, умла́ут (нем. Umlaut), — диакритический знак, указывающий на фонетическое явление умлаута гласных звуков в немецком и некоторых других языках. Обычно изображается в виде двух точек над буквой, в готическом же шрифте традиционно (за исключением последних десятилетий) выглядел как маленькая надстрочная буква e. В немецком присутствует в таких буквах, как Ää, Öö и Üü (называемых «A-умляут», «O-умляут» и «U-умляут», соответственно).При невозможности использования диакритических знаков буквы с умлаутом в немецком языке традиционно заменяются на диграфы: ä на «ae», ö на «oe», ü на «ue». В ряде имён собственных пишутся всегда диграфы, но не буквы с умляутом, например, Гёте — Goethe.Знак умлаута следует отличать от надбуквенных двоеточий другого смысла, которые графически выглядят так же, как умлауты: так, трема, или диерезис, над вторым из двух гласных подряд в греческом и романских языках, иногда в английском, указывает на раздельное произношение двух гласных.
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 77017 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 8772 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 78 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110599080 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:graphie
  • ¨
  • ◌̈
prop-fr:nom
  • tréma
prop-fr:nomUnicode
  • tréma
  • tréma
prop-fr:unicode
  • U+00A8
  • U+0308
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le tréma ‹ ◌̈ › est un signe diacritique de l'alphabet latin hérité du tréma grec. Il est formé de deux points juxtaposés. Le tréma est parfois le même signe graphique que l’umlaut allemand, bien que sa signification et son origine soient différentes.
  • Il segno diacritico costituito da due punti posti sopra un grafema, solitamente vocalico, è conosciuto in italiano come dieresi o, talvolta, col termine tedesco umlaut. In altre lingue si usa anche il termine trema, derivato dal nome greco di questo segno. Esso assume significati diversi a seconda della lingua o del campo d'azione in cui è utilizzato.
  • Umlaut (veya Çiftnokta), Türkçede ve pek çok dilde yalnızca sesli harflerde kullanılan ve harflerin ses değerlerini değiştiren bir işarettir. Bu değişim genellikle ince bir harfe dönüme şeklinde ortaya çıkar.
  • Trema ( ¨ ) é um diacrítico usado em diversas línguas para alterar o som de uma vogal ou para assinalar a independência dessa vogal em relação a uma vogal anterior, constituindo-se às vezes em uma vogal própria e distinta no alfabeto.
  • La paraula dièresi deriva del grec diarein que té el significat de "dividir".En llengua catalana hi ha tres accepcions de "dièresi": El signe diacrític, la llicència poètica que consisteix a pronunciar en dues síl·labes les vocals d'un diftong i el nom genèric amb el qual són designats els diferents procediments quirúrgics usats per a dividir els teixits orgànics. Aquest article tracta del signe diacrític.
  • Het deelteken of trema is een diakritisch teken in de vorm van twee stippen die, naast elkaar, boven een klinker geplaatst worden. Wanneer het teken op de i geplaatst wordt, wordt de enkele stip door de twee stippen vervangen.
  • トレマは、ダイアクリティカルマークの一種で、母音を表す文字の上に付される2点からなる符号「¨」のこと。ドイツ語などで用いられるウムラウトと同型の符号である。分音記号(ぶんおんきごう)、分音符号(ぶんおんふごう)、分音符(ぶんおんふ)と呼ばれることもあるが、これらはダイアクリティカルマーク全般を指すこともある。フランス語では tréma (トレマ)、英語では diaeresis (ダイエリシス)、スペイン語では diéresis (ディエレシス)、または crema (クレマ)という。
  • En lingüística, la diéresis (del griego διαίρεσις "división"), también llamada crema o cremilla, es un signo diacrítico que consiste en dos puntos ( ¨ ) que se escriben horizontalmente sobre la vocal a la que afectan. En el caso de la letra i se reemplaza el punto por el signo.
  • 트레마(trema) 또는 움라우트(umlaut), 다이어러시스(Diaeresis)는 발음 구별 기호(Diacritic)의 일종으로, 알파벳 위에 동그란 점 두 개를 붙이는 부호이다.
  • Diereza (tréma) – dwie kropki nad drugą z sąsiednich samogłosek, oznaczające, że te samogłoski należy wymawiać oddzielnie. Występuje np. w języku hiszpańskim, francuskim, niderlandzkim, portugalskim, nowogreckim, transkrypcjach języków J.R.R. Tolkiena i (opcjonalnie) łacinie. Diereza występowała również w języku angielskim, a obecnie jest opcjonalna w niektórych słowach (np. "naïve", "coördinate", "reënable").Np.
  • A tréma a diakritikus jelek egyike. A magánhangzó fölé helyezett kettőspont, amely általában annak önálló értékű ejtését jelzi olyan helyzetekben, amikor egy mellette álló másik magánhangzóval együtt eltérő hangot alkotnának, illetve kettőshangzó tagjaként félhangzóként viselkedne.
  • Das Trema (altgr. τρῆμα ‚Loch‘, ‚Punkt [des Würfels]‘; Plural: Tremata), auch Trennpunkt genannt, ist ein diakritisches Zeichen in Form eines horizontalen Doppelpunktes über einem Vokal.
  • The diaeresis (/daɪˈɛrɨsɨs/ dy-ERR-ə-səs) (also spelled diæresis or dieresis; plural: -es), trema or umlaut is a diacritic that consists of two dots ( ¨ ) placed over a letter, most commonly a vowel. When that letter is an i or a j, the diacritic replaces the tittle: ï.The diaeresis and the umlaut are diacritics marking two distinct phonological phenomena.
  • Умля́ут, или, реже, умла́ут (нем. Umlaut), — диакритический знак, указывающий на фонетическое явление умлаута гласных звуков в немецком и некоторых других языках. Обычно изображается в виде двух точек над буквой, в готическом же шрифте традиционно (за исключением последних десятилетий) выглядел как маленькая надстрочная буква e.
rdfs:label
  • Tréma
  • Diaeresis (diacritic)
  • Dieresi (segno diacritico)
  • Diereza (pisownia)
  • Dièresi
  • Diéresis
  • Trema
  • Trema
  • Trema
  • Tréma
  • Umlaut işareti
  • Умлаут (диакритический знак)
  • トレマ
  • 트레마
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:recordLabel of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:label of
is foaf:primaryTopic of