Le Tour de France 1994 est la 81e édition de cette course cycliste par étapes. Il a lieu du 2 juillet au 24 juillet 1994 sur 21 étapes pour 3 978 km. Le départ a lieu à Lille ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. L'Espagnol Miguel Indurain obtient la quatrième de ses cinq victoires consécutives. Il devance au classement général le Letton Piotr Ugrumov et l'Italien Marco Pantani. Le Français Richard Virenque remporte son premier Grand prix de la montagne.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le Tour de France 1994 est la 81e édition de cette course cycliste par étapes. Il a lieu du 2 juillet au 24 juillet 1994 sur 21 étapes pour 3 978 km. Le départ a lieu à Lille ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. L'Espagnol Miguel Indurain obtient la quatrième de ses cinq victoires consécutives. Il devance au classement général le Letton Piotr Ugrumov et l'Italien Marco Pantani. Le Français Richard Virenque remporte son premier Grand prix de la montagne. L'Ouzbek Djamolidine Abdoujaparov, vainqueur de deux étapes, gagne le classement par points.
  • A 1994-es Tour de France volt a 81. francia körverseny. 1994. július 2-a és július 24-e között rendezték meg. 21 plusz a prolog szakaszból állt és 3.979 kilométer hosszú volt. Lille-ből indult a verseny, a harmadik szakasz a Csatorna-alagúton vezetett Anliába, ahol két szakaszt rendeztek meg. (Húsz év után érintette újra Angliát a Tour de France.) Ezután komppal tért vissza Franciaországba a mezőny. A további tizenhat szakaszt egyetlen pihenőnappal szakították csak meg, július 14-én Lourdesben. Egymás után negyedszer nyerte meg a versenyt Miguel Indurain, a legjobb fiatal versenyző Marco Pantani lett. 21 csapat 189 versenyzőjéből csak 117 teljesítette a távot.
  • 1994ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 81. edizioa izan zen. 1994ko uztailak 2 eta 24 artean ospatu zen, 3978 kilometroko ibilbidea eginez 22 etapatan, garaileak batez beste 38,383 kilometro orduko abiaduran bete zituenak. Lasterketa Lillen hasi eta Parisko Champs Elyséesetan amaitu zen.Aurreko hiru edizioak irabazi ondoren, Miguel Indurain zen edizio hau irabazteko faborito nagusia. Tony Rominger, aurreko urtean bigarren izan zena, Indurainen nagusitasuna mehatxatzeko alternatiba nagusia zen. Tourra irabazteko hautagaien artean agertzen ziren beste batzuk Marco Pantani italiarra, urte horretako giroan bigarren izan zena eta frantziarren itxaropen handia zen Luc Leblanc ziren.Sarrerako etapan Chris Boardman ingelesa ezagutzera eman zen erlojupeko espezialista handi bezala, maillot horia Induraini kenduz. Hurrengo egunean, etapa amaieratik gertu, erorketa masibo bat gertatu zen, kaltetuenak Laurent Jalabert eta Wilfried Nelissen izan zirelarik, lasterketa utzi behar izan zutenak.Mantxako Kanaleko urpeko tunela ireki zela eta, Tourreko bi etapa Ingalaterran ospatu ziren. Horietako lehenean, Brightonen amaitu zena, Francisco Cabello espainiarra izan zen garailea.Maillot horia txirrindulari batetik beste batera aldatzen joan zen ihesaldi eta esprint masiboen artean erabaki ziren zenbait etaparen ondoren. Bederatzigarren etapararte, etapa horretan korritu baitzen lehen erlojupekoa, ez zen Tourra erabakitzen hasi, eta, aurreko edizioetan bezala, Indurainen alde egin zuen. Soilik Romingerrek eutsi ahal izan zion arinki (eta hala ere bi minutu galdu zituen) nafarraren erritmoari, Tourraren historiako erlojupekorik azkarrenetako bat egin zuena. Rominger izan ezik, beste guztiek Indurainengandik lau minutu baino gehiagora amaitu zuten.Hamaikagarren etapan Pirinioetara iritsi zen, tontorrean, oraindik sekula igo ez zen Hautacamen amaitzen zen etapa luze batean. Eguneko azken igoeran, Marco Pantanik zenbait ihesaldi saiakera egin zituen. Alabaina, lortu zuen bakarra faboritoen artean hautaketa gogor bat egitea izan zen, hain gogorra, guztiak atzean utzi zituela. Soilik Miguel Indurainek, bere igotzeko modu bereziarekin mantendu zen Pantanigandik gertu. Etaparen amaieran, Indurainek, Pantani harrapatu eta gainditu egin zuen. Indurainen ondoan Luc Leblanc frantziarra mantendu zen, etapa irabazi zuena. Romingerrek, egun kaxkar batean, bi minutu baino gehiago galdu zituen, eta Indurainen lidertza geroz eta sendoagoa zen.Hurrengo eguneko etapan, Luz Ardidene amaitu zena, Richard Virenquek, etapa garaipena lortzera eraman zuen ihesaldi luze bat protagonizatu zuen. Romingerrek, berriz ere, denbora galdu zuen Indurainekiko, oraingoan hiru minutu baino gehiago, hala, Indurainengandik ia zortzi minutura geratzen zelarik, bigarren postua mantentzen zuen arren. Alabaina, hurrengo etapan zehar, suitzarra bizikletatik jeitsi zen eta lasterketa utzi zuen.Hamabosgarren etapak, non Mont Ventoux igo zen, garaile bezala Eros Poli italiarra izan zuen, Tourraren edizio hartako txirrindularirik garai eta astunena, bakarrean eginiko ihesaldi luze baten ondoren. Hurrengo etapa Alpe d'Huezen amaitu zen, eta ihesaldi bateko kideen artean erabaki zen, horien artean Roberto Torres espainiarra eta Hernán Buenahora kolonbiarra zeudelarik, biak Kelme taldekoak. Alabaina, garaipena Roberto Contirentzat izan zen. Faboritoen artean, Marco Pantanik oraindik zeresan asko zuela erabaki zuen eta Induraini bi minutu jan zizkion.Oraindik Alpeetako beste bi etapa handi geratzen ziren, kronoeskaladaz gain. Egun hauetan, Piotr Ugrumov letoniarrak sekulako erremontada egin zuen sailkapen nagusiko hirugarren posturaino iritsi arte. Horietako lehenean, etapako garailea izango zen Nelson Rodríguez kolonbiarrarekin batera ihes egin zuen, Induraini bi minutu ateraz. Pantanik, era berean, beste minutu bat atera zion Induraini eta hirugarren jarri zen sailkapen nagusian.Hurrengo egunean, Ugrumovek urrutitik eraso zuen berriz, baina oraingoan bakarrik iritsiko zen, etapa irabaziz, Indurain eta Virenqueri bi minutu eta Pantaniri hiru eta erdi ateraz. Oraindik kronoeskalada falta zenean, guztia erabakitzeke zegoen, Tourraren garailea nor izango zen izan ezik, hondamendi bat gertatu ezean Indurain izango zena. Egun hartako galtzaile handia Richard Virenque izan zen, etapa garailea izan zen Piotr Ugrumovekiko sei minutu baino gehiago galdu zituena, azken hau Tourra oso forma egoera honean amaitzen ari zelarik. Kronoeskaladan dominatzaile argia izan zen, Pantanari minutu eta erdi eta Induraini hiru minutu baino gehiago ateraz. Leblanc, etapan laugarren amaitu zuena ia lau minutura, sailkapen nagusian ere laugarren izango zen.Frantziak, Alpeetako etapen aurretik bigarrenetik laugarrenerako hiru postuak zituena, ez zuen, azkenean, Parisko podiumean ordezkari bakar bat ere izan. Alabaina, bai izango zen frantziarra Champs Elyséesetan amaitu zen azken etapa, Eddy Seigneur, etaparen azken zatian ihes egin zuena.Djamolidine Abdoujaparovek hirugarren aldiz irabazi zuen puntukako sailkapena, Richard Virenquek bere lehen garaipena lortu zuen mendiko sailkapenean; Eros Polik txirrindularirik lehiakorrenaren saria lortu zuen, eta, hiru eta ordu baino gehiago galduta John Talen izango zen faroltxo gorria, azken sailkatua.1994an Miguel Indurain laugarren urtez jarraian Tourraren garaile izan zen sendotasun handiz, soilik Piotr Ugrumov letoniarrak gainditua lasterketa amaiera bikain batean. Marco Pantanik, urte horretako Giroan eta Tourrean bigarrena izan zenak, ondo merezita lortu zuen munduko eskalatzailerik hoberenaren titulua, lehiakortasun handia erakutsiz.
  • 1994 Fransa Bisiklet Turu Fransa Bisiklet Turu'nun 81ncisi olup, İngiltere'de iki etap içerir (Yirmi dört yıl sonra tur ilk defa burada oluyor), etap 4 Dover'den Brighton'a ve etap 5 Portsmouth etrafında. 1994 yılı 2 Temmuz-24 Temmuz tarihlerinde yapldı. Toplam yarış mesafesi 3.978 km ve 21 etaplı olup, hız ortalaması 38,383 km/saatti.
  • The 1994 Tour de France was the 81st edition of the Tour de France, one of cycling's Grand Tours. The Tour began on July 2 with a 7.2 km (4.5 mi) prologue around the French city Lille. After 21 more days of racing, the Tour came to a close on the street of the Champs-Élysées. Twenty-one teams entered the race that was won by Miguel Indurain of the Banesto team. Second and third respectively were the Latvian Piotr Ugrumov and the Italian rider, Marco Pantani.Miguel Indurain first captured the lead after the stage 9 individual time trial. Chris Boardman was the first rider to wear the race leader's yellow jersey after winning the opening prologue. Boardman lost the lead to Johan Museeuw after Museeuw's GB-MG Maglificio team won the stage three team time trial. Flavio Vanzella took the lead away from Museeuw the next day as the Tour made its way into Great Britain. Vanzella lost the lead to Sean Yates after the race's sixth stage. Yates led the race for a single day before losing it to Museeuw after the conclusion of stage 7. Museeuw lost the lead to Indurain after the stage 9 individual time trial, who then successfully defended the lead through the Alps and Pyrenees and to the Tour's finish in Paris.Indurain became the third rider to win four consecutive Tours de France. In the race's other classifications, Team Polti-Vaporetto rider Djamolidine Abdoujaparov won the points classification, Richard Virenque of the Festina-Lotus team won the mountains classification, Carrera Jeans-Tassoni rider Marco Pantani won the youth classification for the best rider aged 26 or under in the general classification after having finished third overall, and Eros Poli of the Mercatone Uno-Medeghini team won the combativity classification. Festina-Lotus won the team classification, which ranked each of the twenty teams contesting the race by lowest cumulative time.
  • Die 81. Tour de France fand vom 2. bis 24. Juli 1994 statt und führte dabei auf 21 Etappen über 3978 km. Es nahmen 189 Rennfahrer an der Rundfahrt teil, von denen 117 klassifiziert wurden. Die Rundfahrt wurde entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn gefahren, was bedeutet, dass als erstes Hochgebirge die Pyrenäen und anschließend die Alpen im Etappenplan standen. Auch das Zentralmassiv stand auf dem Programm, die Etappe nach Carpentras führte über den berüchtigten Mont Ventoux. Die Tour gastierte für zwei Tage in England, dorthin gelangten die Fahrer mit dem Zug durch den neu erbauten Eurotunnel. Die Begeisterung auf der Insel war enorm, nach Schätzungen waren bis zu einer Million Zuschauer am Straßenrand. Außer dem Prolog waren zwei Zeitfahren vorgesehen, eines davon auf flacher Strecke und das zweite nach Avoriaz in den Bergen der Alpen. Des Weiteren fand ein Mannschaftszeitfahren statt.
  • Il Tour de France 1994, ottantunesima edizione della corsa, si svolse in ventuno tappe precedute da un prologo iniziale, dal 2 al 24 luglio 1994, per un percorso totale di 3 978 km. Fu vinto per la quarta volta consecutiva dallo spagnolo Miguel Indurain. Si trattò della settima edizione della Grande Boucle vinta da un corridore spagnolo. In questo modo, il navarro riuscì a superare tre storici pluri-vincitori del Tour rimasti a tre trionfi nella Grande Boucle: (Philippe Thys, Louison Bobet e Greg Lemond). Rimaneva indietro di una lunghezza rispetto ai tre detentori del record di vittorie (cinque): Jacques Anquetil, Eddy Merckx e Bernard Hinault, ma riuscirà ad eguagliarli nell'edizione seguente (divenendo peraltro il solo a vincere cinque Tour consecutivi).Indurain, per la quarta volta a podio nella Grande Boucle (sempre sul gradino più alto), terminò in 103h38'38", precedendo il lettone Pëtr Ugrumov (all'unico podio della carriera al Tour come secondo classificato) e lo scalatore italiano Marco Pantani (per la prima volta sul podio della Grande Boucle, in qualità di terzo classificato). La piazza d'onore di Ugrumov, tuttora unico lettone mai salito sul podio dei Campi Elisi, confermò la crescita del ciclismo dell'Est Europa (nel 1993 il polacco Jaskula era giunto terzo al Tour; nel 1994 il russo Evgenij Berzin trionfò al Giro d'Italia, mentre nelle corse in linea si era già messo in luce per la sua classe il russo Dmitrij Konyšev).
  • De 81e editie van de Ronde van Frankrijk ging van start op 2 juli 1994 in Rijsel. Hij eindigde op 24 juli in Parijs. Er stonden 189 renners verdeeld over 21 ploegen aan de start. De Spanjaard Miguel Indurain boekte zijn vierde achtereenvolgende overwinning.Aantal ritten: 22Totale afstand: 3915,2 kmGemiddelde snelheid: 38.383 km/hAantal deelnemers: 189
  • ツール・ド・フランス1994はツール・ド・フランスとしては81回目の大会。1994年7月2日から7月24日まで、全21ステージで行われた。
  • El 81.º Tour de Francia se disputó del 2 al 24 de julio de 1994 sobre un recorrido de 21 etapas y con un total de 3.978 km que se cubrieron a una velocidad media de 38,383 km/h. La carrera comenzó en Lille y terminó en París, en el clásico final de los Campos Elíseos.Tras ganar en las tres ediciones anteriores, Miguel Indurain era claro favorito. Tony Rominger, segundo el año pasado, era la gran alternativa. Otros corredores que entraban en los pronósticos eran el italiano Marco Pantani, que había sido segundo en el Giro de aquel mismo año y Luc Leblanc, la gran esperanza francesa.En la etapa prólogo, se dio a conocer el inglés Chris Boardman como un gran contrarrelojista, arrebatando el maillot amarillo a Miguel Indurain. Al día siguiente, cerca del final de etapa, se produciría una caída multitudinaria en la cual los velocistas Laurent Jalabert y Wilfried Nelissen fueron los peor parados, teniendo que abandonar la carrera.Con motivo de la apertura del túnel submarino del Canal de la Mancha, dos etapas del Tour se disputarían en tierras inglesas. En la primera de ellas, con final en Brighton, el español Francisco Cabello conseguiría la victoria de etapa.El maillot amarillo fue pasando de mano en mano tras varias etapas que se decidieron entre escapadas y sprints masivos. No fue hasta la novena etapa, la primera contrarreloj, en la que el Tour comenzaría a decidirse, y lo haría como en las últimas ediciones, del lado de Indurain. Sólo el suizo Rominger pudo resistir levemente (y aun así perdió dos minutos) el ritmo del ciclista navarro, que completó una de las contrarreloj más rápidas de la historia de la ronda francesa. A excepción de Rominger, el resto de corredores acabó a más de cuatro minutos de Indurain.En la undécima etapa se llegaba a los Pirineos, en una larga etapa con final en alto, en la cima inédita de Hautacam. Durante la última ascensión del día, Marco Pantani protagonizó varios intentos de escapada. Sin embargo, lo único que consiguió fue hacer una dura selección entre los favoritos, tan dura que no consiguió aguantar nadie. Tan sólo Miguel Indurain, con su característica forma de escalar, consiguió mantenerle a raya. En los últimos kilómetros de la etapa, Pantani fue, no solo alcanzado, sino rebasado por el ciclista navarro. Junto a Indurain conseguiría aguantar el francés Luc Leblanc, vencedor de la etapa. Rominger, en un día aciago, perdía más de dos minutos e Indurain era aún más líder.En la etapa del día siguiente, con final en Luz Ardiden, Richard Virenque protagonizaría una larga escapada que le llevaría al triunfo de etapa. Rominger volvía a perder tiempo respecto a Indurain, en esta ocasión más de tres minutos, lo que le colocaba a casi ocho en la general, aunque mantenía la segunda posición. Sin embargo, durante el transcurso de la etapa siguiente, el suizo se bajaría de la bicicleta.La decimoquinta etapa, con el ascenso al Mont Ventoux en su recorrido, tendría como vencedor al italiano Eros Poli, el ciclista más alto y pesado de aquella edición, tras una larguísima escapada en solitario. La etapa siguiente tenía su final en la mítica cima de Alpe d'Huez y se decidiría entre los componentes de una escapada, entre los cuales se encontraban el español Roberto Torres y el colombiano Hernán Buenahora, del equipo Kelme. Sin embargo, la victoria sería para el italiano Roberto Conti. Entre los favoritos, Marco Pantani estaba decidido a dar guerra, y consiguió recortarle dos minutos a Indurain.Todavía quedaban otras dos grandes etapas alpinas, además de la cronoescalada. En estos días, el letón Piotr Ugrumov iba a realizar una espectacular remontada hasta auparse al tercer puesto. En la primera de ellas, se escaparía en compañía del colombiano Nelson Rodríguez, ganador de la etapa, consiguiendo aventajar a Indurain en más de dos minutos. Pantani, asimismo, recortaba otro minuto al corredor navarro y se colocaba ya tercero en la general.Al día siguiente, Ugrumov volvería a atacar desde lejos, pero en esta ocasión llegaría en solitario, adjudicándose la etapa, con dos minutos y medio sobre Indurain y Virenque y tres y medio sobre Pantani. A falta de la cronoescalada, todo estaba por decidir, excepto quién sería el vencedor final, que salvo catástrofe, sería Indurain. El gran perdedor de aquella jornada sería Richard Virenque, que perdería más de seis minutos respecto al vencedor de la etapa, Piotr Ugrumov, que estaba terminando el Tour en un excelente estado de forma. En la cronoescalada fue el claro dominador, consiguiendo aventajar a Pantani en un minuto y medio y a Indurain en más de tres minutos. Leblanc, cuarto en la etapa a casi cuatro minutos, también acabaría cuarto en la clasificación general.Francia, que antes de las etapas de los Alpes contaba con tres corredores situados del segundo al cuarto lugar, no conseguía finalmente situar a ningún ciclista en el podio final de París. Sí sería francés, sin embargo, el vencedor de última etapa, en los Campos Elíseos: el ciclista Eddy Seigneur, que se escaparía en el tramo final de la etapa.Djamolidine Abdoujaparov ganaba, por tercera vez, la clasificación de los puntos; Richard Virenque consiguió su primer triunfo en la clasificación de la montaña; Eros Poli se llevó el premio al corredor más combativo y, con más de tres horas y media perdidas, John Talen sería el farolillo rojo de la ronda francesa.1994 vio cómo Miguel Indurain se coronaba vencedor del Tour por cuarto año consecutivo con una gran contundencia, sólo superado con claridad por el letón Piotr Ugrumov en un magnífico final de carrera. Marco Pantani, segundo en Giro y Tour de aquel año, se ganó a pulso el título de mejor escalador del mundo, haciendo gala de una increíble combatividad.
  • O Tour de France 1994 foi a 81º Volta a França, teve início no dia 2 de Julho e concluiu-se em 24 de Julho de 1994. A corrida foi composta por 21 etapas, no total mais de 3978 km, foram percorridos com uma média de 38,383 km/h.
  • 81. Tour de France rozpoczął się 2 lipca w Lille, a zakończył się 24 lipca w Paryżu. Wyścig składał się z prologu i 21 etapów, w tym: 9 etapów płaskich, 9 etapów górskich i 4 etapów jazdy na czas. Cała trasa liczyła 3978 km.Zdobywca trzeciego miejsca w poprzedniej edycji TdF, Polak Zenon Jaskuła nie wystartował w 1994 roku, ponieważ jego drużyna - Jolly Componibili nie brała udziału w tej edycji.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 332057 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 30317 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 659 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 111039398 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 1994 (xsd:integer)
prop-fr:articlePrincipal
  • Tour de France
prop-fr:compétitionPrécédente
prop-fr:compétitionSuivante
prop-fr:coureursArrives
  • 117 (xsd:integer)
prop-fr:course
  • Tour de France
prop-fr:date
  • 1994-07-24 (xsd:date)
prop-fr:légende
  • Le Parcours du 1994 Tour de France
prop-fr:meilleurGrimpeur
  • Richard Virenque
prop-fr:meilleurJeune
  • Marco Pantani
prop-fr:meilleurPoints
  • Djamolidine Abdoujaparov
prop-fr:meilleureEquipe
  • Festina
prop-fr:nombreParticipant
  • 189 (xsd:integer)
prop-fr:nombreÉtape
  • 22 (xsd:integer)
prop-fr:pays
prop-fr:vainqueur
  • Miguel Indurain
prop-fr:villeArrivee
prop-fr:villeDepart
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le Tour de France 1994 est la 81e édition de cette course cycliste par étapes. Il a lieu du 2 juillet au 24 juillet 1994 sur 21 étapes pour 3 978 km. Le départ a lieu à Lille ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. L'Espagnol Miguel Indurain obtient la quatrième de ses cinq victoires consécutives. Il devance au classement général le Letton Piotr Ugrumov et l'Italien Marco Pantani. Le Français Richard Virenque remporte son premier Grand prix de la montagne.
  • 1994 Fransa Bisiklet Turu Fransa Bisiklet Turu'nun 81ncisi olup, İngiltere'de iki etap içerir (Yirmi dört yıl sonra tur ilk defa burada oluyor), etap 4 Dover'den Brighton'a ve etap 5 Portsmouth etrafında. 1994 yılı 2 Temmuz-24 Temmuz tarihlerinde yapldı. Toplam yarış mesafesi 3.978 km ve 21 etaplı olup, hız ortalaması 38,383 km/saatti.
  • De 81e editie van de Ronde van Frankrijk ging van start op 2 juli 1994 in Rijsel. Hij eindigde op 24 juli in Parijs. Er stonden 189 renners verdeeld over 21 ploegen aan de start. De Spanjaard Miguel Indurain boekte zijn vierde achtereenvolgende overwinning.Aantal ritten: 22Totale afstand: 3915,2 kmGemiddelde snelheid: 38.383 km/hAantal deelnemers: 189
  • ツール・ド・フランス1994はツール・ド・フランスとしては81回目の大会。1994年7月2日から7月24日まで、全21ステージで行われた。
  • O Tour de France 1994 foi a 81º Volta a França, teve início no dia 2 de Julho e concluiu-se em 24 de Julho de 1994. A corrida foi composta por 21 etapas, no total mais de 3978 km, foram percorridos com uma média de 38,383 km/h.
  • 81. Tour de France rozpoczął się 2 lipca w Lille, a zakończył się 24 lipca w Paryżu. Wyścig składał się z prologu i 21 etapów, w tym: 9 etapów płaskich, 9 etapów górskich i 4 etapów jazdy na czas. Cała trasa liczyła 3978 km.Zdobywca trzeciego miejsca w poprzedniej edycji TdF, Polak Zenon Jaskuła nie wystartował w 1994 roku, ponieważ jego drużyna - Jolly Componibili nie brała udziału w tej edycji.
  • The 1994 Tour de France was the 81st edition of the Tour de France, one of cycling's Grand Tours. The Tour began on July 2 with a 7.2 km (4.5 mi) prologue around the French city Lille. After 21 more days of racing, the Tour came to a close on the street of the Champs-Élysées. Twenty-one teams entered the race that was won by Miguel Indurain of the Banesto team.
  • A 1994-es Tour de France volt a 81. francia körverseny. 1994. július 2-a és július 24-e között rendezték meg. 21 plusz a prolog szakaszból állt és 3.979 kilométer hosszú volt. Lille-ből indult a verseny, a harmadik szakasz a Csatorna-alagúton vezetett Anliába, ahol két szakaszt rendeztek meg. (Húsz év után érintette újra Angliát a Tour de France.) Ezután komppal tért vissza Franciaországba a mezőny. A további tizenhat szakaszt egyetlen pihenőnappal szakították csak meg, július 14-én Lourdesben.
  • El 81.º Tour de Francia se disputó del 2 al 24 de julio de 1994 sobre un recorrido de 21 etapas y con un total de 3.978 km que se cubrieron a una velocidad media de 38,383 km/h. La carrera comenzó en Lille y terminó en París, en el clásico final de los Campos Elíseos.Tras ganar en las tres ediciones anteriores, Miguel Indurain era claro favorito. Tony Rominger, segundo el año pasado, era la gran alternativa.
  • 1994ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 81. edizioa izan zen. 1994ko uztailak 2 eta 24 artean ospatu zen, 3978 kilometroko ibilbidea eginez 22 etapatan, garaileak batez beste 38,383 kilometro orduko abiaduran bete zituenak. Lasterketa Lillen hasi eta Parisko Champs Elyséesetan amaitu zen.Aurreko hiru edizioak irabazi ondoren, Miguel Indurain zen edizio hau irabazteko faborito nagusia.
  • Die 81. Tour de France fand vom 2. bis 24. Juli 1994 statt und führte dabei auf 21 Etappen über 3978 km. Es nahmen 189 Rennfahrer an der Rundfahrt teil, von denen 117 klassifiziert wurden. Die Rundfahrt wurde entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn gefahren, was bedeutet, dass als erstes Hochgebirge die Pyrenäen und anschließend die Alpen im Etappenplan standen. Auch das Zentralmassiv stand auf dem Programm, die Etappe nach Carpentras führte über den berüchtigten Mont Ventoux.
  • Il Tour de France 1994, ottantunesima edizione della corsa, si svolse in ventuno tappe precedute da un prologo iniziale, dal 2 al 24 luglio 1994, per un percorso totale di 3 978 km. Fu vinto per la quarta volta consecutiva dallo spagnolo Miguel Indurain. Si trattò della settima edizione della Grande Boucle vinta da un corridore spagnolo.
rdfs:label
  • Tour de France 1994
  • 1994 Fransa Bisiklet Turu
  • 1994 Tour de France
  • 1994-es Tour de France
  • 1994ko Frantziako Tourra
  • Ronde van Frankrijk 1994
  • Tour de France 1994
  • Tour de France 1994
  • Tour de France 1994
  • Tour de France 1994
  • Tour de Francia 1994
  • ツール・ド・フランス1994
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:compétitionPrécédente of
is prop-fr:compétitionSuivante of
is foaf:primaryTopic of