Les parlers toscans sont des dialectes romans de la famille italienne parlés en Toscane.C'est l'éclat littéraire du parler de la ville de Florence qui l'impose comme norme standard de l'italien moderne : Dante, Pétrarque et Boccace notamment. Sa position centrale et le développement politique et économique de cette ville renforcent ce choix.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Les parlers toscans sont des dialectes romans de la famille italienne parlés en Toscane.C'est l'éclat littéraire du parler de la ville de Florence qui l'impose comme norme standard de l'italien moderne : Dante, Pétrarque et Boccace notamment. Sa position centrale et le développement politique et économique de cette ville renforcent ce choix. La variété florentine du toscan est codifiée par Pietro Bembo (Prose della volgar lingua - Proses de la langue vulgaire, 1526) mais aussi par l'Accademia della Crusca qui impose son Vocabolario en 1612. Elle triomphe avec Alessandro Manzoni et ses Promessi sposi en 1827. Curzio Malaparte demeure l'un des dépositaires de la langue et de l'esprit des Toscans du XXe siècle. Quand le Royaume d'Italie fut proclamé en 1861, il fallait une unique langue nationale pour la communication parmi les régions italiennes, qui parlaient dialectes ou langues différents. Grâce à son importance culturelle et au soutien d’Alessandro Manzoni, le nouveau gouvernement italien choisit le dialecte toscan.Cette victoire du toscan ne doit pas faire oublier que les dialectes sont restés extrêmement vivaces en Italie et que, au cours de l'histoire, d'autres variétés standard ont vu le jour dans la région.
  • O dialeto toscano é, entre os dialetos de Itália, o que menos se distanciou do latim. Este dialeto evoluiu de uma maneira lineal e homogênea, sem grandes influências de línguas estrangeiras.O toscano constitui a base da língua italiana padrão devido sobretudo às obras de Dante Alighieri, Francesco Petrarca e Giovanni Boccaccio, sem esquecer as de Niccolò Machiavelli e Francesco Guicciardini, que conferiram ao dialeto toscano a dignidade de "língua literária" da península itálica.
  • The Tuscan language (lingua toscana) or Tuscan dialect (dialetto toscano) is an Italo-Dalmatian language spoken in Tuscany, Italy. Standard Italian is based on Tuscan, specifically on its Florentine variety. Italian became the language of culture for all the people of Italy, thanks to the prestige of the masterpieces of Dante Alighieri, Francesco Petrarca, Giovanni Boccaccio, Niccolò Machiavelli and Francesco Guicciardini. It would later become the official language of all the Italian states and of the Kingdom of Italy, when it was formed. At no time, however, has Standard Italian been identical to genuine Tuscan.
  • Тосканският диалект (на италиански: Dialetto toscano) е италиански диалект, който се говори в Тоскана, една от регионите на Италия.Този диалект лежи в основата на италианския книжовен език заради шедьоврите на Данте Алигиери, Франческо Петрарка, Джовани Бокачо и Николо Макиавели. След италианските войни за независимост в Кралство Италия възниква необходимост от национален език, защото населението в Италия говори на много диалекти, което възпрепятства общуването. С подкрепата на големия писател Алесандро Манцони литературният тоскански диалект бе избран.Разговорният тоскански диалект е доста различен от италианския книжовен език.
  • Тосканский диалект (итал. dialetto toscano) или Тосканский язык (итал. lingua toscana) — итальянский диалект, на котором говорят в Тоскане, Италия (центр — Флоренция).Тосканский диалект в процессе развития меньше других отошёл от латинского языка, изменялся постепенно, в одном направлении, не испытывая при этом сильного влияния других языков.Это диалект начиная с позднего Средневековья лег в основу литературного итальянского языка благодаря созданным на нём классическим произведениям Данте Алигьери, Франческо Петрарки и Джованни Боккаччо.Когда в 1861 году после объединения Италии было провозглашено Итальянское королевство, в качестве государственного языка для межрегионального общения под влиянием писателя Алессандро Мандзони была выбрана литературная версия тосканского диалекта.Разговорный тосканский диалект заметно отличается от литературного итальянского.
  • El toscà és un dialecte italià que, en la seva modalitat florentina, esdevingué la base de la llengua literària. La Toscana, per condicionaments geogràfics i històrics, conservà un llatí poc contaminat; per això el toscà és, entre els dialectes italians, el que menys s'ha distanciat del llatí. Aquest dialecte ha evolucionat d'una manera linear i homogènia, sense majors influències de llengües estrangeres. El toscà és la base de l'idioma italià gràcies als escrits de Dante Alighieri, Francesco Petrarca i Giovanni Boccaccio, però també dels de Nicolau Maquiavel i Francesco Guicciardini, que li va conferir al dialecte la dignitat de ser la "llengua literària" de la península italiana.En el moment de la unificació d'Itàlia, el 1861, el toscà va ser seleccionat com a llengua d'ús, entrant en una discussió centenària en la qual havia participat també Dante, que veia dues faccions principals: una que sostenia el naixement d'una llengua italiana sobre la base d'un dialecte i una altra que es proposava crear una nova llengua que prengués el millor de diversos dialectes. Amb el suport d'Alessandro Manzoni, va ser elegida la versió literària del toscà.
  • Con toscano s'intende una serie di parlari romanzi parlati nell'area d'Italia corrispondente oggigiorno alla regione Toscana, con l'esclusione della provincia di Massa e Carrara, e dell'Alta Garfagnana dove si parlano invece dialetti settentrionali gallo-italici. Caratteristica principale di questi idiomi è quella di essere sostanzialmente parlati. Questo fatto garantisce una chiara distinzione dall'italiano, che da sempre (e soprattutto fino al 1860) è stata una lingua quasi esclusivamente scritta, letteraria, aristocratica, parlata dalle élite scolarizzate. Il toscano quindi è un sistema linguistico allo stesso tempo innovativo (grazie all'uso vivo), ma anche conservativo, arcaizzante, grazie al suo (ancora oggi forte) legame con le aree più rurali della regione. Popolarmente il toscano non veniva considerato un dialetto italiano data la grande somiglianza con l'italiano colto di cui, peraltro, è la fonte (sia pure modificatasi nel tempo rispetto al toscano del Trecento), ma veniva considerato invece una semplice variante o "vernacolo" dell'italiano; nella letteratura linguistica si è comunque sempre parlato di dialetto toscano anche se oggi si preferisce considerare i parlari toscani un insieme di dialetti romanzi parlati in Italia, al pari di tutti gli altri, piuttosto che un dialetto della lingua italiana.I primi contributi letterari significativi in toscano risalgono al XIII-XIV secolo con le opere di Dante Alighieri, Francesco Petrarca e Giovanni Boccaccio, e successivamente nel XVI secolo con Niccolò Machiavelli e Francesco Guicciardini, che conferirono ai parlari toscani la dignità di "lingua letteraria" della penisola. Al momento dell'unificazione dell'Italia fu scelto come lingua da adoperare ufficialmente, mettendo fine a una secolare discussione, a cui aveva partecipato anche Dante (nel De vulgari eloquentia), che vedeva due fazioni contrapposte, una che sosteneva la nascita di una lingua italiana sulla base di un dialetto e un'altra che si proponeva di creare una nuova lingua che prendesse il meglio dai vari dialetti. Prese piede agli inizi del XIX secolo proprio la prima corrente, soprattutto grazie al prestigioso parere di Alessandro Manzoni (molto nota è la vicenda relativa alla scelta della lingua per la stesura de I promessi sposi e i panni sciacquati in Arno), ma non poche furono le critiche mossegli da chi sosteneva (in primo luogo il glottologo goriziano Graziadio Isaia Ascoli) che il toscano era un dialetto come gli altri e una vera lingua nazionale sarebbe potuta nascere solo dopo l'incontro tra le varie culture del paese.
  • El toscano es una variedad de italorromance que ha servido de base para el italiano estándar, si bien el origen del toscano se remonta a la Edad Media.El toscano muestra poca influencia de otras lenguas románicas. Su preponderancia entre otras lenguas de Italia, se debió al prestigio que alcanzó esta variedad gracias a los escritos de Dante Alighieri, Francesco Petrarca y Giovanni Boccaccio antes de nada, pero también de Maquiavelo y Francesco Guicciardini, que le confirieron a tal dialecto la dignidad de "lengua literaria" de la península itálica.
  • Toskánština je jazyk neboli dialekt italštiny, kterým se mluví v Toskánsku a podobná varianta je také na Korsice.
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 136286 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 3449 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 49 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 96736300 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Les parlers toscans sont des dialectes romans de la famille italienne parlés en Toscane.C'est l'éclat littéraire du parler de la ville de Florence qui l'impose comme norme standard de l'italien moderne : Dante, Pétrarque et Boccace notamment. Sa position centrale et le développement politique et économique de cette ville renforcent ce choix.
  • O dialeto toscano é, entre os dialetos de Itália, o que menos se distanciou do latim. Este dialeto evoluiu de uma maneira lineal e homogênea, sem grandes influências de línguas estrangeiras.O toscano constitui a base da língua italiana padrão devido sobretudo às obras de Dante Alighieri, Francesco Petrarca e Giovanni Boccaccio, sem esquecer as de Niccolò Machiavelli e Francesco Guicciardini, que conferiram ao dialeto toscano a dignidade de "língua literária" da península itálica.
  • Toskánština je jazyk neboli dialekt italštiny, kterým se mluví v Toskánsku a podobná varianta je také na Korsice.
  • The Tuscan language (lingua toscana) or Tuscan dialect (dialetto toscano) is an Italo-Dalmatian language spoken in Tuscany, Italy. Standard Italian is based on Tuscan, specifically on its Florentine variety. Italian became the language of culture for all the people of Italy, thanks to the prestige of the masterpieces of Dante Alighieri, Francesco Petrarca, Giovanni Boccaccio, Niccolò Machiavelli and Francesco Guicciardini.
  • Тосканският диалект (на италиански: Dialetto toscano) е италиански диалект, който се говори в Тоскана, една от регионите на Италия.Този диалект лежи в основата на италианския книжовен език заради шедьоврите на Данте Алигиери, Франческо Петрарка, Джовани Бокачо и Николо Макиавели. След италианските войни за независимост в Кралство Италия възниква необходимост от национален език, защото населението в Италия говори на много диалекти, което възпрепятства общуването.
  • El toscano es una variedad de italorromance que ha servido de base para el italiano estándar, si bien el origen del toscano se remonta a la Edad Media.El toscano muestra poca influencia de otras lenguas románicas.
  • Con toscano s'intende una serie di parlari romanzi parlati nell'area d'Italia corrispondente oggigiorno alla regione Toscana, con l'esclusione della provincia di Massa e Carrara, e dell'Alta Garfagnana dove si parlano invece dialetti settentrionali gallo-italici. Caratteristica principale di questi idiomi è quella di essere sostanzialmente parlati.
  • El toscà és un dialecte italià que, en la seva modalitat florentina, esdevingué la base de la llengua literària. La Toscana, per condicionaments geogràfics i històrics, conservà un llatí poc contaminat; per això el toscà és, entre els dialectes italians, el que menys s'ha distanciat del llatí. Aquest dialecte ha evolucionat d'una manera linear i homogènia, sense majors influències de llengües estrangeres.
  • Тосканский диалект (итал. dialetto toscano) или Тосканский язык (итал.
rdfs:label
  • Toscan
  • Dialeto toscano
  • Dialetto toscano
  • Toscano
  • Toscà
  • Toskánština
  • Tuscan language
  • Тоскански диалект
  • Тосканский диалект
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:language of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:langues of
is prop-fr:nomLangue of
is foaf:primaryTopic of