Le Tosa nikki (Journal de Tosa) est un « journal intime poétique » écrit de façon anonyme par le poète japonais du Xe siècle Ki no Tsurayuki. Le texte détaille le voyage de 55 jours en l'an 935 de son retour à Kyoto en provenance de la province de Tosa où Tsurayuki était gouverneur provincial. Il s'agit du premier exemple en littérature japonaise d'un journal intime considéré comme œuvre littéraire.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le Tosa nikki (Journal de Tosa) est un « journal intime poétique » écrit de façon anonyme par le poète japonais du Xe siècle Ki no Tsurayuki. Le texte détaille le voyage de 55 jours en l'an 935 de son retour à Kyoto en provenance de la province de Tosa où Tsurayuki était gouverneur provincial. Il s'agit du premier exemple en littérature japonaise d'un journal intime considéré comme œuvre littéraire. Il est rédigé en kana, habituellement employé par les femmes de l'époque pour écrire, plutôt qu'en kanbun (chinois), que les hommes utilisent d'ordinaire pour écrire leurs journaux personnels.
  • A Tosza nikki vagy Tosza no nikki (japánul: 土佐日記, Hepburn-átírással: Tosa nikki, ’Úti feljegyzések Toszából’) az első fontos, 935-ben keletkezett darabja a japán naplóirodalomnak (nikki bungaku), szerzője Ki no Curajuki Heian-kori költő.A napló a fővárosba, Kiotóba visszavezető útját írja le egy kormányzónak, aki a messzi (sikokui, vagyis másik szigeten levő) Tosza tartományban teljesített szolgálatot. Szerzőként a kíséret egyik nő tagja van feltüntetve, hiszen akkoriban a férfiak csak kínai nyelven, kandzsi írásjegyekkel írtak naplót, a nem sokkal korábban kifejlesztett, megvetett japán kana folyóírás a nők elfoglaltsága volt. Azzal, hogy női szemszöget választott, Curajuki nemcsak álcázta magát, de naplója tartalmát is változatosabbá, sokszínűbbé tehette. A „női” megfigyelő és narrátor meghatóan ecseteli a szomorúságot, amit a kormányzó távozása kelt, azt, ahogyan a kormányzó nemrég meghalt lányát siratja, a hajóút veszedelmeit (kalózok, szélviharok), majd az előttük felbukkanó császárváros fölötti örömet. A prózában írott naplót 57 vaka teszi még élvezetesebbé.A Tosza nikki adta a mintát a későbbi híres nemeshölgynaplókhoz, Micsicuna anyja, Izumi Sikibu, Muraszaki Sikibu, Szei Sónagon és Takaszue lánya műveihez, sőt egyes vélekedések szerint magát a kana szótagírást is Curajuki alkotta meg.
  • The Tosa Nikki (Tosa Diary) is a poetic diary written anonymously by the tenth-century Japanese poet Ki no Tsurayuki. The text details a 55-day journey in 935 returning to Kyoto from Tosa province, where Tsurayuki had been the provincial governor. It is the first example in Japanese literature of the diary as literature, and was written in kana, which was considered women's writing at the time, rather than Chinese (kanbun), which men generally used to write diaries.
  • 도사 닛키(土佐日記)는, 기노 쓰라유키가 도사노쿠니에서 교토로 귀경하는 중에 일어난 일들이나 생각 등을 쓴 일기다. 성립은 935년(조헤이 5년)경으로 알려져 있다.
  • 『土佐日記』(とさにっき)は、紀貫之が土佐国から京に帰る最中に起きた出来事を、虚構を交えて綴った日記文学である。成立は承平5年(935年)頃といわれる。古くは『土左日記』と表記されていた。日本文学史上、おそらく初めての日記文学である。紀行文に近い要素をもっており、その後の仮名による表現、特に女流文学の発達に大きな影響を与えている。『蜻蛉日記』、『和泉式部日記』、『紫式部日記』、『更級日記』などの作品にも影響を及ぼした可能性は高い。
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 7424861 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 1258 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 14 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 97018877 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le Tosa nikki (Journal de Tosa) est un « journal intime poétique » écrit de façon anonyme par le poète japonais du Xe siècle Ki no Tsurayuki. Le texte détaille le voyage de 55 jours en l'an 935 de son retour à Kyoto en provenance de la province de Tosa où Tsurayuki était gouverneur provincial. Il s'agit du premier exemple en littérature japonaise d'un journal intime considéré comme œuvre littéraire.
  • The Tosa Nikki (Tosa Diary) is a poetic diary written anonymously by the tenth-century Japanese poet Ki no Tsurayuki. The text details a 55-day journey in 935 returning to Kyoto from Tosa province, where Tsurayuki had been the provincial governor. It is the first example in Japanese literature of the diary as literature, and was written in kana, which was considered women's writing at the time, rather than Chinese (kanbun), which men generally used to write diaries.
  • 도사 닛키(土佐日記)는, 기노 쓰라유키가 도사노쿠니에서 교토로 귀경하는 중에 일어난 일들이나 생각 등을 쓴 일기다. 성립은 935년(조헤이 5년)경으로 알려져 있다.
  • 『土佐日記』(とさにっき)は、紀貫之が土佐国から京に帰る最中に起きた出来事を、虚構を交えて綴った日記文学である。成立は承平5年(935年)頃といわれる。古くは『土左日記』と表記されていた。日本文学史上、おそらく初めての日記文学である。紀行文に近い要素をもっており、その後の仮名による表現、特に女流文学の発達に大きな影響を与えている。『蜻蛉日記』、『和泉式部日記』、『紫式部日記』、『更級日記』などの作品にも影響を及ぼした可能性は高い。
  • A Tosza nikki vagy Tosza no nikki (japánul: 土佐日記, Hepburn-átírással: Tosa nikki, ’Úti feljegyzések Toszából’) az első fontos, 935-ben keletkezett darabja a japán naplóirodalomnak (nikki bungaku), szerzője Ki no Curajuki Heian-kori költő.A napló a fővárosba, Kiotóba visszavezető útját írja le egy kormányzónak, aki a messzi (sikokui, vagyis másik szigeten levő) Tosza tartományban teljesített szolgálatot.
rdfs:label
  • Tosa nikki
  • Tosa Nikki
  • Tosza nikki
  • Тоса-никки
  • 土佐日記
  • 도사 닛키
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of