Le Sefer Toledot Yeshou (hébreu : ספר תולדות ישו Livre des engendrements de Jésus) est un pamphlet juif antichrétien datant du Moyen Âge.Le livre, dont il existe plusieurs versions, parodie l’histoire de Jésus relatée par les Évangiles. Son « héros », Yeshou, est un séducteur hérétique, né dans l’illégitimité, ayant frauduleusement acquis des pouvoirs magiques et mort dans la honte.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le Sefer Toledot Yeshou (hébreu : ספר תולדות ישו Livre des engendrements de Jésus) est un pamphlet juif antichrétien datant du Moyen Âge.Le livre, dont il existe plusieurs versions, parodie l’histoire de Jésus relatée par les Évangiles. Son « héros », Yeshou, est un séducteur hérétique, né dans l’illégitimité, ayant frauduleusement acquis des pouvoirs magiques et mort dans la honte. L'ouvrage a été abondamment cité dans la littérature polémique antijuive comme exemple de haine juive antichrétienne. Certains de ses dénonciateurs en parlaient à tort comme d'une partie du Talmud.
  • Toledot Jeszu (Historia Jeszu) – zbiór różniących się od siebie anonimowych tekstów, krążących w środowiskach rabinackich, ujętych w formę haggad, wyraźnie odnoszących się do postaci Jezusa Chrystusa przedstawionej w 4 Ewangeliach.Pisma "Toledot Jeszu" są kompilacją i rozwinięciem wzmianek w Talmudzie, dotyczących przypuszczalnie Jezusa (nie ma co do tego pewności). Powstały zapewne w VI wieku w diasporze żydowskiej, ostatecznej ich redakcji dokonano na początku wieku XV. Stylem nawiązują do Ewangelii Świętego Mateusza, która jako jedyna specjalnie skierowana była do Żydów.Imię bohatera pism, Jeszu, można odczytywać jako anagram hebrajskich słów: "niech jego imię i pamięć [o nim] zaginą", może też być odczytywane jako zniekształcenie hebrajskiego imienia Jezusa - Jeszua. Jeszu przedstawiony jest tam jako heretyk i oszust, syn Żydówki zgwałconej przez rzymskiego legionistę Józefa Pandera - ojca Jeszu. Cuda dokonywane przez Jeszu miały być wynikiem stosowania czarnej magii. Jeszu miał być ukrzyżowany przez Żydów za szerzenie herezji, ale jego uczniowie mieli wykraść jego ciało z grobu, by obwieścić jego zmartwychwstanie.Książka była wielokrotnie palona przez władze chrześcijańskie jako bluźniercza i zakazywana przez władze żydowskie jako prowokacyjna. Między innymi druk był zakazany w 1561 przez zgromadzenie (asefa) rabinów i rektorów szkół talmudycznych (rasze jeszibot) w Lublinie - wtedy też zdecydowano o wycofaniu z druku fragmentów Talmudu, uważanych za antychrześcijańskie.
  • Толедот Йешу (ивр. תולדות ישו‎, также Сефер Толедот Йешу) — средневековый антихристианский иудейский памфлет, в котором некоторые евангельские события представлены в гротескной форме. Название буквально значит «Родословие Иисуса», однако надо заметить, что имя «Иисус» передано в искажённой форме (Йешу ישו вместо Йешуа ישוע). Текст приписывает Иисусу незаконнорождённость, магические способности и позорный конец.
  • Toldot Yeixú (תולדות ישו) és el títol de dos o més manuscrits medievals jueus que expliquen la història de Jesús des de la perspectiva jueva.La tradició rabínica, i la posició del judaisme, no són gaire benèvols quan parlen de la vida Jesús. El Toldot Yeixú és una de les versions més polèmiques on es qualifica Jesús de fill il·legítim, amb poders màgics, i que patí una mort vergonyosa.
  • Sefer Toledot Yeshu ou Toledoth Jeschu (O Livro da História de Jesus, Gerações de Jesus ou Vida de Jesus) é um "anti-evangelho" medieval, uma paródia do evangelho cristão. Possui várias versões diferentes, nenhuma considerada canônica ou normativa dentro da literatura rabínica, mas parecem ter sido amplamente difundidas na Europa e no Oriente Médio, no período medieval (embora alguns estudiosos discordem desta afirmação).De autoria anônima, o livro é uma coleção de histórias populares sobre o nascimento de Jesus, sua esperteza e seus truques de magia, e foi uma reação dos judeus às perseguições sofridas na época das Cruzadas.As histórias afirmam que Jesus era um filho ilegítimo, praticava magia e heresia, seduzia as mulheres e morreu de forma vergonhosa.Mas elas também mostram uma relação paradoxal de Jesus, como observa Joseph Dan na Enciclopédia Judaica, "A narrativa em todas as versões trata Jesus como uma pessoa excepcional, que desde a sua mocidade demonstrou inteligência e sabedoria incomum, mas desrespeito para com os mais velhos e sábios de sua época".Devido à sua natureza ofensiva, os estudiosos judeus e cristãos dos tempos modernos têm dado pouca atenção ao Toledot.== Referências ==
  • Sefer Toledot Yeshu or Toledoth Jeschu (ספר תולדות ישו, The Book of the History of Jesus, or Generations of Jesus, or Life of Jesus) is a medieval “anti-gospel” or parody of the Christian gospel. It exists in a number of different versions, none of which are considered either canonical or normative within rabbinic literature, but which appear to have been widely circulated in Europe and the Middle East in the medieval period (though some scholars disagree with this claim).The stories claim that Jesus was an illegitimate child, and that he practiced magic and heresy, seduced women, and died a shameful death.But they also show a paradoxical respect for Jesus. As Joseph Dan notes in the Encyclopedia Judaica, "The narrative in all versions treats Jesus as an exceptional person who from his youth demonstrated unusual wit and wisdom, but disrespect toward his elders and the sages of his age." Robert Van Voorst calls the Toledot a record of popular polemic "run wild".The Toledot’s portrayal of the Christian divinity has provided material for anti-Semitic polemics.Due probably to its offensive nature, both Jewish and Christian scholars in modern times have paid little attention to the Toledot. The opinion of Father Edward H. Flannery is representative:This scurrilous fable of the life of Jesus is a medieval work, probably written down in the tenth century. .... Though its contents enjoyed a certain currency in the oral traditions of the Jewish masses, it was almost totally ignored by official or scholarly Judaism. Anti-Semites have not failed to employ it as an illustration of the blasphemous character of the Synagogue."But this disregard is now lifting as the text becomes discussed as a possible window into the early history of polemic between Christians and Jews.
  • Toledot Jeschu (hebr. תולדות ישו, Geschichte Jesu) ist eine vermutlich vor dem 8. Jahrhundert in Italien entstandene jüdische Sagensammlung über das Leben Jesu. Der Name Jeschu ist eine Form von Jeschua, die im Talmud, in rabbinischen Schriften und im modernen Sprachgebrauch nur in Verbindung mit Jesus verwendet wird. Alle anderen Jehoschua bezeichnet man als Jeschua auf aramäisch oder auf hebräisch.Diese Literaturgattung ist sagengeschichtlich (und kultur- und geistesgeschichtlich) von Interesse, ihr Inhalt aber ohne historischen Wert. Erste Versionen (aramäisch) tauchen ab 750 auf. Zahlreiche Fassungen mit satirisch-polemischem Charakter im Stil unterhaltsamer Romane wurden dann seit dem Mittelalter als eine Art von Untergrund-Literatur bekannt, in der Neuzeit auch jüdisch-deutsche Versionen. Erste aramäische Fassungen, aber auch westliche Diasporatraditionen liegen dem zugrunde. Maria wird als Verlobte Josefs durch einen römischen Soldaten namens Pandera (oder ähnlich) getäuscht bzw. verführt und empfängt so Jesus, der als Zauberer und Volksverführer auftritt, von Judas besiegt und der Gerechtigkeit überantwortet wird. Die Jünger entwenden seinen Leichnam und behaupten, er sei auferstanden. Dazu tritt in manchen Fassungen eine Petrus-Legende. Die bekannteste Version war die im Jahr 1681 publizierte von Johann Christoph Wagenseil. Für Juden (vor allem Osteuropas) waren die Toledot Jeschu bis ins 19. Jhdt. hinein die einzige Informationsquelle über Jesus.
  • Le Toledòt Yesu (תולדות ישו) sono "una serie di racconti non codificati di matrice ebraica su Gesù e sul primo Cristianesimo, una sorta di antivangelo a uso interno, ironico, dissacrante, sarcastico".
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 4169650 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 36581 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 73 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 106986786 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le Sefer Toledot Yeshou (hébreu : ספר תולדות ישו Livre des engendrements de Jésus) est un pamphlet juif antichrétien datant du Moyen Âge.Le livre, dont il existe plusieurs versions, parodie l’histoire de Jésus relatée par les Évangiles. Son « héros », Yeshou, est un séducteur hérétique, né dans l’illégitimité, ayant frauduleusement acquis des pouvoirs magiques et mort dans la honte.
  • Толедот Йешу (ивр. תולדות ישו‎, также Сефер Толедот Йешу) — средневековый антихристианский иудейский памфлет, в котором некоторые евангельские события представлены в гротескной форме. Название буквально значит «Родословие Иисуса», однако надо заметить, что имя «Иисус» передано в искажённой форме (Йешу ישו вместо Йешуа ישוע). Текст приписывает Иисусу незаконнорождённость, магические способности и позорный конец.
  • Toldot Yeixú (תולדות ישו) és el títol de dos o més manuscrits medievals jueus que expliquen la història de Jesús des de la perspectiva jueva.La tradició rabínica, i la posició del judaisme, no són gaire benèvols quan parlen de la vida Jesús. El Toldot Yeixú és una de les versions més polèmiques on es qualifica Jesús de fill il·legítim, amb poders màgics, i que patí una mort vergonyosa.
  • Le Toledòt Yesu (תולדות ישו) sono "una serie di racconti non codificati di matrice ebraica su Gesù e sul primo Cristianesimo, una sorta di antivangelo a uso interno, ironico, dissacrante, sarcastico".
  • Sefer Toledot Yeshu ou Toledoth Jeschu (O Livro da História de Jesus, Gerações de Jesus ou Vida de Jesus) é um "anti-evangelho" medieval, uma paródia do evangelho cristão.
  • Sefer Toledot Yeshu or Toledoth Jeschu (ספר תולדות ישו, The Book of the History of Jesus, or Generations of Jesus, or Life of Jesus) is a medieval “anti-gospel” or parody of the Christian gospel.
  • Toledot Jeszu (Historia Jeszu) – zbiór różniących się od siebie anonimowych tekstów, krążących w środowiskach rabinackich, ujętych w formę haggad, wyraźnie odnoszących się do postaci Jezusa Chrystusa przedstawionej w 4 Ewangeliach.Pisma "Toledot Jeszu" są kompilacją i rozwinięciem wzmianek w Talmudzie, dotyczących przypuszczalnie Jezusa (nie ma co do tego pewności). Powstały zapewne w VI wieku w diasporze żydowskiej, ostatecznej ich redakcji dokonano na początku wieku XV.
  • Toledot Jeschu (hebr. תולדות ישו, Geschichte Jesu) ist eine vermutlich vor dem 8. Jahrhundert in Italien entstandene jüdische Sagensammlung über das Leben Jesu. Der Name Jeschu ist eine Form von Jeschua, die im Talmud, in rabbinischen Schriften und im modernen Sprachgebrauch nur in Verbindung mit Jesus verwendet wird.
rdfs:label
  • Toledot Yeshou
  • Toldot Yeixú
  • Toledot Jeschu
  • Toledot Jeszu
  • Toledot Yeshu
  • Toledot Yeshu
  • Toledot Yesu
  • Толедот Йешу
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of