La toge (du latin toga) est le vêtement de dessus de laine épaisse, porté par les citoyens de la Rome antique. Vêtement essentiellement masculin elle se porte au-dessus d'une tunique à manches courtes. Elle couvre le bras gauche et laisse le bras droit dégagé.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • La toge (du latin toga) est le vêtement de dessus de laine épaisse, porté par les citoyens de la Rome antique. Vêtement essentiellement masculin elle se porte au-dessus d'une tunique à manches courtes. Elle couvre le bras gauche et laisse le bras droit dégagé. La draperie forme des plis caractéristiques : pli en demi-cercle sous le bras droit, le sinus et plis produits en relevant une partie du côté gauche de la toge faisant saillie devant la poitrine, l’umbo.C'est avant tout un costume d'apparat qui nécessite l'aide d'esclaves pour être drapée, tant l'ajustement est compliqué et malaisé.Pour une femme, le port de la toge est au contraire une marque d'infamie. Si les petites filles peuvent la porter, ce n'est pas le cas des adolescentes ou des femmes adultes, sauf si elles ont été convaincues d'adultère ou sont des prostituées.
  • A tóga az ókori Róma polgárjoggal rendelkező férfiúinak hivatalos vagy ünnepi öltözete.
  • Toga (lat., od tegó, pokrýt) byl svrchní oděv starověkého římského občana, který se nosil jen na veřejnosti (mimo dům).
  • За едноименния остров вижте Тога (остров).Тога (лат. toga, от tego - покривам) - горната дреха на римските граждани от мъжки пол. Представлявала парче бяла вълнена тъкан с елипсовидна форма, надиплена около тялото. Тогата на гражданите, кандидатстващи за обществени длъжности, била снежнобяла (toga candida), а тогите на гражданите от по-низшите съсловия или на тези в траур били тъмни. Тогата на сенаторите и конниците била обточена с пурпурна ивица. Военачалниците на триумф обличали пурпурна тога (toga picta). На лицата, нямащи римско гражданско /чужденци, роби/, им било забранено да носят тоги.
  • トガ (toga) とは古代ローマで下着であるトゥニカの上に着用された一枚布の上着の名称である。「トーガ」とも表記される。古代ギリシアのヒマティオンに似るがはるかに巨大(ヒマティオンと比べて丈は2倍、幅にいたっては3倍近い)で、ヒマティオンが両性が着用できるものであるのに対してトガはその発展に伴い男性服となっている。その前身は古代ギリシアのヒマティオン模倣説や同じくイタリア半島の古代国家エトルリアの長方形や半円形の布を使った同型の衣装からの発展説の2つが主流だが、トガの最大の特徴は社会制度に深く結びついていたため身分標識としての発展が目覚しいことである。ローマ初期共和国時代(紀元前6世紀から4世紀)には短いタイプのヒマティオン同様ごく小ぶりなトガが主流であったがローマが国力を増すのにしたがって徐々に大型化、共和政末期(紀元前3世紀から1世紀)には服制が定められて正式な公服となりトガの階層分化が進んだ。ローマの最盛期である帝政前期にはトガも細かな形式の差異が出来、絢爛豪華なものとなったが庶民層では長大化したトガの煩わしさが嫌われ徐々に衰退した。帝政末期には急激に衰退し上流階級の間にわずかに着られるのみになり、後のビザンチン時代には痕跡として布紐状のロールム (lorum) と呼ばれる装飾品として残るのみとなった。
  • La toga (il cui nome è connesso con il verbo latino tego, "ricoprire") è una sopravveste di lana o di altro tessuto, il cui uso è stato ed è tradizionalmente legato all'appartenenza ad una determinata professione o categoria sociale. Con questa parola ci si riferisce in particolare: o a un ampio e lungo mantello di lana che gli antichi Romani portavano sopra la tunica, o a una lunga sopravveste nera indossata da magistrati e avvocati in giudizio, dai pastori riformati, dai professori universitari in occasioni particolari dell'anno accademico, e in alcuni Paesi anche dagli studenti giunti al termine del loro percorso di studi.
  • La toga fue una vestimenta distintiva de la Antigua Roma consistente en una larga tela de alrededor de 6 metros de longitud. Se portaba enrollada alrededor del cuerpo de una manera especial, generalmente colocada sobre una túnica. La toga estaba hecha de lana, y la túnica bajo ésta era por lo general de lino. Los ricos la llevaban de lana muy fina y blanca salvo en casos de luto, y los pobres de lana burda y oscura. Sólo la utilizaban los ciudadanos en la Antigua Roma.Los cónsules, pastores y triunfadores la usaban con rayas de colores diversos y bordado de oro. Cuando estaban de luto o durante períodos de calamidad pública, los romanos cambiaban la toga blanca por una de color negro o gris intenso. Todo ciudadano romano usaba la toga, excepción hecha de los criminales que habían sido condenados. En la mayor parte de la historia de Roma, la toga fue usada exclusivamente por hombres, mientras que las mujeres vestían la stola. Los ciudadanos no romanos tenían prohibido usar toga.
  • То́га (лат. toga, от лат. tego — «покрываю») — верхняя одежда граждан мужского пола в Древнем Риме — кусок белой шерстяной ткани эллипсовидной формы, драпировавшийся вокруг тела. Лицам, не имевшим статуса граждан, не позволялось носить тогу.Тога представляла собой очень большой кусок шерстяной материи, который имел форму сегмента круга или обрезанного овала. Длина тоги по прямому краю могла доходить до 6 м и даже более, а округлый край отстоял от прямого в самом широком месте примерно на 2 м.Первоначально тога довольно плотно облегала тело, однако с годами она стала шире и длиннее, с этажами складок и путаницей изгибов.В древний период римской истории тогу носили все: мужчины, женщины и дети. Днем в нее заворачивались, ночью же ею укрывались и подкладывали под себя. Позднее тога стала лишь одеждой, причем только мужской. К середине IV века до н. э. основные приемы надевания и ношения тоги сформировались и сохранялись почти без изменения до конца Рима. Правое плечо и правая часть груди должны были оставаться открытыми. Обязательным условием ношения тоги была красивая драпировка, то есть красивое расположение складок материи на груди. Как можно предположить, тогу нельзя было надеть без посторонней помощи, а это предполагало наличие слуг или рабов, хотя бы одного.Претендент на государственный пост надевал белоснежную, специально набеленную мелом тогy "кандида".Тога с пурпурной полосой была элитарной одеждой, а сама полоса -знаком аристократии, жрецов, должностных лиц. Не совсем ясно, как наносили полосу на тогу, нашивали её сверху, окрашивали край самой ткани или полоса была воткана в край нитками другого цвета. Название такой тоги - претекста (затканная спереди) - заставляет предпочесть последний вариант остальным. в таком случае полоса шла только по прямому краю тоги и была видна на левом плече и груди. Полководцы-триумфаторы, а позднее императоры носили пурпурную тогу, расшитую золотыми пальмовыми ветвями.
  • Toga, pakaian ala Romawi kuna ini adalah sehelai kain sepanjang kira-kira enam meter (20 kaki) yang dililitkan ke sekeliling tubuh, dan umumnya dikenakan setelah mengenakan tunik. Toga terbuat dari wol, dan tunik kerap terbuat dari linen. Setelah abad ke-2 SM, toga menjadi busana khusus pria, dan hanya warga negara Romawi yang diizinkan mengenakannya. Karena menjadi busana khusus pria, maka kaum wanita mengenakan stola.
  • Toga, yaklaşık altı metre uzunluğundaki bir kuşağın vücuda belirli bir yöntemle sarılmasıyla (dolanmasıyla) elde edilen ve genellikle bir tunik üzerine giyilen Antik Roma'nın en karakteristik giysisi. Toga istisnasız yünden ve içine giyilen tunik de genellikle ketenden yapılırdı. Roma tarihi boyunca, toga genellikle erkekler tarafından giyilirken kadınlar stola giymeyi tercih etmişlerdir. Roma Yurttaşı olmayanların toga giymesi yasaktır.
  • The toga, a distinctive garment of Ancient Rome, was a cloth of perhaps 20 ft (6 m) in length which was wrapped around the body and was generally worn over a tunic. The toga was made of wool, and the tunic under it often was made of linen. After the 2nd century BC, the toga was a garment worn exclusively by men, and only Roman citizens were allowed to wear the toga. After this time, women were expected to wear the stola; to distinguish prostitutes from respectable women, prostitutes were required to wear the toga.
  • 토가는 고대 로마의 특이한 의상이다. 안에 투니카를 입은 상태에서 6미터 가량의 천으로 온 몸을 두른다. 토가는 모직물로만 만들어졌으며, 투니카는 리넨으로 만든다. 고대 로마 역사의 대부분의 기간 동안 토가는 남성들만 입는 옷이었으며, 여성들은 스톨라(Stola)를 입었다. 로마 시민이 아닌 경우에는 토가를 입을 수 없었다.
  • Die Toga war ein Kleidungsstück des römischen Bürgers.
  • Een toga, soms ook tabbaard genoemd, is een wijd, lang gewaad dat gedragen wordt door kerkelijke of wereldlijke hoogwaardigheidsbekleders. Deze ceremoniële kledij benadrukt hun waardigheid en hun ambt.De tabbaard (of tabbert of tabberd) of toge werd vroeger door mannen als een soort kamerjas over hun kleding gedragen en werd daarbij vaak afgezet met randen bont. Het lange gewaad met de wijd uitlopende onderrok die in die tijd door vrouwen werd gedragen werd ook tabbaard genoemd. Het woord verwerd later tot een algemeen woord voor alle soorten lang uitlopende wijde gewaden, zoals die van Sinterklaas.
  • A toga era uma peça de vestuário característica da Roma Antiga.Trata-se de uma peça de roupa de origem etrusca. De início, a toga apresentava uma forma retangular e curta. Mais tarde, passou a ser semicircular, tendo seu tamanho aumentado consideravelmente: a toga chegou a atingir aproximadamente 6 metros no lado reto e 2 metros de largura. Por isso, era difícil de usar, pelo que os romanos mais ricos possuíam mesmo um escravo encarregado de ajudar nesta tarefa (o uestiplicus).A toga era a marca distintiva do cidadão romano, sendo proibido o seu uso aos estrangeiros e escravos. As mulheres romanas também utilizaram a toga, mas gradualmente adotaram a estola (uma espécie de vestido); a partir da época da República a toga passou a ser usada apenas pelas mulheres condenadas por adultério.
  • Toga – historycznie był to wierzchni, lekki strój noszony w starożytnym Rzymie; togę przywdziewano na tunikę, pozostawiając przy tym odsłonięte ramię.
  • La toga era una vestimenta distintiva de l'Antiga Roma i Grècia, consistia en una llarga tela d'uns 6 metres de longitud. Es portava enrotllada al voltant del cos, generalment col·locada sobre una túnica. La toga estava feta de llana, i la túnica sota aquesta era generalment de lli. Els rics la duien de llana molt fina i blanca llevat d'en casos de dol, i els pobres de llana basta i fosca. Els cònsols, pretors i triomfadors la usaven amb ratlles de diversos colors i amb brodat d'or. Quan estaven de dol o durant períodes de calamitat pública els romans canviaven la toga blanca per una de color negre o gris intens. Tot ciutadà romà usava la toga, excepció dels criminals que havien estat condemnats. En la major part de la història de Roma, la toga va ser usada exclusivament per homes, mentre que les dones usaven la stola. Els ciutadans no romans tenien prohibit usar toga.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 335147 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 7611 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 55 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109691793 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:commons
  • Category:Toga
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:wiktionary
  • toge
dcterms:subject
rdfs:comment
  • La toge (du latin toga) est le vêtement de dessus de laine épaisse, porté par les citoyens de la Rome antique. Vêtement essentiellement masculin elle se porte au-dessus d'une tunique à manches courtes. Elle couvre le bras gauche et laisse le bras droit dégagé.
  • A tóga az ókori Róma polgárjoggal rendelkező férfiúinak hivatalos vagy ünnepi öltözete.
  • Toga (lat., od tegó, pokrýt) byl svrchní oděv starověkého římského občana, který se nosil jen na veřejnosti (mimo dům).
  • トガ (toga) とは古代ローマで下着であるトゥニカの上に着用された一枚布の上着の名称である。「トーガ」とも表記される。古代ギリシアのヒマティオンに似るがはるかに巨大(ヒマティオンと比べて丈は2倍、幅にいたっては3倍近い)で、ヒマティオンが両性が着用できるものであるのに対してトガはその発展に伴い男性服となっている。その前身は古代ギリシアのヒマティオン模倣説や同じくイタリア半島の古代国家エトルリアの長方形や半円形の布を使った同型の衣装からの発展説の2つが主流だが、トガの最大の特徴は社会制度に深く結びついていたため身分標識としての発展が目覚しいことである。ローマ初期共和国時代(紀元前6世紀から4世紀)には短いタイプのヒマティオン同様ごく小ぶりなトガが主流であったがローマが国力を増すのにしたがって徐々に大型化、共和政末期(紀元前3世紀から1世紀)には服制が定められて正式な公服となりトガの階層分化が進んだ。ローマの最盛期である帝政前期にはトガも細かな形式の差異が出来、絢爛豪華なものとなったが庶民層では長大化したトガの煩わしさが嫌われ徐々に衰退した。帝政末期には急激に衰退し上流階級の間にわずかに着られるのみになり、後のビザンチン時代には痕跡として布紐状のロールム (lorum) と呼ばれる装飾品として残るのみとなった。
  • Toga, pakaian ala Romawi kuna ini adalah sehelai kain sepanjang kira-kira enam meter (20 kaki) yang dililitkan ke sekeliling tubuh, dan umumnya dikenakan setelah mengenakan tunik. Toga terbuat dari wol, dan tunik kerap terbuat dari linen. Setelah abad ke-2 SM, toga menjadi busana khusus pria, dan hanya warga negara Romawi yang diizinkan mengenakannya. Karena menjadi busana khusus pria, maka kaum wanita mengenakan stola.
  • Toga, yaklaşık altı metre uzunluğundaki bir kuşağın vücuda belirli bir yöntemle sarılmasıyla (dolanmasıyla) elde edilen ve genellikle bir tunik üzerine giyilen Antik Roma'nın en karakteristik giysisi. Toga istisnasız yünden ve içine giyilen tunik de genellikle ketenden yapılırdı. Roma tarihi boyunca, toga genellikle erkekler tarafından giyilirken kadınlar stola giymeyi tercih etmişlerdir. Roma Yurttaşı olmayanların toga giymesi yasaktır.
  • 토가는 고대 로마의 특이한 의상이다. 안에 투니카를 입은 상태에서 6미터 가량의 천으로 온 몸을 두른다. 토가는 모직물로만 만들어졌으며, 투니카는 리넨으로 만든다. 고대 로마 역사의 대부분의 기간 동안 토가는 남성들만 입는 옷이었으며, 여성들은 스톨라(Stola)를 입었다. 로마 시민이 아닌 경우에는 토가를 입을 수 없었다.
  • Die Toga war ein Kleidungsstück des römischen Bürgers.
  • Toga – historycznie był to wierzchni, lekki strój noszony w starożytnym Rzymie; togę przywdziewano na tunikę, pozostawiając przy tym odsłonięte ramię.
  • La toga era una vestimenta distintiva de l'Antiga Roma i Grècia, consistia en una llarga tela d'uns 6 metres de longitud. Es portava enrotllada al voltant del cos, generalment col·locada sobre una túnica. La toga estava feta de llana, i la túnica sota aquesta era generalment de lli. Els rics la duien de llana molt fina i blanca llevat d'en casos de dol, i els pobres de llana basta i fosca. Els cònsols, pretors i triomfadors la usaven amb ratlles de diversos colors i amb brodat d'or.
  • То́га (лат. toga, от лат. tego — «покрываю») — верхняя одежда граждан мужского пола в Древнем Риме — кусок белой шерстяной ткани эллипсовидной формы, драпировавшийся вокруг тела. Лицам, не имевшим статуса граждан, не позволялось носить тогу.Тога представляла собой очень большой кусок шерстяной материи, который имел форму сегмента круга или обрезанного овала.
  • La toga (il cui nome è connesso con il verbo latino tego, "ricoprire") è una sopravveste di lana o di altro tessuto, il cui uso è stato ed è tradizionalmente legato all'appartenenza ad una determinata professione o categoria sociale.
  • La toga fue una vestimenta distintiva de la Antigua Roma consistente en una larga tela de alrededor de 6 metros de longitud. Se portaba enrollada alrededor del cuerpo de una manera especial, generalmente colocada sobre una túnica. La toga estaba hecha de lana, y la túnica bajo ésta era por lo general de lino. Los ricos la llevaban de lana muy fina y blanca salvo en casos de luto, y los pobres de lana burda y oscura.
  • The toga, a distinctive garment of Ancient Rome, was a cloth of perhaps 20 ft (6 m) in length which was wrapped around the body and was generally worn over a tunic. The toga was made of wool, and the tunic under it often was made of linen. After the 2nd century BC, the toga was a garment worn exclusively by men, and only Roman citizens were allowed to wear the toga.
  • За едноименния остров вижте Тога (остров).Тога (лат. toga, от tego - покривам) - горната дреха на римските граждани от мъжки пол. Представлявала парче бяла вълнена тъкан с елипсовидна форма, надиплена около тялото. Тогата на гражданите, кандидатстващи за обществени длъжности, била снежнобяла (toga candida), а тогите на гражданите от по-низшите съсловия или на тези в траур били тъмни. Тогата на сенаторите и конниците била обточена с пурпурна ивица.
  • Een toga, soms ook tabbaard genoemd, is een wijd, lang gewaad dat gedragen wordt door kerkelijke of wereldlijke hoogwaardigheidsbekleders. Deze ceremoniële kledij benadrukt hun waardigheid en hun ambt.De tabbaard (of tabbert of tabberd) of toge werd vroeger door mannen als een soort kamerjas over hun kleding gedragen en werd daarbij vaak afgezet met randen bont. Het lange gewaad met de wijd uitlopende onderrok die in die tijd door vrouwen werd gedragen werd ook tabbaard genoemd.
  • A toga era uma peça de vestuário característica da Roma Antiga.Trata-se de uma peça de roupa de origem etrusca. De início, a toga apresentava uma forma retangular e curta. Mais tarde, passou a ser semicircular, tendo seu tamanho aumentado consideravelmente: a toga chegou a atingir aproximadamente 6 metros no lado reto e 2 metros de largura.
rdfs:label
  • Toge
  • Toga
  • Toga
  • Toga
  • Toga
  • Toga
  • Toga
  • Toga
  • Toga (kledingstuk)
  • Toga (pakaian)
  • Toga (vestimenta)
  • Toga (vestit)
  • Tóga
  • Тога
  • Тога (Древен Рим)
  • トガ
  • 토가
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of