Tibor Sekelj (parfois appelé Székely Tibor selon la graphie hongroise, né le 14 février 1912 à Spišská Sobota en Autriche-Hongrie , mort le 20 septembre 1988 à Subotica en Yougoslavie, Voïvodine) était un citoyen du monde yougoslave d'origine hongroise, journaliste, explorateur, auteur et juriste. Il a entrepris des expéditions à travers toute l'Amérique du Sud, l'Asie et l'Afrique.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Tibor Sekelj (parfois appelé Székely Tibor selon la graphie hongroise, né le 14 février 1912 à Spišská Sobota en Autriche-Hongrie , mort le 20 septembre 1988 à Subotica en Yougoslavie, Voïvodine) était un citoyen du monde yougoslave d'origine hongroise, journaliste, explorateur, auteur et juriste. Il a entrepris des expéditions à travers toute l'Amérique du Sud, l'Asie et l'Afrique. Contrairement à d'autres globe-trotters et explorateurs le but de ses recherches n'était pas essentiellement l'aspect matériel du monde, mais il voulait comprendre et découvrir l'essence de l'âme humaine. Les champs d'activité sur lesquels il s'est illustré avec beaucoup de succès sont nombreux.Sekelj a appris environ 25 langues et a parfois dit qu'il avait conservé la capacité pour 9 d'entre elles. En plus du hongrois et du croate, il parlait également allemand, espagnol, anglais, français et espéranto.Il est l'auteur de plusieurs livres (essais ou romans) en espéranto. En 1986, il a été élu membre de l'Académie d'espéranto et membre honoraire de l'association mondiale d'espéranto (UEA). En 2011 l'Union européenne d'espéranto a proclamé l'année 2012 « Année de Tibor Sekelj » à l'occasion du centenaire de sa naissance.Son épouse s'appelle Erzsébet Sekelj.
  • Székely Tibor (Szepesszombat, 1912. február 14. – Szabadka, 1988. szeptember 20.) zsidó származású felfedező, eszperantista, író és világutazó. Élete során 74 országban, mind az öt kontinensen tett nagyobb utakat. Anyanyelve a magyar volt, de élete során 22 nyelvet használt, ebből élete végéig nyolc nyelvet társalgási szinten (szerb-horvát, német, angol, francia, eszperantó, spanyol, olasz). Tagja volt az Eszperantó Nyelvi Akadémiának és tiszteletbeli tagja volt az Eszperantó Világszövetségnek (Universala Esperanto-Asocio, UEA). Számos könyvet, esszét és novellát írt eszperantó spanyol és szerb-horvát nyelven.
  • Tibor Sekelj (14 February 1912 – 20 September 1988), also known as Székely Tibor according to Hungarian orthography, was a Hungarian born polyglot, explorer, author, and 'citizen of the world.' In 1986 he was elected a member of the Academy of Esperanto and an honorary member of the World Esperanto Association. Among his novels, travel books and essays, his novella Kumeŭaŭa, la filo de la ĝangalo ("Kumewawa, the son of the jungle"), a children's book about the life of Brazilian Indians, was translated into seventeen languages, and in 1987 it was voted best Children's book in Japan. In 2011 European Esperanto-Union declared 2012 "The Year of Tibor Sekelj" to honor the 100-year anniversary of his birth.
  • チボル・セケリ(ハンガリー語:Székely Tibor セーケイ・ティボル、セルビア語:Tibor Sekelj ティボル・セケリ、1912年2月14日 – 1988年9月20日)は、ユダヤ人の探検家、エスペランティスト、著作家、弁護士である。オーストリア=ハンガリー帝国、現在のスロバキアにあるポプラトのスピシュスカ・ソボタ(Spišská Sobota)に生まれ、ユーゴスラビア、現在のセルビア北部にあるスボティツァにて死去した。日本では「チボール・セケリ」と表記されたケースもある。妻の名前はセーケイ・エルジェーベト(Székely Erzsébet)。チボルの探検した地域は、アジア、アフリカ、南米全域に及ぶ。ハンガリー語とクロアチア語のほか、ドイツ語、スペイン語、英語、フランス語、エスペラントを話した。アカデミーオ・デ・エスペラントのメンバーとなり、 世界エスペラント協会の名誉会員となった。彼はエスペラントで数冊のエッセイや小説を上梓している。
  • Tibor Sekelj (narozen 14. února 1912 ve Spišské Sobotě v Rakousku-Uhersku, zemřel 20. září 1988 v Subotici v Jugoslávii) byl jugoslávsko-chorvatský novinář, badatel, spisovatel, právník a esperantista. Zúčastnil se velkých výprav Jižní Amerikou, Afrikou a Asií. Jedna z amazonských řek, kterou objevil, se podle něj jmenuje Rio Tibor.
  • Tibor Sekelj (ungarisch: Székely Tibor; * 14. Februar 1912 in Spišská Sobota, Poprad, damals Österreich-Ungarn, heute Slowakei; † 23. September 1988 in Subotica, Jugoslawien, heute Serbien) war Entdecker, Esperantist, Autor und Jurist.Er machte Expeditionen durch ganz Südamerika, Asien und Afrika. Neben Ungarisch und Kroatisch sprach er auch Deutsch, Spanisch, Englisch, Französisch und Esperanto. Er war Mitglied der Sprach-Akademie für Esperanto und Ehrenmitglied des Esperanto-Weltbunds. Er schrieb eine Reihe von Büchern (Erzählungen und Romane) in Esperanto und zählt zu den bekannteren Esperanto-Autoren. Seine Ehefrau war Erzsébet Sekelj.
  • Tibor Sekelj (dalam bahasa Hongaria: Székely Tibor) (14 Februari 1912 – 20 September 1988) adalah pengelana, esperantis, penulis dan pengacara berketurunan Yahudi. Ia lahir di Spišská Sobota, Poprad, Austria-Hongaria (kini di Slowakia), dan meninggal di Subotica, Yugoslavia. Tibor melakukan ekspedisi ke Amerika Selatan, Asia dan Afrika. Selain bahasa Hongaria dan Kroasia, ia menuturkan bahasa Jerman, Spanyol, Inggris, Perancis dan Esperanto.
  • Ти́бор Се́кель (венг. Tibor Székely) — югославский (хорватский) журналист, исследователь, писатель и юрист. Принимал участие в экспедициях по Южной Америке, Азии и Африке. Наряду с венгерским и хорватским языками он также говорил на немецком, испанском, английском, французском и эсперанто. Был членом «Академии эсперанто» и почётным членом Всемирной ассоциации эсперанто.
  • Tibor Sekelj, po węgiersku Székely Tibor (ur. 14 lutego 1912 w Spišská Sobota, zm. 20 września 1988 w Suboticy) – podróżnik, dziennikarz, pisarz, prawnik i esperantysta.W latach 1939–1954 przebywał w Ameryce Południowej, zrealizował także wyprawy do Azji i Afryki. Relacje ze swoich podróży pisał w esperanto, po hiszpańsku oraz serbsko-chorwacku. Biegle używał także węgierskiego, niemieckiego, angielskiego i francuskiego. Uczył się w sumie 25 języków.Był członkiem Akademii Esperanto oraz członkiem honorowym Światowego Związku Esperanto. W esperanto napisał kilka książek, jego Kumeŭaŭa, la filo de ĝangalo (pl. Kumeŭaŭa, syn dżungli) – książka dla dzieci o życiu brazylijskich Indian – została przetłumaczona na kilka języków. Żadna z jego książek nie ukazała się jeszcze w języku polskim.
  • Tibor Sekelj (en húngaro: Székely Tibor) (14 de febrero de 1912 - 20 de septiembre de 1988) fue un periodista, explorador, escritor y esperantista. Había nacido en Spišská Sobota, en el Imperio austrohúngaro (hoy parte de la ciudad de Poprad en Eslovaquia); y falleció en Subotica, en la actual provincia de Voivodina, en Serbia.Tibor realizó expediciones a través de Sudamérica, Asia y África. Además de húngaro y croata, hablaba numerosas otras lenguas, entre ellas alemán, español, francés y esperanto. Fue miembro de la Academia de Esperanto y miembro honorario de la Asociación Universal de Esperanto. Tibor escribió varios libros, ensayos y novelas en esperanto.
  • Tibor Sekelj (Spišská Sobota, Àustria-Hongria, 14 de febrer del 1912 – Subotica, Voivodina, Iugoslàvia, 20 de setembre del 1988), periodista croat, explorador, escriptor i jurista. Va fer expedicions per tota l'Amèrica del Sud, l'Àsia i l'Àfrica. A més de l'hongarès i el croat, parlava alemany, castellà, francès i esperanto. Membre de l'Acadèmia d'Esperanto i membre honorari de la UEA, l'Associació Mundial d'Esperanto, va escriure nombroses obres en aquesta llengua.
  • Tibor Sekelj (n. em 14 de fevereiro de 1912 em Spišská Sobota, no Império Austro-Húngaro; m. em 20 de setembro de 1988 em Subotica, Iugoslávia) foi um jornalista, explorador, escritor e jurista iugoslavo. Realizou expedições pela América do Sul, Ásia e África. Além do húngaro e do croata, ele falava também alemão, espanhol, inglês, francês e esperanto, entre outras. Foi membro da Academia de Esperanto e sócio honorário da UEA, a Associação Universal de Esperanto.
  • Tibor Sekelj (Hongaars: Székely Tibor) (Poprad, toentertijd Oostenrijk-Hongarije, nu Slowakije, 14 februari 1912 - Subotica, Joegoslavië, nu Servië, ca. 20 september 1988) was een ontdekkingsreiziger, schrijver en esperantist. Hij geldt als de meest vertaalde schrijver uit het Esperanto.
  • Tibor Sekeji (Spišská Sobota, 14 febbraio 1912 – Subotica, 20 settembre 1988) è stato uno scrittore, esploratore ed esperantista jugoslavo.Ha intrapreso spedizioni verso l'America del Sud, l'Asia e l'Africa. Oltre all'ungherese e al croato parlava perfettamente tedesco, spagnolo, inglese, francese ed esperanto. Riguardo l'esperanto, è stato membro della Akademio de Esperanto (l'organismo che sovrintende alla regolazione della lingua, come l'Accademia della Crusca nel caso della lingua italiana) nonché membro onorario dell'Associazione Universale Esperanto, massima rappresentante del movimento esperantista. Tibor ha scritto diversi libri (testi o romanzi) in esperanto.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1895885 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 55128 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 156 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 107304868 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:fr
  • Araguá
  • Cenei
  • Enrique Hertzog
  • Karaja
  • Otokar Vavra
prop-fr:lang
  • en
  • pt
prop-fr:texte
  • Araguá
  • Cenei
  • Enrique Hertzog
  • Karaja
  • Otokar Vavra
prop-fr:trad
  • Karajá people
  • Cenei
  • Enrique Hertzog
  • Otokar Vavra
  • Rio Araguá
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Tibor Sekelj (parfois appelé Székely Tibor selon la graphie hongroise, né le 14 février 1912 à Spišská Sobota en Autriche-Hongrie , mort le 20 septembre 1988 à Subotica en Yougoslavie, Voïvodine) était un citoyen du monde yougoslave d'origine hongroise, journaliste, explorateur, auteur et juriste. Il a entrepris des expéditions à travers toute l'Amérique du Sud, l'Asie et l'Afrique.
  • チボル・セケリ(ハンガリー語:Székely Tibor セーケイ・ティボル、セルビア語:Tibor Sekelj ティボル・セケリ、1912年2月14日 – 1988年9月20日)は、ユダヤ人の探検家、エスペランティスト、著作家、弁護士である。オーストリア=ハンガリー帝国、現在のスロバキアにあるポプラトのスピシュスカ・ソボタ(Spišská Sobota)に生まれ、ユーゴスラビア、現在のセルビア北部にあるスボティツァにて死去した。日本では「チボール・セケリ」と表記されたケースもある。妻の名前はセーケイ・エルジェーベト(Székely Erzsébet)。チボルの探検した地域は、アジア、アフリカ、南米全域に及ぶ。ハンガリー語とクロアチア語のほか、ドイツ語、スペイン語、英語、フランス語、エスペラントを話した。アカデミーオ・デ・エスペラントのメンバーとなり、 世界エスペラント協会の名誉会員となった。彼はエスペラントで数冊のエッセイや小説を上梓している。
  • Tibor Sekelj (narozen 14. února 1912 ve Spišské Sobotě v Rakousku-Uhersku, zemřel 20. září 1988 v Subotici v Jugoslávii) byl jugoslávsko-chorvatský novinář, badatel, spisovatel, právník a esperantista. Zúčastnil se velkých výprav Jižní Amerikou, Afrikou a Asií. Jedna z amazonských řek, kterou objevil, se podle něj jmenuje Rio Tibor.
  • Tibor Sekelj (dalam bahasa Hongaria: Székely Tibor) (14 Februari 1912 – 20 September 1988) adalah pengelana, esperantis, penulis dan pengacara berketurunan Yahudi. Ia lahir di Spišská Sobota, Poprad, Austria-Hongaria (kini di Slowakia), dan meninggal di Subotica, Yugoslavia. Tibor melakukan ekspedisi ke Amerika Selatan, Asia dan Afrika. Selain bahasa Hongaria dan Kroasia, ia menuturkan bahasa Jerman, Spanyol, Inggris, Perancis dan Esperanto.
  • Ти́бор Се́кель (венг. Tibor Székely) — югославский (хорватский) журналист, исследователь, писатель и юрист. Принимал участие в экспедициях по Южной Америке, Азии и Африке. Наряду с венгерским и хорватским языками он также говорил на немецком, испанском, английском, французском и эсперанто. Был членом «Академии эсперанто» и почётным членом Всемирной ассоциации эсперанто.
  • Tibor Sekelj (Spišská Sobota, Àustria-Hongria, 14 de febrer del 1912 – Subotica, Voivodina, Iugoslàvia, 20 de setembre del 1988), periodista croat, explorador, escriptor i jurista. Va fer expedicions per tota l'Amèrica del Sud, l'Àsia i l'Àfrica. A més de l'hongarès i el croat, parlava alemany, castellà, francès i esperanto. Membre de l'Acadèmia d'Esperanto i membre honorari de la UEA, l'Associació Mundial d'Esperanto, va escriure nombroses obres en aquesta llengua.
  • Tibor Sekelj (n. em 14 de fevereiro de 1912 em Spišská Sobota, no Império Austro-Húngaro; m. em 20 de setembro de 1988 em Subotica, Iugoslávia) foi um jornalista, explorador, escritor e jurista iugoslavo. Realizou expedições pela América do Sul, Ásia e África. Além do húngaro e do croata, ele falava também alemão, espanhol, inglês, francês e esperanto, entre outras. Foi membro da Academia de Esperanto e sócio honorário da UEA, a Associação Universal de Esperanto.
  • Tibor Sekelj (Hongaars: Székely Tibor) (Poprad, toentertijd Oostenrijk-Hongarije, nu Slowakije, 14 februari 1912 - Subotica, Joegoslavië, nu Servië, ca. 20 september 1988) was een ontdekkingsreiziger, schrijver en esperantist. Hij geldt als de meest vertaalde schrijver uit het Esperanto.
  • Tibor Sekelj (ungarisch: Székely Tibor; * 14. Februar 1912 in Spišská Sobota, Poprad, damals Österreich-Ungarn, heute Slowakei; † 23. September 1988 in Subotica, Jugoslawien, heute Serbien) war Entdecker, Esperantist, Autor und Jurist.Er machte Expeditionen durch ganz Südamerika, Asien und Afrika. Neben Ungarisch und Kroatisch sprach er auch Deutsch, Spanisch, Englisch, Französisch und Esperanto. Er war Mitglied der Sprach-Akademie für Esperanto und Ehrenmitglied des Esperanto-Weltbunds.
  • Tibor Sekelj (14 February 1912 – 20 September 1988), also known as Székely Tibor according to Hungarian orthography, was a Hungarian born polyglot, explorer, author, and 'citizen of the world.' In 1986 he was elected a member of the Academy of Esperanto and an honorary member of the World Esperanto Association.
  • Székely Tibor (Szepesszombat, 1912. február 14. – Szabadka, 1988. szeptember 20.) zsidó származású felfedező, eszperantista, író és világutazó. Élete során 74 országban, mind az öt kontinensen tett nagyobb utakat. Anyanyelve a magyar volt, de élete során 22 nyelvet használt, ebből élete végéig nyolc nyelvet társalgási szinten (szerb-horvát, német, angol, francia, eszperantó, spanyol, olasz).
  • Tibor Sekelj, po węgiersku Székely Tibor (ur. 14 lutego 1912 w Spišská Sobota, zm. 20 września 1988 w Suboticy) – podróżnik, dziennikarz, pisarz, prawnik i esperantysta.W latach 1939–1954 przebywał w Ameryce Południowej, zrealizował także wyprawy do Azji i Afryki. Relacje ze swoich podróży pisał w esperanto, po hiszpańsku oraz serbsko-chorwacku. Biegle używał także węgierskiego, niemieckiego, angielskiego i francuskiego.
  • Tibor Sekeji (Spišská Sobota, 14 febbraio 1912 – Subotica, 20 settembre 1988) è stato uno scrittore, esploratore ed esperantista jugoslavo.Ha intrapreso spedizioni verso l'America del Sud, l'Asia e l'Africa. Oltre all'ungherese e al croato parlava perfettamente tedesco, spagnolo, inglese, francese ed esperanto.
  • Tibor Sekelj (en húngaro: Székely Tibor) (14 de febrero de 1912 - 20 de septiembre de 1988) fue un periodista, explorador, escritor y esperantista. Había nacido en Spišská Sobota, en el Imperio austrohúngaro (hoy parte de la ciudad de Poprad en Eslovaquia); y falleció en Subotica, en la actual provincia de Voivodina, en Serbia.Tibor realizó expediciones a través de Sudamérica, Asia y África.
rdfs:label
  • Tibor Sekelj
  • Székely Tibor (utazó)
  • Tibor Sekelj
  • Tibor Sekelj
  • Tibor Sekelj
  • Tibor Sekelj
  • Tibor Sekelj
  • Tibor Sekelj
  • Tibor Sekelj
  • Tibor Sekelj
  • Tibor Sekelj
  • Tibor Sekelj
  • Секель, Тибор
  • チボル・セケリ
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of