Theodor Buchmann ou Theodor Bibliander parfois surnommé Bibliander, né à Bischofszell en 1504 et mort à Zurich le 26 septembre 1564, était un théologien réformé, bibliste, philologue, humaniste et orientaliste suisse.Figure de l'universalisme du XVIe siècle, successeur à Zurich de Zwingli dans l'enseignement de l'Ancien Testament, Théodore Bibliander est notamment célèbre par l'importance de ses ouvrages comptant la première et monumentale édition latine du Coran ainsi qu'une grammaire hébraïque révolutionnaire pour son époque.↑ Bibliander signifie « l'homme du livre », traduction en grec classique de son nom allemand, buch (livre) mann (homme)

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Theodor Buchmann ou Theodor Bibliander parfois surnommé Bibliander, né à Bischofszell en 1504 et mort à Zurich le 26 septembre 1564, était un théologien réformé, bibliste, philologue, humaniste et orientaliste suisse.Figure de l'universalisme du XVIe siècle, successeur à Zurich de Zwingli dans l'enseignement de l'Ancien Testament, Théodore Bibliander est notamment célèbre par l'importance de ses ouvrages comptant la première et monumentale édition latine du Coran ainsi qu'une grammaire hébraïque révolutionnaire pour son époque.
  • Theodore (or Theodorus) Bibliander (German: Theodor Buchmann; 1509, Bischofszell – 26 September 1564, Zurich) was a Swiss Orientalist, publisher, and linguist. Born Theodor Buchmann (Bibliander is a Greek translation of this surname) in Bischofszell, he studied Latin under Oswald Myconius, and Greek and Hebrew under Jakob Ceporin, and attended lectures in Basel between 1525-7 given by Johannes Oecolampadius and Konrad Pelikan. He also became familiar with the Arabic language and other languages from the East; he became a professor of theology. He published a Hebrew grammar in 1535, and commentaries on the Bible. He published the first printed edition of the Qur'an in Latin (Basel, 1543), based on the medieval translation of Robert of Ketton. The edition included Doctrina Machumet, a translation of the Arabic theological tract known as the Book of a Thousand Questions. Considered the father of biblical exegesis in Switzerland, Bibliander became involved in a doctrinal controversy with Pietro Martire Vermigli (Peter Martyr) over predestination; he was removed from his theological professorship in 1560. He died of the plague.
  • Theodor Buchmann detto Bibliander (Zurigo, 1506 – 26 settembre 1564) è stato un teologo, traduttore e linguista svizzero.Theodor (o Theodore o Theodorus) Bibliander fu un orientalista, traduttore e linguista.Al secolo Theodor Buchmann (Bibliander è una traduzione greca del suo cognome), studiò latino sotto Oswald Myconius, e greco ed ebraico sotto Jakob Ceporin, e seguì le lezioni a Basilea, tra il 1525 e il 1527, impartite da Johannes Oekolampad e Konrad Pelikan. Studiò anche arabo, ma con risultati non eccelsi, e altre lingue orientali. Divenne professore di teologia. Pubblicò una grammatica ebraica nel 1535, e commentari della Bibbia. L'opera per la quale è però maggiormente famoso è la prima edizione a stampa del Corano in lingua latina (Basilea, 1543), basata sulla traduzione medievale - voluta da Pietro il Venerabile, Abate di Cluny curata da Roberto di Ketton e da Ermanno di Carinzia (o Ermanno il Dalmata), con l'aiuto di un ebreo che s'era fatto musulmano.Tale edizione includeva la Doctrina Machumet, una traduzione del trattato teologico arabo-islamico noto come Libro delle mille domande. Considerato il padre dell'esegesi biblica in Svizzera, Bibliander fu coinvolto in una controversia dottrinale con Pietro Martire Vermigli a proposito della predestinazione. Fu sollevato dalla sua cattedra di Teologia nel 1560. Morì di peste bubbonica.
  • Theodor Buchmann (1509-1564) (* Bischofszell, 1509 † Zurique, 26 de Setembro de 1564) foi orientalista, filólogo e lexicógrafo alemão. Editor da primeira tradução do Alcorão em língua latina, traduzida por Roberto de Ketton. Se familiarizou com o idioma árabe e outras línguas orientais, e publicou uma gramática em hebraico em 1535, e comentários sobre a Bíblia.
  • Teodoro Bibliander (Theodor Buchmann, Bischofszell, 1509-Zúrich, 26 de septiembre de 1564) orientalista, traductor y escritor suizo. Estudió con Oswald Myconius y latín y griego con Jakob Ceporin. Además asistió a las lecturas impartidas en Basilea entre 1525 y 1527 por Juan Ecolampadio y Conrado Pelicano. Se familiarizó con el idioma árabe y otras lenguas orientales y publicó una gramática hebrea en 1535 y comentarios de la Biblia. Además tradujo el corán al latín (Basilea, 1543) ayudándose de la traducción de Roberto de Ketton y con una traducción del libro teológico árabe El libro de las cien preguntas (Doctrina Machumet) considerado el origen de la exégesis bíblica en Suiza. Bibliander estuvo envuelto en una controversia doctrinal con Pietro Martire Vermigli relacionada con la predestinación y se le cesó como profesor de teología en 1560. Falleció de peste bubónica.
  • Theodor Bibliander, gräzisiert aus Buchmann (* 1509 in Bischofszell; † 26. September 1564 in Zürich), war ein reformierter Theologe, Orientalist und Sprachwissenschaftler.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 613198 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 9449 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 87 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 107318412 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Theodor Buchmann ou Theodor Bibliander parfois surnommé Bibliander, né à Bischofszell en 1504 et mort à Zurich le 26 septembre 1564, était un théologien réformé, bibliste, philologue, humaniste et orientaliste suisse.Figure de l'universalisme du XVIe siècle, successeur à Zurich de Zwingli dans l'enseignement de l'Ancien Testament, Théodore Bibliander est notamment célèbre par l'importance de ses ouvrages comptant la première et monumentale édition latine du Coran ainsi qu'une grammaire hébraïque révolutionnaire pour son époque.↑ Bibliander signifie « l'homme du livre », traduction en grec classique de son nom allemand, buch (livre) mann (homme)
  • Theodor Buchmann (1509-1564) (* Bischofszell, 1509 † Zurique, 26 de Setembro de 1564) foi orientalista, filólogo e lexicógrafo alemão. Editor da primeira tradução do Alcorão em língua latina, traduzida por Roberto de Ketton. Se familiarizou com o idioma árabe e outras línguas orientais, e publicou uma gramática em hebraico em 1535, e comentários sobre a Bíblia.
  • Theodor Bibliander, gräzisiert aus Buchmann (* 1509 in Bischofszell; † 26. September 1564 in Zürich), war ein reformierter Theologe, Orientalist und Sprachwissenschaftler.
  • Teodoro Bibliander (Theodor Buchmann, Bischofszell, 1509-Zúrich, 26 de septiembre de 1564) orientalista, traductor y escritor suizo. Estudió con Oswald Myconius y latín y griego con Jakob Ceporin. Además asistió a las lecturas impartidas en Basilea entre 1525 y 1527 por Juan Ecolampadio y Conrado Pelicano. Se familiarizó con el idioma árabe y otras lenguas orientales y publicó una gramática hebrea en 1535 y comentarios de la Biblia.
  • Theodor Buchmann detto Bibliander (Zurigo, 1506 – 26 settembre 1564) è stato un teologo, traduttore e linguista svizzero.Theodor (o Theodore o Theodorus) Bibliander fu un orientalista, traduttore e linguista.Al secolo Theodor Buchmann (Bibliander è una traduzione greca del suo cognome), studiò latino sotto Oswald Myconius, e greco ed ebraico sotto Jakob Ceporin, e seguì le lezioni a Basilea, tra il 1525 e il 1527, impartite da Johannes Oekolampad e Konrad Pelikan.
  • Theodore (or Theodorus) Bibliander (German: Theodor Buchmann; 1509, Bischofszell – 26 September 1564, Zurich) was a Swiss Orientalist, publisher, and linguist. Born Theodor Buchmann (Bibliander is a Greek translation of this surname) in Bischofszell, he studied Latin under Oswald Myconius, and Greek and Hebrew under Jakob Ceporin, and attended lectures in Basel between 1525-7 given by Johannes Oecolampadius and Konrad Pelikan.
rdfs:label
  • Theodor Bibliander
  • Bibliander
  • Teodoro Bibliander
  • Theodor Bibliander
  • Theodor Bibliander
  • Theodore Bibliander
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of