Le temple ou monastère du Jokhang, aussi appelé Tsuklakang, est le premier temple bouddhiste construit au Tibet. Cœur spirituel de Lhassa et lieu de pèlerinage depuis des siècles, il en est aussi un des hauts-lieux touristiques avec le palais du Potala et le parc du Norbulingka. Depuis 2000, il est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO dans le cadre de l'« ensemble historique du palais du Potala ».

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le temple ou monastère du Jokhang, aussi appelé Tsuklakang, est le premier temple bouddhiste construit au Tibet. Cœur spirituel de Lhassa et lieu de pèlerinage depuis des siècles, il en est aussi un des hauts-lieux touristiques avec le palais du Potala et le parc du Norbulingka. Depuis 2000, il est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO dans le cadre de l'« ensemble historique du palais du Potala ».
  • Dżokhang (tyb: ཇོ་ཁང་, Wylie: Jo-khang, ZWPY: Qokang; chin.: 大昭寺, pinyin: Dàzhāosì) – najstarsza buddyjska świątynia w Tybecie, wzniesiona przez pierwszego władcę imperium tybetańskiego, ok. roku 641, w Lhasie. Jedno z duchowych centrów buddyzmu.
  • トゥルナン寺は、中華人民共和国チベット自治区の首府ラサにあるチベット仏教の寺院。中国名は大昭寺。一般的には本堂に相当する部分の名称であるジョカンと呼ばれることが多い。また、本堂という意味のツクラカンをつけて、トゥルナン・ツクラカンと呼ばれることもある。チベットを統一した吐蕃第33代のソンツェン・ガンポ王に中国より嫁いできた文成公主により、7世紀に建立された。2000年に世界遺産、ラサのポタラ宮の歴史的遺跡群に追加登録されている。正門前では、五体投地で祈る熱心なチベット仏教徒を多く見ることができる。内部には多くのマニ車を備えた回廊があり、コルラすることが出来る。本尊は、ソンツェン・ガンポに嫁した唐の玄宗皇帝の娘、文成公主が中国から持参したとされる釈迦牟尼像である。
  • Džókhang (tibetsky: ཇོ་ཁང་; Wylie Jo-khang) je buddhistický chrám ve Lhase. Byl postaven v 7. století za vlády Söngcana Gampa na oslavu jeho sňatku s čínskou princeznou Wen-čcheng, která byla buddhistkou. Pro mnoho Tibeťanů se jedná o nejposvátnější a nejdůležitější chrám v Tibetu. V současné době patří škole gelugpa. S Potálou se řadí k nejpopulárnějším turistickým památkám ve Lhase. Tvoří duchovní centrum Lhasy a je součástí „historického souboru paláce Potála“, který je součástí světového dědictví.
  • Jokhang, (Tibet: ཇོ་ཁང་; Wylie: Jo-khang; Tionghoa: 大昭寺; pinyin: Dàzhāosì), disebut juga Qokang, Jokang, Kuil Jokhang, Vihara Jokhang atau Tsuklakang (gTsug lag khang) , adalah kuil Agama Buddha pertama di Tibet, berada di Dataran Barkhor di kota Lhasa. Tempat ini dibangun pada pemerintahan raja Songsten Gampo antara 605?-650 SM guna memperingati pernikahannya dengan putri Wencheng dari Dinasti Tang Cina, yang adalah seorang pemeluk Agama Buddha. Vihara ini juga disebut dengan panggilan Tsulag Khang atau 'Rumah Kebijaksanaan' tetapi sekarang ini lebih dikenal dengan sebutan Jokhang yang berarti 'Rumah Sang Buddha'.Bagi sebagian besar rakyat Tibet, tempat ini merupakan tempat yang sangat di hormati dan merupakan sebuah vihara penting di Tibet. Yang mana dianut oleh sebagain umat, akan tetapi sekarang ini diatur oleh mazhab Gelug.Bersama-sama dengan Istana Potala, tempat ini memiliki daya tarik tersendiri di kota Lhasa. Vihara ini juga merupakan bagian dari Situs Warisan Dunia UNESCO "Ansambel Sejarah Istana Potala" dan pusat spiritual kota Lhasa.
  • The Jokhang, (Tibetan: ཇོ་ཁང།, Wylie: Jo-khang, ZYPY: Qokang; Chinese: 大昭寺; pinyin: Dàzhāo Sì), also called the Qokang Monastery, Jokang, Jokhang Temple, Jokhang Monastery or Zuglagkang (Tibetan: གཙུག་ལག་ཁང༌།, Wylie: gtsug-lag-khang, ZYPY: Zuglagkang; also Tsuklakang), is located on Barkhor Square in Lhasa. For most Tibetans it is the most sacred and important temple in Tibet. It is in some regards pan-sectarian, but is controlled by the Gelug school. The temple's architectural style is a mixture of Indian vihara design, Chinese Tang Dynasty design, and Nepalese design.It was founded during the reign of king Songsten Gampo. According to tradition, the temple was built for the two brides of the king, Princess Wencheng of the Chinese Tang Dynasty and Princess Bhrikuti of Nepal. Both wives are said to have brought important Buddhist statues and images from China and Nepal to Tibet as part of their dowries, and they were housed here. Many Nepalese artists worked to construct this temple.During the Bon period of Tibet the temple was (and sometimes still is), called the Zuglagkang (House of Religious Science or House of Wisdom). The term zuglag refers to the 'sciences' such as geomancy, astrology, and divination which formed part of the pre-Buddhist shamanistic religion now referred to as Bon. It is more commonly known today as the Jokhang, which means the 'House of the Buddha'.Along with the Potala Palace, it is probably the most popular tourist attraction in Lhasa. It is part of the UNESCO World Heritage Site "Historic Ensemble of the Potala Palace," and a spiritual centre of Lhasa.
  • 조캉 사원(大昭寺, Jokhang)은 중화인민공화국 티베트 자치구의 수도 라싸에 있는 티베트 불교 사원이다. 중국 명칭은 따쟈오시(大昭寺). 일반적으로는 본당에 해당하는 부분의 명칭인 ‘조캉사원’으로 불린다. 또 본당이라는 의미의 트크라칸을 붙여, 투루 낭·트크라칸으로 불리기도 한다. 티베트를 통일한 토번 티베트 왕조 제 33대의 손챈감포 왕이 641년 당나라 태종의 조카딸인 문성공주가 시집을 오자 맞이하기 위해 7세기에 건립하였다고 한다. 본당에는 문성공주가 당나라에서 가져왔다는 석가모니상이 있다.2000년 세계문화유산으로 지정된 라싸의 포탈라궁의 역사 유적군에 추가등록 되었다.
  • El templo de Jokhang o monasterio de Jokhang Es el más famoso de los templos budistas de Lhasa en el Tíbet. Es el centro espiritual de la ciudad y tal vez su atracción turística más famosa. Está considerado por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad con el Palacio de Potala y el Palacio Norbulingka. El templo fue construido por el rey Songtsen Gampo, probablemente en 642. En origen su nombre fue Rasa Tulnang Tsuklakang. Tanto Bhirututi como Wencheng, las esposas nepalí y china del rey, aportaron como dote numerosas imágenes budistas que fueron instaladas en este templo. Jochan, junto con el templo de Ramoche, es uno de los primeros construidos en la ciudad así como uno de los más venerados ya que alberga una imagen de Jowo, el joven Buda que se dice fue esculpida en vida de Siddhārtha Gautama. Se trata de una construcción de cuatro pisos, con tejados cubiertos con azulejos de bronce dorado. El estilo arquitectónico está basado en el diseño vihara de la India que más tarde se transformó en una mezcla entre el estilo nepalí y el de la dinastía Tang. En el tejado se encuentra unas estatuas de dos ciervos dorados que flanquean una rueda de dharma.El complejo del templo tiene numerosos altares y habitaciones decoradas. La sala principal de los edificios del templo alberga la estatua de Jowo. También hay estatuas del rey Songtsan Gambo así como de sus dos esposas. Durante la revolución cultural se destruyeron numerosas de estas esculturas que se han reconstruido utilizando en algunos casos partes rotas de las estatuas originales.Frente al templo se encuentra una zona cerrada que contiene algunos sauces llamados Jowo Utra (cabello del Jowo) así como un pilar erigido por los chinos en 1793 durante una epidemia de viruela. En él está grabado el tratado sino-tibetano firmado en 822, hecho cumplir por el emperador Ralpacan. El texto incluye algunas medidas de higiene para prevenir la infección de viruela.
  • Джоканг (тиб. ཇོ་ཁང, Вайли Jo-khang; кит. упр. 大昭寺, пиньинь: Dàzhāosì) в городе Лхасе в Тибете — знаменитый буддийский храм и монастырь, особо почитаемый тибетцами. Сюда сходятся многочисленные паломники и зарубежные туристы. Как часть общего комплекса храмов в Лхасе, является охраняемым объектом Всемирного Наследия ЮНЕСКО.Джоканг начал строить царь Тибета Сонгцен Гампо в 639. Китайская принцесса Вэньчэн исследовала местность с помощью геомантии (фэншуй). На месте храма располагалось тогда небольшое озеро. Принцесса отождествила местность с телом огромной демоницы, озеро — с её гениталиями, а сердце — c тем местом, где сейчас находится храм Потала. Царь приказал осушить озеро и построить храм, а вокруг воздвигнуть ступы и монастыри, чтобы пригвоздить демоницу к земле и обезвредить.С того времени храм является целью буддийского паломничества, в последние столетия храмовый комплекс продолжает расти, и сейчас площадь всего комплекса составляет 25 000 кв. м.Во время культурной революции в КНР храм был разорен, затем восстановлен.
  • El temple de Jokhang, també conegut amb el nom de Tsuklakang, es troba a Lhasa, la capital de l'actual Regió Autònoma del Tibet, a la República Popular de la Xina. Es tracta del primer i més important temple budista del Tibet, que s'aixeca encara al centre de la ciutat antiga; és el centre d'atracció dels pelegrins i devots, que s'hi atansen des del tots els racons del país. Ha estat declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO, juntament amb el palau de Potala i el palau de Norbuligka.
  • Der Jokhang ist das bedeutendste Heiligtum innerhalb des Lhasa Tsuglagkhang und liegt inmitten der Altstadt von Lhasa, der Hauptstadt des Autonomen Gebiets Tibet der Volksrepublik China. Für die Tibeter bildet er eine Art Zentralheiligtum, zu dem man nach Möglichkeit mindestens einmal im Leben gepilgert sein sollte.
  • De Jokhang, ook Tsuglhakhang, (Tibetaans: ཇོ་ཁང་; Wylie: Jo-khang; Chinees: 大昭寺; pinyin: Dàzhāosì) is de oudste boeddhistische tempel in Tibet. Het gebouw staat in de Barkhor-buurt van Lhasa. Het is waarschijnlijk de meest populaire toeristische attractie van Lhasa en staat vermeld op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO.De tempel heet in de Europese talen de Jokhang, maar feitelijk is dat alleen de naam voor de centrale kapel van het gebouw. In die kapel bevindt zich het meest vereerde voorwerp van het Tibetaans boeddhisme, de Jowo Shakyamuni, een standbeeld dat geacht wordt een uitbeelding te zijn van Gautama Boeddha op de leeftijd van twaalf jaar. Jokhang betekent dan ook letterlijk Huis van de Jowo . (Een Jowo is meer in het algemeen een afbeelding van de historische Boedhha op jongere leeftijd.)De kapel werd gebouwd in de tijd van de Tibetaanse koning Songtsen Gampo ( 605 -650) als een van de twee tempels voor de Chinese prinses Wencheng en de Nepalese prinses Bhrikuti. Lhasa, land van de goden had daarvoor de naam Rasa, land van de geiten. De tempel heette dan ook de Rasa Tulnang Tsuklakang, letterlijk de wonderlijke verschijning op het land van de geiten. De tweede tempel was de Ramoche. Hedendaagse tibetologen dateren de bouw van deze tweede tempel overigens pas in de achtste eeuw.Het verhaal over de herkomst van de Jowo Shakyamuni en de bouw van de tempel werd voor het eerst beschreven in het zogenaamde Pilaar-Testament (in de Engelse vakliteratuur meestal The Vase-shaped Pillar Testament genoemd). In de klassieke Tibetaanse geschiedschrijving is Songtsen Gampo zelf de auteur van dit geschrift. De koning zou het document als terma verborgen hebben, zodat dit later herontdekt zouden kunnen worden. In de Tibetaanse geschiedschrijving werd het in 1042 herontdekt door de grote Indiase leraar Atisha. Hij zou op aanwijzingen van een vrouw, die een reïncarnatie van Wencheng zou zijn het document ontdekt hebben, dat verstopt was in een van de pilaren van de tempel. Feitelijk dateert het document uit het eind van de elfde eeuw.De tempel is al eeuwenlang een belangrijk boeddhistisch bedevaartcentrum en een van de belangrijkste bestemmingen voor pelgrims in Tibet. Het tempelcomplex is de afgelopen eeuwen sterk uitgebreid en beslaat een terrein van ongeveer 25,000 m². De tempel telt vier verdiepingen en de daken bestaan uit vergulden bronzen tegels. De architectuurstijl is een mengeling van Indische, Nepalese en Tang-dynastie stijlen. Op het dak staat het beroemde standbeeld met twee gouden herten aan weerszijden van een dharma wiel.In 2000 werd de tempel door de UNESCO aan de werelderfgoedlijst toegevoegd als onderdeel van het historisch ensemble van het Potala-paleis, evenals een jaar later het Norbulingka-paleis.De tempel staat sinds 1961 op de lijst van culturele erfgoederen in de Tibetaanse Autonome Regio.
  • Jokhang è il tempio buddista più importante di Lhasa. Il luogo è ricco di arte tipica del Tibet.
  • Jokhange Tenplua edo Jokhang Monasterioa, Tibeteko hiriburu den Lhasan dagoen tenplu budistarik ospetsuena da. Hiriko gune izpirituala da, eta, beharbada, bere atrakzio turistikorik ospetsuena. UNESCOk, Gizateriaren Ondare bezala izendatua du, Potala Jauregia eta Norbulingka Jauregiarekin batera.Tenplua, Songtsen Gampo erregeak eraiki zuen, ziuraski 642an. Jatorrian, bere izena, Rasa Tulnang Tsuklakang. Bhirututi zein Wenchengek, erregearen emazte nepaldarra eta txinatarra, ezkonsari bezala, tenplu honetan jarriak izan ziren irudi budista ugari eman zituzten. Jokhang, Ramoche tenpluarekin batera, hirian eraikitako lehenetako bat da, baita gurtuenetako bat ere, Joworen irudi bat baitu, Buda gaztea, esaten denez, Siddhartha Gautama bizi zela zizelkatua izan zena.Lau solairuko eraikin bat da, urreztaturiko brontzezko azulejuekin estalitako teilatuekin. Arkitektura estiloa, Indiako vihara diseinuan oinarritua dago, beranduago, estilo nepaldarra eta Tang dinastiaren estiloaren arteko nahasketa batean bihurtu zena. Teilatuan, dharma gurpil baten alboan dauden bi urrezko oreinen estatua batzuk aurkitzen deira.Tenpluaren multzoak, aldare eta apaindutako gela ugari ditu. Tenpluko eraikinen gela nagusian dago aipaturiko Joworen irudia. Songtsan Gampo erregearen irudiak ere badaude, baita honen bi emazteenak ere. Iraultza kulturalean, eskultura hauetako asko suntsitu ziren, batzuetan, jatorrizko estatuen apurtutako zatiak erabiliz berreraiki direnak.Tenpluaren aurrean, Jowo Utra (Joworen ilea) izeneko sahats batzuk eta txinatarrek 1793an, nafarreri izurrite batean zehar eraikitako zutabe bat dituen itxitako gune bat dago. Bertan, 822an sinatutako sino-tibetar hitzarmena grabatua dago, Ralpacan enperadoreak betearazitakoa. Testuan, nafarreriaz kutsatzea eragozteko garbitasun neurri batzuk adierazten dira.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 706524 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 16642 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 52 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 103666449 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:colonnes
  • 2 (xsd:integer)
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le temple ou monastère du Jokhang, aussi appelé Tsuklakang, est le premier temple bouddhiste construit au Tibet. Cœur spirituel de Lhassa et lieu de pèlerinage depuis des siècles, il en est aussi un des hauts-lieux touristiques avec le palais du Potala et le parc du Norbulingka. Depuis 2000, il est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO dans le cadre de l'« ensemble historique du palais du Potala ».
  • Dżokhang (tyb: ཇོ་ཁང་, Wylie: Jo-khang, ZWPY: Qokang; chin.: 大昭寺, pinyin: Dàzhāosì) – najstarsza buddyjska świątynia w Tybecie, wzniesiona przez pierwszego władcę imperium tybetańskiego, ok. roku 641, w Lhasie. Jedno z duchowych centrów buddyzmu.
  • トゥルナン寺は、中華人民共和国チベット自治区の首府ラサにあるチベット仏教の寺院。中国名は大昭寺。一般的には本堂に相当する部分の名称であるジョカンと呼ばれることが多い。また、本堂という意味のツクラカンをつけて、トゥルナン・ツクラカンと呼ばれることもある。チベットを統一した吐蕃第33代のソンツェン・ガンポ王に中国より嫁いできた文成公主により、7世紀に建立された。2000年に世界遺産、ラサのポタラ宮の歴史的遺跡群に追加登録されている。正門前では、五体投地で祈る熱心なチベット仏教徒を多く見ることができる。内部には多くのマニ車を備えた回廊があり、コルラすることが出来る。本尊は、ソンツェン・ガンポに嫁した唐の玄宗皇帝の娘、文成公主が中国から持参したとされる釈迦牟尼像である。
  • 조캉 사원(大昭寺, Jokhang)은 중화인민공화국 티베트 자치구의 수도 라싸에 있는 티베트 불교 사원이다. 중국 명칭은 따쟈오시(大昭寺). 일반적으로는 본당에 해당하는 부분의 명칭인 ‘조캉사원’으로 불린다. 또 본당이라는 의미의 트크라칸을 붙여, 투루 낭·트크라칸으로 불리기도 한다. 티베트를 통일한 토번 티베트 왕조 제 33대의 손챈감포 왕이 641년 당나라 태종의 조카딸인 문성공주가 시집을 오자 맞이하기 위해 7세기에 건립하였다고 한다. 본당에는 문성공주가 당나라에서 가져왔다는 석가모니상이 있다.2000년 세계문화유산으로 지정된 라싸의 포탈라궁의 역사 유적군에 추가등록 되었다.
  • El temple de Jokhang, també conegut amb el nom de Tsuklakang, es troba a Lhasa, la capital de l'actual Regió Autònoma del Tibet, a la República Popular de la Xina. Es tracta del primer i més important temple budista del Tibet, que s'aixeca encara al centre de la ciutat antiga; és el centre d'atracció dels pelegrins i devots, que s'hi atansen des del tots els racons del país. Ha estat declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO, juntament amb el palau de Potala i el palau de Norbuligka.
  • Der Jokhang ist das bedeutendste Heiligtum innerhalb des Lhasa Tsuglagkhang und liegt inmitten der Altstadt von Lhasa, der Hauptstadt des Autonomen Gebiets Tibet der Volksrepublik China. Für die Tibeter bildet er eine Art Zentralheiligtum, zu dem man nach Möglichkeit mindestens einmal im Leben gepilgert sein sollte.
  • Jokhang è il tempio buddista più importante di Lhasa. Il luogo è ricco di arte tipica del Tibet.
  • Jokhang, (Tibet: ཇོ་ཁང་; Wylie: Jo-khang; Tionghoa: 大昭寺; pinyin: Dàzhāosì), disebut juga Qokang, Jokang, Kuil Jokhang, Vihara Jokhang atau Tsuklakang (gTsug lag khang) , adalah kuil Agama Buddha pertama di Tibet, berada di Dataran Barkhor di kota Lhasa. Tempat ini dibangun pada pemerintahan raja Songsten Gampo antara 605?-650 SM guna memperingati pernikahannya dengan putri Wencheng dari Dinasti Tang Cina, yang adalah seorang pemeluk Agama Buddha.
  • Джоканг (тиб. ཇོ་ཁང, Вайли Jo-khang; кит. упр. 大昭寺, пиньинь: Dàzhāosì) в городе Лхасе в Тибете — знаменитый буддийский храм и монастырь, особо почитаемый тибетцами. Сюда сходятся многочисленные паломники и зарубежные туристы. Как часть общего комплекса храмов в Лхасе, является охраняемым объектом Всемирного Наследия ЮНЕСКО.Джоканг начал строить царь Тибета Сонгцен Гампо в 639. Китайская принцесса Вэньчэн исследовала местность с помощью геомантии (фэншуй).
  • Jokhange Tenplua edo Jokhang Monasterioa, Tibeteko hiriburu den Lhasan dagoen tenplu budistarik ospetsuena da. Hiriko gune izpirituala da, eta, beharbada, bere atrakzio turistikorik ospetsuena. UNESCOk, Gizateriaren Ondare bezala izendatua du, Potala Jauregia eta Norbulingka Jauregiarekin batera.Tenplua, Songtsen Gampo erregeak eraiki zuen, ziuraski 642an. Jatorrian, bere izena, Rasa Tulnang Tsuklakang.
  • De Jokhang, ook Tsuglhakhang, (Tibetaans: ཇོ་ཁང་; Wylie: Jo-khang; Chinees: 大昭寺; pinyin: Dàzhāosì) is de oudste boeddhistische tempel in Tibet. Het gebouw staat in de Barkhor-buurt van Lhasa. Het is waarschijnlijk de meest populaire toeristische attractie van Lhasa en staat vermeld op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO.De tempel heet in de Europese talen de Jokhang, maar feitelijk is dat alleen de naam voor de centrale kapel van het gebouw.
  • The Jokhang, (Tibetan: ཇོ་ཁང།, Wylie: Jo-khang, ZYPY: Qokang; Chinese: 大昭寺; pinyin: Dàzhāo Sì), also called the Qokang Monastery, Jokang, Jokhang Temple, Jokhang Monastery or Zuglagkang (Tibetan: གཙུག་ལག་ཁང༌།, Wylie: gtsug-lag-khang, ZYPY: Zuglagkang; also Tsuklakang), is located on Barkhor Square in Lhasa. For most Tibetans it is the most sacred and important temple in Tibet. It is in some regards pan-sectarian, but is controlled by the Gelug school.
  • Džókhang (tibetsky: ཇོ་ཁང་; Wylie Jo-khang) je buddhistický chrám ve Lhase. Byl postaven v 7. století za vlády Söngcana Gampa na oslavu jeho sňatku s čínskou princeznou Wen-čcheng, která byla buddhistkou. Pro mnoho Tibeťanů se jedná o nejposvátnější a nejdůležitější chrám v Tibetu. V současné době patří škole gelugpa. S Potálou se řadí k nejpopulárnějším turistickým památkám ve Lhase.
  • El templo de Jokhang o monasterio de Jokhang Es el más famoso de los templos budistas de Lhasa en el Tíbet. Es el centro espiritual de la ciudad y tal vez su atracción turística más famosa. Está considerado por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad con el Palacio de Potala y el Palacio Norbulingka. El templo fue construido por el rey Songtsen Gampo, probablemente en 642. En origen su nombre fue Rasa Tulnang Tsuklakang.
rdfs:label
  • Temple de Jokhang
  • Dżokhang
  • Džókhang
  • Jokhang
  • Jokhang
  • Jokhang
  • Jokhang
  • Jokhang
  • Jokhang tenplua
  • Temple de Jokhang
  • Templo de Jokhang
  • Джоканг
  • トゥルナン寺
  • 조캉 사원
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:domaine of
is foaf:primaryTopic of