Tatsuhiko Shibusawa (澁澤 龍彦, Shibusawa Tatsuhiko?, 8 mai 1928 - 5 août 1987) est le nom de plume de Shibusawa Tatsuo, romancier, critique d'art et traducteur japonais de littérature française, actif durant l'ère Shōwa. Shibusawa est l'auteur de nombreuses nouvelles et romans basés sur la littérature française et les classiques japonais. Ses essais consacrés à la magie noire, à la démonologie et à l'érotisme sont également populaires au Japon.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Tatsuhiko Shibusawa (澁澤 龍彦, Shibusawa Tatsuhiko?, 8 mai 1928 - 5 août 1987) est le nom de plume de Shibusawa Tatsuo, romancier, critique d'art et traducteur japonais de littérature française, actif durant l'ère Shōwa. Shibusawa est l'auteur de nombreuses nouvelles et romans basés sur la littérature française et les classiques japonais. Ses essais consacrés à la magie noire, à la démonologie et à l'érotisme sont également populaires au Japon.
  • Tatsuhiko Shibusawa (澁澤 龍彦, Shibusawa Tatsuhiko, 8 May 1928 - 5 August 1987) was the pen name of Shibusawa Tatsuo, a novelist, art critic, and translator of French literature active during Shōwa period Japan. Shibusawa wrote many short stories and novels based on French literature and Japanese classics. His essays about black magic, demonology, and eroticism are also popular in Japan.
  • 澁澤 龍彥(彥=「偐」の旁部分。以下、彦で代用)(しぶさわ たつひこ、本名、龍雄(たつお)、1928年(昭和3年)5月8日 - 1987年(昭和62年)8月5日)は、日本の小説家、仏文学者、評論家。別名のペンネームに澁川龍兒、蘭京太郎、Tasso S.などがある。晩年の号に呑珠庵、無聲道人がある。旧字を新字に直す慣例のある出版界でも珍しく、未だに名前の漢字全てが旧字体のまま出版されているが、澁澤自身は生前自らの名前が「竜」の字で代用されるのを嫌っており、「私は署名をするときにも、竜彦などとは間違っても書かない。(略)これはタツではなくて、尻尾の生えたカメみたいではないか」(『記憶の遠近法』所収「ドラゴン雑感」)と記している。
  • Shibusawa Tatsuhiko (jap. 澁澤 龍彦, bürgerlich: Shibusawa Tatsuo (澁澤 龍雄); * 8. Mai 1928 in Tokio; † 5. August 1987) war ein japanischer Schriftsteller, Übersetzer und Literaturkritiker.Shibusawa studierte französische Literatur an der Universität Tokio, konnte auf Grund einer Tuberkuloseerkrankung hier nicht, wie geplant, eine Lehrtätigkeit aufnehmen. Hier fand der französische Surrealismus und sein Hauptvertreter, André Breton, sein besonderes Interesse. 1955 gründete er mit Deguchi Yūkō und Nozawa Kyō das Literaturmagazin Janru.Nachdem er 1954 Jean Cocteaus La Grand Ecart übersetzt hatte, wurde er über Breton auf die Werke Marquis de Sades aufmerksam. Seine Übersetzung von L’Histoire de Juliette ou les Prosperites du vice erschien 1959. Die Veröffentlichung des Werkes führte zu einem Prozess gegen ihn und seinen Verleger Ishii Kyōji, der 1969 mit einem Schuldspruch und der Verurteilung zu einer geringfügigen Geldstrafe führte.Dennoch fuhr Shibusawa fort, erotische Literatur aus dem Französischen zu übersetzen und verfasste auch eine Biographie des Marquis de Sade. Er verfasste außerdem Romane wie Karakusa Monogatari (唐草物語), Utsuro Bune (うつろ舟) und Takaoka-shinnō Kōkaiki (高丘親王航海記), Essays, Literaturkritiken und Studien über mittelalterliche Dämonologie.
dbpedia-owl:individualisedGnd
  • 172699762
dbpedia-owl:lccnId
  • n/81/127499
dbpedia-owl:ndlId
  • 00070469
dbpedia-owl:viafId
  • 92549243
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 7207495 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 6683 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 56 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110041967 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:gnd
  • 172699762 (xsd:integer)
prop-fr:lccn
  • n/81/127499
prop-fr:ndl
  • 70469 (xsd:integer)
prop-fr:typ
  • p
prop-fr:viaf
  • 92549243 (xsd:integer)
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Tatsuhiko Shibusawa (澁澤 龍彦, Shibusawa Tatsuhiko?, 8 mai 1928 - 5 août 1987) est le nom de plume de Shibusawa Tatsuo, romancier, critique d'art et traducteur japonais de littérature française, actif durant l'ère Shōwa. Shibusawa est l'auteur de nombreuses nouvelles et romans basés sur la littérature française et les classiques japonais. Ses essais consacrés à la magie noire, à la démonologie et à l'érotisme sont également populaires au Japon.
  • Tatsuhiko Shibusawa (澁澤 龍彦, Shibusawa Tatsuhiko, 8 May 1928 - 5 August 1987) was the pen name of Shibusawa Tatsuo, a novelist, art critic, and translator of French literature active during Shōwa period Japan. Shibusawa wrote many short stories and novels based on French literature and Japanese classics. His essays about black magic, demonology, and eroticism are also popular in Japan.
  • 澁澤 龍彥(彥=「偐」の旁部分。以下、彦で代用)(しぶさわ たつひこ、本名、龍雄(たつお)、1928年(昭和3年)5月8日 - 1987年(昭和62年)8月5日)は、日本の小説家、仏文学者、評論家。別名のペンネームに澁川龍兒、蘭京太郎、Tasso S.などがある。晩年の号に呑珠庵、無聲道人がある。旧字を新字に直す慣例のある出版界でも珍しく、未だに名前の漢字全てが旧字体のまま出版されているが、澁澤自身は生前自らの名前が「竜」の字で代用されるのを嫌っており、「私は署名をするときにも、竜彦などとは間違っても書かない。(略)これはタツではなくて、尻尾の生えたカメみたいではないか」(『記憶の遠近法』所収「ドラゴン雑感」)と記している。
  • Shibusawa Tatsuhiko (jap. 澁澤 龍彦, bürgerlich: Shibusawa Tatsuo (澁澤 龍雄); * 8. Mai 1928 in Tokio; † 5. August 1987) war ein japanischer Schriftsteller, Übersetzer und Literaturkritiker.Shibusawa studierte französische Literatur an der Universität Tokio, konnte auf Grund einer Tuberkuloseerkrankung hier nicht, wie geplant, eine Lehrtätigkeit aufnehmen. Hier fand der französische Surrealismus und sein Hauptvertreter, André Breton, sein besonderes Interesse.
rdfs:label
  • Tatsuhiko Shibusawa
  • Shibusawa Tatsuhiko
  • Tatsuhiko Shibusawa
  • 澁澤龍彦
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of