Le tartan est une étoffe de laine à carreaux de couleurs, typique des peuples celtes. Il s'agit d'un motif de lignes horizontales et verticales entrecroisées, de multiples couleurs. Les tartans étaient à l'origine réservés aux tissus, mais sont maintenant utilisés sur de nombreux autres matériaux.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le tartan est une étoffe de laine à carreaux de couleurs, typique des peuples celtes. Il s'agit d'un motif de lignes horizontales et verticales entrecroisées, de multiples couleurs. Les tartans étaient à l'origine réservés aux tissus, mais sont maintenant utilisés sur de nombreux autres matériaux. Les kilts écossais sont ainsi quasiment toujours réalisés dans un tissu à motif de tartan.Un tartan est constitué de bandes alternées de fils teints dans la masse, aussi bien pour la trame que pour la chaîne. La trame est tissée en sergé simple, la chaîne passant deux fils dessus et deux dessous, en progressant d'un fil à chaque passage. Le motif est constitué de bandes alternées de fils de laine colorés tissés à angle. Ceci forme des hachures diagonales aux sites d'entrecroisement et crée de nouvelles couleurs à partir du mélange des deux teintes d'origine. Les blocs de couleur qui en résultent se répètent verticalement et horizontalement, formant un motif de carrés et de lignes distinctif, le sett.Les tartans sont associés aux clans, aux familles depuis le XIXe siècle. Le port du costume fut interdit le 1er août 1747. Plus tard, les tartans furent élargis aux institutions écossaises, notamment suite à la publication du livre Vestiarium Scoticum par les frères Allen en 1842. Les kilts sont presque toujours décorés de tartans. Le tartan est aussi appelé plaid en Amérique du Nord, mais, en Écosse, ce mot désigne la couleur et le motif du tissu tartan jeté sur l’épaule, ou une couverture.
  • Tartan (Eskoziako Gaelikoz Breacan; besteak beste Ingelesez, Frantsesez eta Gazteleraz berriz Tartan) delakoa eskoziar jatorrizko oihal mota bat da. Gaelikoz salbu ohikoa den Tartan izena frantsesezko Tiretain hitzetik dator.Ez da nahastu behar Kilt-arekin. Azken hau koadrodun gona bat da eta Tartan delakoak berriz jantzi mota horretarako erabiltzen diren kolore patroiak.Tartanaren koloreek ordezkatzen duten Eskoziako klanaren koloreak erakusten dituzte. Gizonek beren gorputzaren inguruan biltzen zuten oihal zati handi bat zen, eta soberakina euren sorbaldan zarrailu batez heltzen zuten. Tartan baten ezarrera artetzat hartu ohi da, honetan tolesak egoki jartzen ziren-eta.Aipatzekoa da usadio handiko Gilwell Park akanpaleku-eskolan McClaren klanaren tartan zati bat buruzapi scoutaren alboan jartzen dela. Betiere klan horren ohorez, klan honek eskaut mugimenduari kokaleku hori eskaini baitzion, bere fundatzailea zen Robert Baden-Powell pertsonan.
  • Tartan is a pattern consisting of criss-crossed horizontal and vertical bands in multiple colours. Tartans originated in woven wool, but now they are made in many other materials. Tartan is particularly associated with Scotland. Scottish kilts almost always have tartan patterns. Tartan is often called plaid in North America, but in Scotland, a plaid is a tartan cloth slung over the shoulder as a kilt accessory, or a plain ordinary blanket such as one would have on a bed.Tartan is made with alternating bands of coloured (pre-dyed) threads woven as both warp and weft at right angles to each other. The weft is woven in a simple twill, two over – two under the warp, advancing one thread each pass. This forms visible diagonal lines where different colours cross, which give the appearance of new colours blended from the original ones. The resulting blocks of colour repeat vertically and horizontally in a distinctive pattern of squares and lines known as a sett.The Dress Act of 1746 attempted to bring the warrior clans under government control by banning the tartan and other aspects of Gaelic culture. When the law was repealed in 1782, it was no longer ordinary Highland dress, but was adopted instead as the symbolic national dress of Scotland.Until the middle of the nineteenth century, the highland tartans were only associated with either regions or districts, rather than any specific clan. This was because like other materials tartan designs were produced by local weavers for local tastes and would usually only use the natural dyes available in that area, as chemical dye production was non-existent and transportation of other dye materials across long distances was prohibitively expensive. The patterns were simply different regional checked-cloth patterns, chosen by the wearer's preference – in the same way as people nowadays choose what colours and patterns they like in their clothing, without particular reference to propriety. It was not until the mid-nineteenth century that many patterns were created and artificially associated with Scottish clans, families, or institutions who were (or wished to be seen as) associated in some way with a Scottish heritage. The Victorians' penchant for ordered taxonomy and the new chemical dyes then available meant that the idea of specific patterns of bright colours, or 'dress' tartans could be created and applied to a faux-nostalgic view of Scottish history.It is generally stated that the most popular tartans today are the Black Watch (also known as Old Campbell, Grant Hunting, Universal, Government) and Royal Stewart. Today tartan is no longer limited to textiles but is used on non-woven mediums, such as paper, plastics, packaging, and wall coverings.
  • Tartan – tkanina, zwykle z wełny owczej, o kraciastym wzorze utworzonym z krzyżujących się różnej szerokości i barwy pasów przebiegających w takim samym porządku zarówno wzdłuż osnowy, jak i wątku. W klasycznej szkockiej kracie zespół pasków zostaje w sposób lustrzany odwzorowany w pionie i poziomie. W niektórych "szkockich kratach" (np. tartanie Jukonu) zamiast lustrzanego odbicia stosuje się zwykłe kopiowanie, lub (w kracie zwanej American with eagle) wprowadza się dodatkowe prążki burzące symetrię. Jest to najbardziej charakterystyczny wizualny wyróżnik identyfikujący, wraz z godłem (Badge), zawołaniem wojennym i marszem klanowym przynależność do konkretnego klanu szkockiego. Z tartanu szyte są szkockie spódniczki - kilty, spodnie, nakrycia głowy, czasem inne części garderoby. Bywa także noszony jako szarfa (w stroju kobiecym) lub przewieszany przez ramię.
  • タータン(tartan)とは、スコットランドのハイランド地方で発達した特徴のある格子柄のこと。ゲール語でブレアハカン(breacan)とも呼ばれる。プラッド(Plaid)やアリセド(Arisaid)(肩掛け)、キルト(スカート状の衣装)、ホーズ(靴下)等のスコットランド民族衣装に使用されてきた。そして、現在ではファッションの素材として世界中で使用されている。スコットランドでは単にタータンと呼ばれるが、日本ではタータン・チェックとも呼ばれている。また、北米ではプラッドとも呼ばれるが、これはタータンの肩掛けや毛布を由来としている。
  • Tartan é um padrão quadriculado de estampas, composto de linhas diferentes e cores variadas. A título de exemplo, podemos mencionar o uso frequente desta estampa em kilts, indumentária típica escocesa.
  • Тарта́н — орнамент, образованный саржевым переплетением нитей, заранее окрашенных в разные цвета, в результате чего образуется клетчатый узор, состоящий из горизонтальных и вертикальных полос, а также прямоугольных областей, заполненных диагональными полосками. Тартан используется для расцветки шотландки и может символизировать определенный клан, а также местность или организацию. Шотландские килты практически всегда имеют рисунок тартан.
  • Ein Tartan ist ein Webmuster für Stoffe, das in der Neuzeit häufig repräsentativ für die Zugehörigkeit zu einem schottischen Clan genutzt wird. Das für Tartans typische Karomuster („Schottenkaros“) entsteht beim Weben durch Verwendung verschiedenfarbiger Fäden. Tartans werden heute vornehmlich für Kilts und andere „schottische“ Kleidungsstücke verwendet, die üblicherweise aus Kammgarn gefertigt werden.
  • Il tartan è un particolare disegno dei tessuti in lana delle Highland scozzesi.Il kilt, il tipico gonnellino scozzese, è realizzato in tartan e difatti questo tessuto è considerato un simbolo tradizionale della Scozia. Originariamente il tartan era realizzato in lana, oggi si utilizzano anche altri materiali.Questo disegno (in Italia si chiama scozzese) è ottenuto con fili di colori diversi che si ripetono con uno schema definito, uguale sia nell'ordito che nella trama, denominato sett. L'armatura del telaio per tessere il tartan è la saia. I blocchi di colore si ripetono verticalmente e orizzontalmente in un modello distintivo di quadrati e linee che, intrecciandosi, danno l'apparenza di nuovi colori miscelati da quelli originali. Il Tartan è spesso chiamato plaid in Nord America, ma in Scozia un plaid scozzese è una tela appesa sopra la spalla come fosse un accessorio del kilt, o in alternativa una semplice coperta da disporre su un letto.
  • El tartà és un tipus de tèxtil de llana d'origen escocès. Té motius a quadros, els colors i disseny precís de cadascun són específics de cada clan. Per extensió, i erròniament, a voltes també s'anomenen tartà les faldilles tradicionals que es fan amb aquest teixit. Els colors dels tartans representen els colors del clan a què pertanyen. Els clans al segle XII eren pobles o tribus a les Terres Altes sota l'autoritat d'un patriarca. No era necessari tenir lligams de sang amb ell per a ser membre del clan i, per tant, perdre el seu nom, el seu lema, la seva planta emblema, el seu escut i els seus colors al tartà. Els membres d'un clan lluitaven junts contra els atacs forans. Cada clan vivia en una zona determinada, per exemple, els Sinclair vivien al nord i els Douglas al sud.
  • El tartán (del francés, tartan) es un tipo de tejido de origen escocés.Los colores de los tartanes representaban el clan al que pertenecía el portador. Consistía en una larga tira de tela que los hombres usaban alrededor del cuerpo sujetando el resto sobre el hombro, ajustado con un broche. La colocación del tartán se consideraba un arte, en el que los pliegues quedaban perfectamente colocados.Cabe mencionar la particularidad de que un trozo del tartán del clan McClaren es colocado en el dorso de la pañoleta scout empleada en el tradicional campamento-escuela Gilwell Park, en honor al clan, pues fue quien donó este centro al escultismo en la persona de Robert Baden-Powell, su fundador.
  • 타르탄(영어: Tartan)은 격자무늬의 직물로, 본디 스코틀랜드 가문(clan)의 상징이다. 킬트에도 애용되고 있으며, 오늘날에는 전 세계적으로 옷감및 의류 디자인등에 널리 쓰이고 있다.
  • Een tartan is een geruite, wollen stof, waar de Schotse kilt van wordt gemaakt. De oude Kelten droegen al geruite kleding en de goede kwaliteit was zelfs in het Romeinse Rijk bekend.Het woord tartan stamt waarschijnlijk af van het Franse woord ‘tiretaine’, dat een soort wol aanduidt, of van het Gaelische woord ‘breacan’ dat gespikkeld betekent.Het patroon van een tartan wordt gemaakt door met afwisselende stroken gekleurde draden te weven, zowel in de schering als in de inslag, met rechte hoeken ten opzichte van elkaar. Op de kruispunten van dezelfde kleur, wordt deze helderder, dan als de draad een andere kleur kruist. De resulterende kleurenblokken herhalen zich in verticale en horizontale richting. Dit soort weefpatronen worden al aangetroffen in China in 3500 voor Christus.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 294578 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 14816 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 53 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 106881347 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le tartan est une étoffe de laine à carreaux de couleurs, typique des peuples celtes. Il s'agit d'un motif de lignes horizontales et verticales entrecroisées, de multiples couleurs. Les tartans étaient à l'origine réservés aux tissus, mais sont maintenant utilisés sur de nombreux autres matériaux.
  • タータン(tartan)とは、スコットランドのハイランド地方で発達した特徴のある格子柄のこと。ゲール語でブレアハカン(breacan)とも呼ばれる。プラッド(Plaid)やアリセド(Arisaid)(肩掛け)、キルト(スカート状の衣装)、ホーズ(靴下)等のスコットランド民族衣装に使用されてきた。そして、現在ではファッションの素材として世界中で使用されている。スコットランドでは単にタータンと呼ばれるが、日本ではタータン・チェックとも呼ばれている。また、北米ではプラッドとも呼ばれるが、これはタータンの肩掛けや毛布を由来としている。
  • Tartan é um padrão quadriculado de estampas, composto de linhas diferentes e cores variadas. A título de exemplo, podemos mencionar o uso frequente desta estampa em kilts, indumentária típica escocesa.
  • Тарта́н — орнамент, образованный саржевым переплетением нитей, заранее окрашенных в разные цвета, в результате чего образуется клетчатый узор, состоящий из горизонтальных и вертикальных полос, а также прямоугольных областей, заполненных диагональными полосками. Тартан используется для расцветки шотландки и может символизировать определенный клан, а также местность или организацию. Шотландские килты практически всегда имеют рисунок тартан.
  • Ein Tartan ist ein Webmuster für Stoffe, das in der Neuzeit häufig repräsentativ für die Zugehörigkeit zu einem schottischen Clan genutzt wird. Das für Tartans typische Karomuster („Schottenkaros“) entsteht beim Weben durch Verwendung verschiedenfarbiger Fäden. Tartans werden heute vornehmlich für Kilts und andere „schottische“ Kleidungsstücke verwendet, die üblicherweise aus Kammgarn gefertigt werden.
  • 타르탄(영어: Tartan)은 격자무늬의 직물로, 본디 스코틀랜드 가문(clan)의 상징이다. 킬트에도 애용되고 있으며, 오늘날에는 전 세계적으로 옷감및 의류 디자인등에 널리 쓰이고 있다.
  • El tartà és un tipus de tèxtil de llana d'origen escocès. Té motius a quadros, els colors i disseny precís de cadascun són específics de cada clan. Per extensió, i erròniament, a voltes també s'anomenen tartà les faldilles tradicionals que es fan amb aquest teixit. Els colors dels tartans representen els colors del clan a què pertanyen. Els clans al segle XII eren pobles o tribus a les Terres Altes sota l'autoritat d'un patriarca.
  • Tartan is a pattern consisting of criss-crossed horizontal and vertical bands in multiple colours. Tartans originated in woven wool, but now they are made in many other materials. Tartan is particularly associated with Scotland. Scottish kilts almost always have tartan patterns.
  • El tartán (del francés, tartan) es un tipo de tejido de origen escocés.Los colores de los tartanes representaban el clan al que pertenecía el portador. Consistía en una larga tira de tela que los hombres usaban alrededor del cuerpo sujetando el resto sobre el hombro, ajustado con un broche.
  • Een tartan is een geruite, wollen stof, waar de Schotse kilt van wordt gemaakt.
  • Tartan (Eskoziako Gaelikoz Breacan; besteak beste Ingelesez, Frantsesez eta Gazteleraz berriz Tartan) delakoa eskoziar jatorrizko oihal mota bat da. Gaelikoz salbu ohikoa den Tartan izena frantsesezko Tiretain hitzetik dator.Ez da nahastu behar Kilt-arekin. Azken hau koadrodun gona bat da eta Tartan delakoak berriz jantzi mota horretarako erabiltzen diren kolore patroiak.Tartanaren koloreek ordezkatzen duten Eskoziako klanaren koloreak erakusten dituzte.
  • Tartan – tkanina, zwykle z wełny owczej, o kraciastym wzorze utworzonym z krzyżujących się różnej szerokości i barwy pasów przebiegających w takim samym porządku zarówno wzdłuż osnowy, jak i wątku. W klasycznej szkockiej kracie zespół pasków zostaje w sposób lustrzany odwzorowany w pionie i poziomie. W niektórych "szkockich kratach" (np.
  • Il tartan è un particolare disegno dei tessuti in lana delle Highland scozzesi.Il kilt, il tipico gonnellino scozzese, è realizzato in tartan e difatti questo tessuto è considerato un simbolo tradizionale della Scozia. Originariamente il tartan era realizzato in lana, oggi si utilizzano anche altri materiali.Questo disegno (in Italia si chiama scozzese) è ottenuto con fili di colori diversi che si ripetono con uno schema definito, uguale sia nell'ordito che nella trama, denominato sett.
rdfs:label
  • Tartan
  • Tartan
  • Tartan
  • Tartan
  • Tartan
  • Tartan
  • Tartan (Muster)
  • Tartan klanowy
  • Tartà
  • Tartán
  • Тартан (орнамент)
  • タータン
  • 타르탄
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of