Le Tabularium était le bureau officiel des archives de la Rome antique (de Tabulae, tablettes), il fut également siège de nombre de bureaux pour les fonctionnaires de la ville. Il est situé dans le Forum Romanum, sur la pente du Capitole, en contrebas du Temple de Jupiter Optimus Maximus, au sud-est des roches de l’Arx et Tarpéienne. Derrière le Tabularium, se dressaient le Temple de Vespasien et de Titus et celui de la Concorde, les Rostres et le reste du forum en direction du Colisée.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le Tabularium était le bureau officiel des archives de la Rome antique (de Tabulae, tablettes), il fut également siège de nombre de bureaux pour les fonctionnaires de la ville. Il est situé dans le Forum Romanum, sur la pente du Capitole, en contrebas du Temple de Jupiter Optimus Maximus, au sud-est des roches de l’Arx et Tarpéienne. Derrière le Tabularium, se dressaient le Temple de Vespasien et de Titus et celui de la Concorde, les Rostres et le reste du forum en direction du Colisée.
  • Il Tabularium è un antico monumento che si trova sul Campidoglio, nel centro di Roma. La sua caratteristica facciata ad archi domina tutto il Foro Romano. Esso sistemava definitivamente la zona dell' Asylum, la depressione più o meno corrispondente all'attuale piazza del Campidoglio che faceva da sella tra i colli dell' Arx (l'Aracoeli) e del Capitolium (dove sorgeva il tempio di Giove Capitolino, più o meno nella parte posteriore del Palazzo dei Conservatori).Secondo l'opinione comune, l'edificio sarebbe stato destinato a ospitare gli archivi pubblici di Stato: gli atti pubblici più importanti dell'antica Roma, dai decreti del Senato ai trattati di pace. Questi documenti erano incisi su tabulae bronzee (da qui il nome di tabularium per un qualunque archivio del mondo romano). Il nome dell'edificio capitolino, tuttavia, deriva da un'iscrizione, conservata nell'edificio nel Rinascimento, menzionante un archivio: poteva trattarsi di uno o più ambienti, non necessariamente di un presunto 'archivio di stato' che occupava l'intero complesso. Tra l'altro gli archivi dell'amministrazione statale erano sparsi in vari edifici della città. Attualmente il Tabularium fa parte del complesso dei Musei capitolini e vi si accede dalla Galleria Lapidaria che collega Palazzo Nuovo a Palazzo dei Conservatori.
  • The Tabularium was the official records office of ancient Rome, and also housed the offices of many city officials. Situated within the Roman Forum, it was on the front slope of the Capitoline Hill, below the Temple of Jupiter Optimus Maximus, to the southeast of the Arx and Tarpeian Rock.[citation needed]Within the building were the remains of the temple of Veiovis. In front of it were the Temples of Vespasian & Concord, as well as the Rostra and the rest of the forum. Presently the Tabularium is only accessible from within the Capitoline Museum, although it still affords an excellent panoramic view over the Forum.[citation needed]The Tabularium was first constructed around 78 BC, by order of the dictator Lucius Cornelius Sulla It was later restored and renovated during the reign of the Emperor Claudius, about 46 AD.[citation needed]
  • Tabularium – termin używany w starożytnym Rzymie, oznaczający archiwum państwowe, archiwum wojskowe, świątynne, miejskie itp., w którym przechowywano najważniejsze dokumenty i akty prawne spisane na tabliczkach, zwojach papirusu i pergaminu. Archiwum takie było administrowane początkowo przez cenzorów, w późniejszym okresie przez specjalnie do tego powołanych kuratorów.W roku 83 p.n.e. archiwum uległo zniszczeniu podczas pożaru na Kapitolu.Najstarsze, znane i częściowo zachowane Tabularium w Rzymie zostało odbudowane w 78 p.n.e. przez Kwintusa Latatiusa Katulusa na Forum Romanum u stóp Kapitolu.Do naszych czasów z dawnego budynku pozostał fragment ściany pierwszego piętra wkomponowany w Pałac Senatorów.
  • Rómában, A Forum Romanumon állt egykor a Tabularium, építtette Quintus Lutatius Catulus i. e. 69-ben. Az állami okiratok megőrzésére szolgált. A Forum felőli 71 m hosszú homlokzatán nyílt árkádos, a pilléreken dór féloszlopokkal ékesített folyosó vonult végig a Capitolium és az Arx között. A trapézidomú épület még részben álló falaira Michelangelo építette rá a modern római városházát, a Palazzo del Senatorét.
  • Табуларий (лат. tabularium) — государственный архив в Древнем Риме, в котором хранились народные постановления и другие государственные акты (лат. tabulae publicae).Первоначально в Риме не существовало государственного архива, tabulae выставлялись на форуме или на Капитолии. По мере увеличения количества tabulae, были организованы разные табуларии: senatusconsulta и plebiscita хранились в храме Цереры в долине между Палатином и Авентином вблизи Circus Maximus, финансовые акты — на Капитолийском холме в храме Сатурна, foedera — на Капитолии — в особом табуларии. В 83 г до н. э., во время междоусобных войн Суллы, Капитолий был повреждён пожаром, уничтожившим ту часть храма Сатурна, в котором находился табуларий. В 78 до н. э. рядом с храмом Сатурна Квинт Лутаций Катул Капитолин построил общий государственный архив (лат. tabularium или aerarium Saturni), остатки которого сохранились до наших дней. Фасад здания представлял ордерную аркаду, состоявшую из двух ярусов. Здание табулария — самое ранее из дошедших дней сооружений, в котором былва применена система римской архитектурой ячейки, сочетавшей в себе два противоположных конструктивных принципа — балочной и сводчатой конструкций.Кроме этого архива, в Риме существовали особые архивы как в отдельных городах Италии (муниципальные архивы), так и в главных городах каждой провинции (провинциальные архивы), а также особые архивы для различных светских и духовных корпораций, например для авгуров, жрецов и т. д. Императоры имели особый tabularium Caesaris.
  • Het Tabularium is een gebouw in Rome waarin tijdens de Romeinse tijd het staatsarchief was gevestigd.
  • Табуларий (на латински: tabularium) е държавния архив в Древен Рим, в който са се съхранявали държавните постановления и другите държавни актове (на латински: tabulae publicae).Първоначално в Рим не съществувал държавен архив, tabulae се излагали на форума или на хълма Капитолий. При увеличаването на количеството държавни актове, били организираните различни табуларии: senatusconsulta и plebiscita се съхранявали в храма на Церера в долината между хълмовете Палатин и Авентин близо до Circus Maximus, финансовите актове — в храма на Сатурн, foedera — на Капитолийския хълм - в отделен табуларий. През 83 пр.н.е., по време на междуособиците по време на Сула, пожар на хълма Капитолий, унищожава част от храма на Сатурн, в който се намирал табулария. През 78 пр.н.е. до храма на Сатурн Квентий Лутаций Катул построил общ държавен архив (на латински: tabularium или aerarium Saturni), остатъци от който са се съхранили до наши дни. Освен този архив, в Рим съществували и други архиви, както муниципалните архиви в отделни градове на Италия, провинциални архиви в главните градове на всяка провинция, а също и отделни архиви за различните светски и духовни прослойки, напрамер за авгурите, жреците и т.н.. Императорът имал отделен tabularium Caesaris.
  • O tabulário (em latim: Tabularium) era o arquivo oficial da Roma Antiga, e também alojava os escritórios dos vários funcionários públicos. Situado no Fórum romano, estava instalado no declive do monte Capitolino, logo abaixo do Templo de Júpiter Ótimo Máximo, a sudeste do Arx e da Rocha Tarpeia. Atrás de si estariam construídos os templos de Vespasiano e Concórdia, bem como a Rostra e o restante Fórum. Actualmente o tabulário é acessível unicamente pelos Museus Capitolinos.O edifício foi construído a cerca de 78 a.C., possivelmente por ordem de Lúcio Cornélio Sula ou talvez de Pompeu. Foi mais tarde restaurado e remodelado durante o reinado do imperador Cláudio, próximo do ano 46.
  • El tabulario fue un edificio de finales de la época repubicana romana, destinado al almacenamiento de documentos. Este edificio custodiaba las leyes y actas oficiales del estado romano, escritas en tablas de bronce.La constrrucción fue terminada por Quinto Lutacio Cátulo en el 78 a.c.Está situado frente al Foro Romano, y sus ruinas forman un telón de fondo en este espacio, cubriendo el desnivel entre el foro y la colina capitolina(una de las siete colonias de Roma Aventino, Capitolino, Celio, Esquilino, monte Palatino, Quirinal y Viminal). El edificio conforma una fachada sólida y monumental, con una decoración de columnas dóricas empotradas en el muro.
  • タブラリウム(Tabularium)は、古代ローマにおいて公文書を保管する建物で、役所の役目も果たした。ローマには多数のタブラリウムが散在し、ローマ都市それぞれにもタブラリウムがあった。最初のタブラリウムは、ユピテル・オプティムス・マキシムス、ユーノー、ミネルウァ神殿のあるカピトリヌスの丘から下ったフォルム・ロマヌムの端にあり、城塞とタルペーイアの岩の南東に位置していた。以下その最初のタブラリウムについて解説する。建物内部にはウェイオウィス神殿の遺構がある。前にはウェスパシアヌスとティトゥス神殿とコンコルディア神殿、さらにロストラがあり、その先にフォルムが広がっていた。現在はカピトリーノ美術館からのみタブラリウムに入ることができ、そこからフォロ・ロマーノが一望できる。紀元前78年、M. Aemilius Lepidus と Q. Lutatius Catulus の命で建設された。紀元46年、クラウディウス帝の時代に修復と改築が行われている。
  • Als Tabularium wurden zu Zeit des antiken römischen Reichs Gebäude und Räume zur Aufbewahrung von Urkunden bezeichnet. Das bekannteste Tabularium war das Staatsarchiv des römischen Reichs in Rom.
  • Tabularium K. a. 86an Kinto Lutazio Katulo kontsulak eraikitzea agindu zuen eraikin bat zen, artxibategi bezala erabiltzeko. Lurraren mailan, 3 metro eta erdiko lodiera duten harresi handiekin eraiki zen, Kapitolinoko gorengo mailaraino igotzen doazen heinean kaltetzen doazenak. Agiri ofizialak gordetzeko korridore estudun harresi bikoitz antzeko bat zen. Erromatar Foroan dago, eta bere hondakinek, hondoko oihal bat eratzen dute toki honetan, fatxada solido eta monumental bat, harresiaren barnean sartutako zutabe dorikoekin apaindua.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1044610 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 17316 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 102 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109485113 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:autre
  • 46 (xsd:integer)
  • Rénovation
prop-fr:constructeur
prop-fr:date
  • 78 (xsd:integer)
prop-fr:latitude
  • 41.892886 (xsd:double)
prop-fr:lieu
prop-fr:longitude
  • 12.483661 (xsd:double)
prop-fr:légende
  • Les restes du Tabularium
  • Localisation du Tabularium dans la Rome antique
prop-fr:nom
  • Tabularium
prop-fr:nomImage
  • Senatorenpalast 7.jpg
prop-fr:nomplan
  • Planrome2b.png
prop-fr:type
  • Archives
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le Tabularium était le bureau officiel des archives de la Rome antique (de Tabulae, tablettes), il fut également siège de nombre de bureaux pour les fonctionnaires de la ville. Il est situé dans le Forum Romanum, sur la pente du Capitole, en contrebas du Temple de Jupiter Optimus Maximus, au sud-est des roches de l’Arx et Tarpéienne. Derrière le Tabularium, se dressaient le Temple de Vespasien et de Titus et celui de la Concorde, les Rostres et le reste du forum en direction du Colisée.
  • Rómában, A Forum Romanumon állt egykor a Tabularium, építtette Quintus Lutatius Catulus i. e. 69-ben. Az állami okiratok megőrzésére szolgált. A Forum felőli 71 m hosszú homlokzatán nyílt árkádos, a pilléreken dór féloszlopokkal ékesített folyosó vonult végig a Capitolium és az Arx között. A trapézidomú épület még részben álló falaira Michelangelo építette rá a modern római városházát, a Palazzo del Senatorét.
  • Het Tabularium is een gebouw in Rome waarin tijdens de Romeinse tijd het staatsarchief was gevestigd.
  • タブラリウム(Tabularium)は、古代ローマにおいて公文書を保管する建物で、役所の役目も果たした。ローマには多数のタブラリウムが散在し、ローマ都市それぞれにもタブラリウムがあった。最初のタブラリウムは、ユピテル・オプティムス・マキシムス、ユーノー、ミネルウァ神殿のあるカピトリヌスの丘から下ったフォルム・ロマヌムの端にあり、城塞とタルペーイアの岩の南東に位置していた。以下その最初のタブラリウムについて解説する。建物内部にはウェイオウィス神殿の遺構がある。前にはウェスパシアヌスとティトゥス神殿とコンコルディア神殿、さらにロストラがあり、その先にフォルムが広がっていた。現在はカピトリーノ美術館からのみタブラリウムに入ることができ、そこからフォロ・ロマーノが一望できる。紀元前78年、M. Aemilius Lepidus と Q. Lutatius Catulus の命で建設された。紀元46年、クラウディウス帝の時代に修復と改築が行われている。
  • Als Tabularium wurden zu Zeit des antiken römischen Reichs Gebäude und Räume zur Aufbewahrung von Urkunden bezeichnet. Das bekannteste Tabularium war das Staatsarchiv des römischen Reichs in Rom.
  • Табуларий (лат. tabularium) — государственный архив в Древнем Риме, в котором хранились народные постановления и другие государственные акты (лат. tabulae publicae).Первоначально в Риме не существовало государственного архива, tabulae выставлялись на форуме или на Капитолии.
  • Il Tabularium è un antico monumento che si trova sul Campidoglio, nel centro di Roma. La sua caratteristica facciata ad archi domina tutto il Foro Romano.
  • Табуларий (на латински: tabularium) е държавния архив в Древен Рим, в който са се съхранявали държавните постановления и другите държавни актове (на латински: tabulae publicae).Първоначално в Рим не съществувал държавен архив, tabulae се излагали на форума или на хълма Капитолий.
  • O tabulário (em latim: Tabularium) era o arquivo oficial da Roma Antiga, e também alojava os escritórios dos vários funcionários públicos. Situado no Fórum romano, estava instalado no declive do monte Capitolino, logo abaixo do Templo de Júpiter Ótimo Máximo, a sudeste do Arx e da Rocha Tarpeia. Atrás de si estariam construídos os templos de Vespasiano e Concórdia, bem como a Rostra e o restante Fórum.
  • The Tabularium was the official records office of ancient Rome, and also housed the offices of many city officials. Situated within the Roman Forum, it was on the front slope of the Capitoline Hill, below the Temple of Jupiter Optimus Maximus, to the southeast of the Arx and Tarpeian Rock.[citation needed]Within the building were the remains of the temple of Veiovis. In front of it were the Temples of Vespasian & Concord, as well as the Rostra and the rest of the forum.
  • El tabulario fue un edificio de finales de la época repubicana romana, destinado al almacenamiento de documentos.
  • Tabularium – termin używany w starożytnym Rzymie, oznaczający archiwum państwowe, archiwum wojskowe, świątynne, miejskie itp., w którym przechowywano najważniejsze dokumenty i akty prawne spisane na tabliczkach, zwojach papirusu i pergaminu. Archiwum takie było administrowane początkowo przez cenzorów, w późniejszym okresie przez specjalnie do tego powołanych kuratorów.W roku 83 p.n.e.
  • Tabularium K. a. 86an Kinto Lutazio Katulo kontsulak eraikitzea agindu zuen eraikin bat zen, artxibategi bezala erabiltzeko. Lurraren mailan, 3 metro eta erdiko lodiera duten harresi handiekin eraiki zen, Kapitolinoko gorengo mailaraino igotzen doazen heinean kaltetzen doazenak. Agiri ofizialak gordetzeko korridore estudun harresi bikoitz antzeko bat zen.
rdfs:label
  • Tabularium
  • Tabulario
  • Tabularium
  • Tabularium
  • Tabularium
  • Tabularium
  • Tabularium
  • Tabularium
  • Tabularium
  • Tabulário
  • Табуларий
  • Табуларий
  • タブラリウム
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:nom of
is foaf:primaryTopic of