Le taïwanais est une langue parlée couramment par environ 70 % de la population de Taïwan. Il s'agit d'une langue chinoise, du groupe minnan.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le taïwanais est une langue parlée couramment par environ 70 % de la population de Taïwan. Il s'agit d'une langue chinoise, du groupe minnan. Le minnan est parlé dans la province continentale du Fujian où il est apparu au Xe siècle et une variante, le chaozhou (ou tiuchiu dans cette langue), est parlée à l'Est de la province du Guangdong, notamment dans les préfectures de Chaozhou et Shantou.Plusieurs langues sont communes à Taïwan et à la province du Fujian dont le mandarin, le minnan, le hakka. La prononciation du mandarin y est également très proche si l'on regroupe par dialecte. Il est donc difficile de parler d'une langue taïwanaise proprement dite. Il y a par contre des différences culturelles liées à la séparation de l'île d'avec la Chine continentale, d'abord entre 1895 et 1945 durant l'occupation japonaise, puis de 1949 à nos jours (voir : Chronologie de l'île de Taïwan). Par exemple, ce sont les caractères chinois traditionnels qui sont utilisés à Taiwan, alors que l'usage des caractères simplifiés a été généralisé en Chine continentale à partir de 1956.Le groupe subethnique de Taïwan et du Fujian pour lequel le taïwanais est considéré comme une langue maternelle est connu comme Holo (Hō-ló) ou Hoklo ; la correspondance entre la langue et l'appartenance ethnique n'est cependant pas absolue car un certain nombre de Holos parlent mal cette langue, tandis qu'un certain nombre de non-Holos la parlent couramment.
  • 타이완어(臺灣語; 대만어)는 타이완에서 쓰는 민난어의 일종으로, 타이완에서 최다 모국어 화자의 언어이며, 주로 본성인들이 사용한다.
  • Taiwanese Hokkien (Chinese: 臺灣閩南語; Pe̍h-ōe-jī: Tâi-oân Bân-lâm-gí; Tâi-lô: Tâi-uân Bân-lâm-gí), commonly known as Taiwanese (Tâi-oân-oē 臺灣話 or Tâi-gí 臺語), is the Hokkien dialect of Min Nan as spoken by about 70% of the population of Taiwan. The largest linguistic group in Taiwan, in which Hokkien is considered a native language, is known as Hoklo or Holo. The correlation between language and ethnicity is generally true, though not absolute, as some Hoklo speak Hokkien poorly while some non-Hoklo speak Hokkien fluently. Pe̍h-ōe-jī (POJ) is a popular orthography for this variant of Hokkien.Taiwanese Hokkien is generally similar to Amoy. Minor differences only occur in terms of vocabulary. Like Amoy, Taiwanese Hokkien is based on a mixture of Zhangzhou and Quanzhou speech. Due to the mass popularity of Hokkien entertainment media from Taiwan, Taiwanese Hokkien has grown to become the more influential Hokkien dialect of Min Nan, especially since the 1980s. Along with Amoy, the Taiwanese prestige dialect (based on the Tâi-lâm variant) is regarded as "standard Hokkien".
  • Bahasa Hokkien Taiwan sebenarnya bukan satu bahasa yang berdiri sendiri. Bahasa Taiwan adalah sebutan bagi Bahasa Min Selatan yang biasa dikenal sebagai bahasa Hokkien yang lazim digunakan di Taiwan.Pada dasarnya, bahasa Taiwan tidak banyak berbeda dengan bahasa Hokkien di provinsi Fujian, RRT, namun karena ada interaksi dengan bahasa-bahasa Austronesia yang digunakan oleh pribumi Taiwan serta pengaruh bahasa Jepang, maka bahasa Taiwan sekilas mempunyai lebih banyak serapan kosa kata dari bahasa-bahasa tersebut.
  • 台湾語(たいわんご、正体字: 台灣話; 簡体字: 台湾话; ピン音: Táiwānhuà; 白話字: Tâi-oân-oē; 注音符号: ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄏㄨㄚˋ; 片仮名: ダイワンオエ)または台語(正体字: 台語; 簡体字: 台语; ピン音: Táiyǔ; 白話字: Tâi-gí; 注音符号: ㄊㄞˊ ㄩˇ; 片仮名: ダイギー)もしくはホーロー語(正体字: 河洛話; 簡体字: 河洛话; 白話字: Hō-ló-oē)は、台湾人口の74.5%以上を話者とする言語。台湾の客家人や台湾原住民ら他言語を話す台湾人の中にも理解し話せる人もいる。台湾語の母語話者は河洛(ホーロー)と呼ばれる(台湾語より台語と呼ぶ方が一般的)。また、同じ台湾語でも場所により若干の発音や語の違いがある。例を挙げれば、台語のことを台北近辺では Tâi-gí、台中近辺では Tâi-gú と発音するが、その違いは他の言語の方言に比べて大きなものではなく、相互理解に支障を来たすものでもない。標準的な方言と見做されているものは、台湾で最も早くから開けた地区の一つの台南市とその周辺の台南方言であり、教材の多くはこの方言を用いている。
  • La lingua taiwanese (臺灣話 Tâi-oân-oē o 台語 Tâi-gí), nota anche come hokkien taiwanese (臺灣閩南語 Tâi-oân Bân-lâm-gú), è il dialetto hokkien della lingua min nan (una delle varietà del cinese) parlato da circa il 70% della popolazione di Taiwan. Il più grande gruppo etnico di Taiwan, per il quale l'hokkien è considerato una lingua nativa, è conosciuto come Hoklo o Holo (Hō-ló). La corrispondenza fra lingua ed etnia è generalmente vera benché non assoluta, in quanto alcuni hoklo parlano male l'hokkien mentre alcuni non hoklo lo parlano correntemente. Il pe̍h-ōe-jī (POJ) è un sistema di romanizzazione per questa lingua e per l'hokkien in generale.L'hokkien taiwanese è generalmente simile all'amoy. Si manifestano solo differenze minori in termini di vocabolario. Come l'amoy, l'hokkien taiwanese è basato su una mescolanza di idioma di Zhangzhou e di Quanzhou. A causa della popolarità tra le masse dei mezzi di intrattenimento di Taiwan, l'hokkien taiwanese è cresciuto fino a diventare il più influente dialetto hokkien del min nan, specialmente dopo gli anni 1980. Insieme al dialetto amoy, il dialetto di prestigio taiwanese (basato sulla variante di Tâi-lâm) è considerato come "hokkien standard".
  • Tayvanca (台語, 台灣話; pinyin: Táiyǔ, Táiwānhuà) Tayvan'da nüfusun %70'i tarafından konuşulur. Çince'nin bir lehçesidir. Çin'in Fujian eyaletinde konuşulan Min-nan lehçesinin bir koludur. Dünyada yaklaşık 15 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır.Tayvanca'yı yazarken de genellikle Çince karakterler kullanılır. Tayvanca'ya has kimi karakterler bulunsa da çoğunluğu Mandarin'de kullanılanlarla aynıdır. Bunun dışında birkaç defa Tayvanca'nın Latin alfabesine uyarlanmasına çalışılmıştır. Bunların en ünlüsü 19. yüzyılda Presbiteryen misyonerlerin hazırladığı alfabedir. Ancak bu alfabeler halk tarafından pek benimsenmemiştir.
  • Taiwanees,Taiyu of Taiwan-Hokkien (臺灣閩南語) is een Chinees dialect dat tot het Minnanyu behoort. Taiwanees wordt in bepaalde gebieden op het eiland Taiwan door de meerderheid van de bevolking gesproken. Het is het grootste Zuid-Chinese dialect in Taiwan. Het op een na grootste dialect op dit eiland is Taiwan-Hakka. Op andere eilanden die tot de Republiek China behoren, wordt hoofdzakelijk Mindongyu gesproken. Kinmen vormt een uitzondering: daar spreekt men geen Mindongyu, maar Xiamenhua. Taiwanees is wel nauw verwant aan het Xiamenhua, dat onder andere in Kinmen wordt gesproken.70% van de Taiwanese bevolking spreek Taiwanees. Sinds 1945, toen er een einde kwam aan de Japanse bezetting van Taiwan, is Standaardmandarijn op het eiland de officiële taal. Toen de Guomindang naar Taiwan moest vluchten, werd de officiële taal nog invloedrijker. De dictator Jiang Jieshi voerde zelfs een beleid in dat het spreken van andere Chinese talen en dialecten dan het Standaardmandarijn in openbare gelegenheden verbood. Het Taiwanees en Taiwan-Hakka werd met harde hand de kop ingedrukt. Schoolkinderen die het verbod aan hun laars lapten, kregen zware straf en cijfervermindering. Taiwanees werd levend gehouden doordat een groot deel van de bevolking het thuis bleef spreken als moedertaal.
  • Hokkien taiwanés, min nan taiwanés (chino tradicional: 臺灣閩南語) o llamado taiwanés (taiwanés: Tâi-oân-oē, chino tradicional: 臺灣話 o 臺語; o taiwanés: Tâi-gí; chino tradicional: 台語) comúnmente, es una variedad de min nan hablado por el 70% de la población de Taiwán y también es el más hablado como segundo idioma, para la población cuyo primer idioma es el mandarín o el hakka en Taiwán. El mayor grupo étnico de Taiwán considera el taiwanés su idioma natal y es llamado Hoklo o Holo (taiwanés: Hō-ló), por eso al taiwanés también se le llama Hō-ló-oē (chino tradicional: 河洛話 o 福佬話)
  • Taiwanisch oder Taiwanesisch (taiwanisch 臺灣話 Tâi-oân-oē oder 鶴佬話 Hō-ló-oē; chinesisch 臺語, Pinyin Táiyǔ oder 臺灣話, Táiwānhuà) ist die Muttersprache von etwa 60 % der Bevölkerung der Republik China auf Taiwan. Die Muttersprachler des Taiwanischen werden als Holo (Hō-ló) oder Hoklo bezeichnet.Im RFC 3066 hat Taiwanisch die Bezeichnung „zh-min-nan-TW“. Die Sprache hat keine Standardisierungsbehörde, es gibt jedoch privat organisierte Initiativen in dieser Richtung.
  • Тайва́ньский язы́к (по мнению других исследователей, тайваньский диалект китайского языка, Tâi-oân-oē или Hō-ló-oē), — идиом китайской ветви сино-тибетской семьи. Структурно представляет собой одно из наречий южноминьского языка (или диалекта китайского языка), на материке распространённого прежде всего в провинции Фуцзянь, от которой Тайвань отделён проливом. Проблема «язык или диалект?» в связи с тайваньским (как и с самим южноминьским, и со многими другими идиомами, родственными литературному китайскому) пока не имеет общепринятого в науке решения и, как часто в таких случаях, осложнена политическими соображениями.
  • Język tajwański (chin.: 臺灣語, POJ: tâi-oân-oē) – tajwańska odmiana języka minnan (dialekt hokkien), używana jako język ojczysty przez około 70% mieszkańców wyspy, głównie przez członków największej chińskiej grupy etnicznej, zwanej Hoklo lub Hō-ló. Języki min, w przeciwieństwie do innych języków chińskich, nie wywodzą się bezpośrednio z języka średniochińskiego, co może tłumaczyć fakt, że odmiana ta jest niemal zupełnie niezrozumiała dla użytkowników innych dialektów chińskich. Język tajwański jest za to niemal identyczny z dialektem Xiamen w Chinach.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 284412 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 2375 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 28 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 108956851 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le taïwanais est une langue parlée couramment par environ 70 % de la population de Taïwan. Il s'agit d'une langue chinoise, du groupe minnan.
  • 타이완어(臺灣語; 대만어)는 타이완에서 쓰는 민난어의 일종으로, 타이완에서 최다 모국어 화자의 언어이며, 주로 본성인들이 사용한다.
  • 台湾語(たいわんご、正体字: 台灣話; 簡体字: 台湾话; ピン音: Táiwānhuà; 白話字: Tâi-oân-oē; 注音符号: ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄏㄨㄚˋ; 片仮名: ダイワンオエ)または台語(正体字: 台語; 簡体字: 台语; ピン音: Táiyǔ; 白話字: Tâi-gí; 注音符号: ㄊㄞˊ ㄩˇ; 片仮名: ダイギー)もしくはホーロー語(正体字: 河洛話; 簡体字: 河洛话; 白話字: Hō-ló-oē)は、台湾人口の74.5%以上を話者とする言語。台湾の客家人や台湾原住民ら他言語を話す台湾人の中にも理解し話せる人もいる。台湾語の母語話者は河洛(ホーロー)と呼ばれる(台湾語より台語と呼ぶ方が一般的)。また、同じ台湾語でも場所により若干の発音や語の違いがある。例を挙げれば、台語のことを台北近辺では Tâi-gí、台中近辺では Tâi-gú と発音するが、その違いは他の言語の方言に比べて大きなものではなく、相互理解に支障を来たすものでもない。標準的な方言と見做されているものは、台湾で最も早くから開けた地区の一つの台南市とその周辺の台南方言であり、教材の多くはこの方言を用いている。
  • Taiwanisch oder Taiwanesisch (taiwanisch 臺灣話 Tâi-oân-oē oder 鶴佬話 Hō-ló-oē; chinesisch 臺語, Pinyin Táiyǔ oder 臺灣話, Táiwānhuà) ist die Muttersprache von etwa 60 % der Bevölkerung der Republik China auf Taiwan. Die Muttersprachler des Taiwanischen werden als Holo (Hō-ló) oder Hoklo bezeichnet.Im RFC 3066 hat Taiwanisch die Bezeichnung „zh-min-nan-TW“. Die Sprache hat keine Standardisierungsbehörde, es gibt jedoch privat organisierte Initiativen in dieser Richtung.
  • Tayvanca (台語, 台灣話; pinyin: Táiyǔ, Táiwānhuà) Tayvan'da nüfusun %70'i tarafından konuşulur. Çince'nin bir lehçesidir. Çin'in Fujian eyaletinde konuşulan Min-nan lehçesinin bir koludur. Dünyada yaklaşık 15 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır.Tayvanca'yı yazarken de genellikle Çince karakterler kullanılır. Tayvanca'ya has kimi karakterler bulunsa da çoğunluğu Mandarin'de kullanılanlarla aynıdır. Bunun dışında birkaç defa Tayvanca'nın Latin alfabesine uyarlanmasına çalışılmıştır.
  • Taiwanees,Taiyu of Taiwan-Hokkien (臺灣閩南語) is een Chinees dialect dat tot het Minnanyu behoort. Taiwanees wordt in bepaalde gebieden op het eiland Taiwan door de meerderheid van de bevolking gesproken. Het is het grootste Zuid-Chinese dialect in Taiwan. Het op een na grootste dialect op dit eiland is Taiwan-Hakka. Op andere eilanden die tot de Republiek China behoren, wordt hoofdzakelijk Mindongyu gesproken. Kinmen vormt een uitzondering: daar spreekt men geen Mindongyu, maar Xiamenhua.
  • Taiwanese Hokkien (Chinese: 臺灣閩南語; Pe̍h-ōe-jī: Tâi-oân Bân-lâm-gí; Tâi-lô: Tâi-uân Bân-lâm-gí), commonly known as Taiwanese (Tâi-oân-oē 臺灣話 or Tâi-gí 臺語), is the Hokkien dialect of Min Nan as spoken by about 70% of the population of Taiwan. The largest linguistic group in Taiwan, in which Hokkien is considered a native language, is known as Hoklo or Holo.
  • Bahasa Hokkien Taiwan sebenarnya bukan satu bahasa yang berdiri sendiri.
  • Тайва́ньский язы́к (по мнению других исследователей, тайваньский диалект китайского языка, Tâi-oân-oē или Hō-ló-oē), — идиом китайской ветви сино-тибетской семьи. Структурно представляет собой одно из наречий южноминьского языка (или диалекта китайского языка), на материке распространённого прежде всего в провинции Фуцзянь, от которой Тайвань отделён проливом.
  • La lingua taiwanese (臺灣話 Tâi-oân-oē o 台語 Tâi-gí), nota anche come hokkien taiwanese (臺灣閩南語 Tâi-oân Bân-lâm-gú), è il dialetto hokkien della lingua min nan (una delle varietà del cinese) parlato da circa il 70% della popolazione di Taiwan. Il più grande gruppo etnico di Taiwan, per il quale l'hokkien è considerato una lingua nativa, è conosciuto come Hoklo o Holo (Hō-ló).
  • Język tajwański (chin.: 臺灣語, POJ: tâi-oân-oē) – tajwańska odmiana języka minnan (dialekt hokkien), używana jako język ojczysty przez około 70% mieszkańców wyspy, głównie przez członków największej chińskiej grupy etnicznej, zwanej Hoklo lub Hō-ló. Języki min, w przeciwieństwie do innych języków chińskich, nie wywodzą się bezpośrednio z języka średniochińskiego, co może tłumaczyć fakt, że odmiana ta jest niemal zupełnie niezrozumiała dla użytkowników innych dialektów chińskich.
  • Hokkien taiwanés, min nan taiwanés (chino tradicional: 臺灣閩南語) o llamado taiwanés (taiwanés: Tâi-oân-oē, chino tradicional: 臺灣話 o 臺語; o taiwanés: Tâi-gí; chino tradicional: 台語) comúnmente, es una variedad de min nan hablado por el 70% de la población de Taiwán y también es el más hablado como segundo idioma, para la población cuyo primer idioma es el mandarín o el hakka en Taiwán.
rdfs:label
  • Taïwanais
  • Bahasa Hokkien Taiwan
  • Idioma taiwanés
  • Język tajwański
  • Lingua taiwanese
  • Taiwanees
  • Taiwanese Hokkien
  • Taiwanische Sprache
  • Tayvanca
  • Тайваньский язык
  • 台湾語
  • 타이완어
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:language of
is dbpedia-owl:nationality of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:alphabet of
is prop-fr:langue of
is prop-fr:langues of
is foaf:primaryTopic of