Svadilfari (en vieux norrois Svaðilfari) est, dans la mythologie nordique, un étalon appartenant au géant maître-bâtisseur. Évoqué dans le Hyndluljód, son histoire figure dans le Gylfaginning où il est employé pour la construction de la forteresse d'Ásgard à la suite d'un pari avec les dieux Ases sur la possibilité de la terminer en un semestre. Grâce à sa grande force, ce cheval charrie une quantité incroyable de matériaux pour son maître.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Svadilfari (en vieux norrois Svaðilfari) est, dans la mythologie nordique, un étalon appartenant au géant maître-bâtisseur. Évoqué dans le Hyndluljód, son histoire figure dans le Gylfaginning où il est employé pour la construction de la forteresse d'Ásgard à la suite d'un pari avec les dieux Ases sur la possibilité de la terminer en un semestre. Grâce à sa grande force, ce cheval charrie une quantité incroyable de matériaux pour son maître. Le géant s'apprêtant à terminer la construction de la forteresse dans les temps, les Ases forcent le dieu Loki à trouver une solution pour l'en empêcher. Loki se transforme en jument et séduit Svadilfari qui se détourne de son travail, et avec lequel il engendre le cheval à huit jambes, Sleipnir.Plusieurs théories sont avancées pour décrypter la symbolique de ce cheval nocturne doué de dons magiques ainsi que sa relation avec le dieu Loki, et mettent en relation son mythe avec d'autres mythes indo-européens.
  • Свадильфари (древнесканд. "незадачливый путешественник") — в скандинавской мифологии жеребец, являющийся отцом восьминогого жеребца Слейпнира, матерью которого был бог Локи (в виде кобылы ). Свадильфари принадлежал безымянному инеистому великану, который построил стены Асгарда.
  • Swadelfari (Svadilfari, staronord. Svaðilfari - nieszczęśliwy wędrowiec, podróżnik) − w mitologii nordyckiej szybki i mądry rumak, będący własnością olbrzyma, który przy jego pomocy podjął się budowy w ciągu roku muru dokoła Asgardu (siedziby Azów), za co otrzymać miał Freję za małżonkę. Loki w postaci klaczy skusił Svadilfariego i uniemożliwił dokończenie muru, co zaowocowało narodzinami magicznego konia Sleipnira.
  • Svadilfari je kouzelný hřebec ze severské mytologie. Patřil obrovi neznámého jména (z kmene hrimthursar - tzv. obři z jinovatky; někdy se jako jeho jméno uvádí Blast), který se přestrojil za člověka - kameníka - a postavil hradby kolem Ásgardu.
  • In Norse mythology, Svaðilfari (Old Norse "unlucky traveler") is a stallion that fathered the eight-legged horse Sleipnir with Loki (in the form of a mare). Svaðilfari was owned by the disguised and unnamed hrimthurs who built the walls of Asgard.
  • Svadilfari is een reuzenpaard uit de Noordse mythologie dat kon werken als geen ander. Het is ook de vader van Sleipnir.Op een dag besloten de goden dat de Asgard beschermd moest worden door een muur. Zelf hadden ze echter geen zin om aan dit enorme werk te beginnen. Toen bood er zich een reus aan die het werk wel wilde doen. Hij stelde voor om het werk in drie halve jaren te vervolledigen, als tegenprestatie moesten de goden echter Freya, de liefdesgodin, aan hem schenken als vrouw.De goden vonden dit eerst een ongehoord voorstel (ze waren gesteld op hun liefdesgodin) maar besloten uiteindelijk toch om de reus het werk te laten doen op aanraden van Loki. Die stelde voor om de reus aan het werk te laten beginnen maar aangezien drie halve jaren veel te weinig zou zijn konden ze zich na die tijd van de reus ontdoen en zouden zij de muur zelf nog slechts voor een deel moeten afwerken.Dit was echter buiten het paard van de reus gerekend. Svadilfari bleek zo sterk dat het werk aan een enorm tempo vorderde. Aangezien de goden 'hun' Freya niet kwijt wilden moest er een plan bedacht worden. Loki zorgde voor redding en veranderde zichzelf in een merrie. 's Nachts lokte hij Svadilfari op die manier weg en onthield hem van zijn nachtrust.Overdag was de hengst zo vermoeid dat hij een stuk trager werkte. Op die manier slaagde de reus er dus niet in om het werk te voltooien binnen de opgegeven tijd en de goden ontdeden zich van hem.De merrie Loki was echter drachtig van Svadilfari en Wodan verbood Loki zijn normale gedaante weer aan te nemen en beval hem zijn dracht te voltooien en het veulen op de wereld te zetten.Sjabloon:Bron? Dit veulen werd Wodan's bekende achtbenige hengst Sleipnir.
  • En la mitología nórdica, Svaðilfari (del nórdico antiguo 'viajero desafortunado') es un caballo semental que engendra al caballo de ocho patas Sleipnir con Loki (que tomó forma de una yegua). Svaðilfari pertenecía a un gigante disfrazado y anónimo, pero que llamaban Hrimthurs, quien construyó las murallas de Asgard.
  • スヴァジルファリ(古ノルド語:Svaðilfari)は、北欧神話に出てくる人間の石工に変装してミズガルズの壁を建造した山の巨人が所有する魔法の馬。『スノッリのエッダ』第一部『ギュルヴィたぶらかし』では次の物語が語られている。アース神族がミズガルズを造りヴァルハラを建てるなどして暮らし始めたある日、石工に変装した巨人がやってきて神々に提案を持ちかける。石工は強く、高い、新しい壁を建ててミズガルズを囲むかわりに、月と太陽を手に入れフレイヤと結婚したいと要求した。神々は大いに怒ったが、ロキの助言により石工が誰の助けも借りずに冬至から夏至の間、約半年を期限に壁を完成させたら報酬を支払うが、もしその間に壁を完成させられなければ報酬は無効とするという対案を提示した。石工はこれに対して彼の馬、スヴァジルファリを使っても良いならばという条件を出した。冬の初めの日から城壁の建設が開始された。スヴァジルファリは巨大な石を運んで石工以上に目覚しい活躍をした。夏の始まる数日前、壁が完成に近づいた頃、神々は条件について助言をしたロキに責任を取るように命じた。ロキは雌馬に化けてスヴァジルファリを誘惑しスヴァジルファリはロキを追いかけて作業を放り出した。これにより作業は遅延し、期限に間に合わないと悟って石工は巨人の姿を現したので、トールはミョルニルで巨人を打ち倒した。その後、ロキとスヴァジルファリの間に生まれた馬がスレイプニルである。
  • Nella mitologia norrena, Svaðilfœri era un cavallo magico, posseduto da un gigante di brina, mascherato da fabbro umano, che costruì per gli Æsir le mura di Ásgarðr.Questo cavallo è il padre di Sleipnir.L'etimologia del nome è oscura, benché alcune fonti indicano "schiavo", ma il dizionario di islandese antico di Zoëga non lo menziona, il nome pertanto potrebbe essere collegato a svaðil-ferð ("disastro") e significherebbe "sventurato".
  • Na mitologia nórdica, Svadilfari (ou Svaðilfari) é um cavalo, o progenitor, juntamente com Loki sob forma de égua, do cavalo de oito pernas de Ódin, Sleipnir. Seu dono era o Hrimthurs que construiu as paredes de Asgard.
  • Svadilfari ist ein Hengst aus der nordischen Mythologie.Der Hengst gehört einem Hrimthursen. Diesem wäre es mit der Hilfe Svadilfaris beinahe gelungen, die Mauer um die Götterburg Asgard in der vereinbarten Zeit zu errichten. Für diese Mauer hätte er Freyja zur Gemahlin erhalten. Jedoch wurde Svadilfari von Loki – im Körper einer Stute – verführt und zeugte mit ihm Sleipnir, das achtbeinige Pferd Odins.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 904447 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 22009 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 101 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109633431 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 1861 (xsd:integer)
  • 1974 (xsd:integer)
  • 1977 (xsd:integer)
  • 1981 (xsd:integer)
  • 1986 (xsd:integer)
  • 1995 (xsd:integer)
  • 1997 (xsd:integer)
  • 2001 (xsd:integer)
  • 2002 (xsd:integer)
  • 2003 (xsd:integer)
  • 2005 (xsd:integer)
  • 2007 (xsd:integer)
prop-fr:autresNoms
  • Svaðilfari
prop-fr:caractéristiques
  • Bâtisseur, nocturne
prop-fr:consultéLe
  • 2009-09-01 (xsd:date)
prop-fr:date
  • 2011-03-06 (xsd:date)
prop-fr:groupe
  • Mythologie
prop-fr:isbn
  • 0 (xsd:integer)
  • 978 (xsd:integer)
  • 9782745312167 (xsd:double)
  • 0978-02-08 (xsd:date)
prop-fr:langue
  • en
  • fr
prop-fr:lienAuteur
  • Georges Dumézil
  • John Lindow
  • Rudolf Simek
  • Régis Boyer
  • Snorri Sturluson
  • François-Xavier Dillmann
  • Marc-André Wagner
  • Hilda Roderick Ellis Davidson
prop-fr:lienÉditeur
  • Flammarion
prop-fr:lireEnLigne
  • http://books.google.com/books?id=7m0JAAAAQAAJ&dq=Svadilfari&hl=fr&pg=PA314#v=onepage&q=Svadilfari&f=false
  • http://books.google.com/books?id=eKNK1YwHcQ4C&lpg=PA1082
  • http://books.google.com/books?id=9-3hfVpdks8C&pg=PA62
prop-fr:légende
  • Loki, sous forme de jument, séduit l'étalon Svaðilfari alors que le géant maître-bâtisseur tente de le retenir. Illustration de Dorothy Hardy pour l'ouvrage de H. Hélène Adeline Guerber, 1909
prop-fr:nom
  • Rose
  • Boyer
  • Dumézil
  • Wagner
  • Webster
  • Lindow
  • Orchard
  • Simek
  • Sturluson
  • Lot-Falck
  • Dillmann
  • Ellis Davidson
  • Bergmann
  • Faulkes
  • Svadilfari
prop-fr:oldid
  • 62707726 (xsd:integer)
prop-fr:origines
prop-fr:pagesTotales
  • 250 (xsd:integer)
  • 261 (xsd:integer)
  • 288 (xsd:integer)
  • 343 (xsd:integer)
  • 424 (xsd:integer)
  • 428 (xsd:integer)
  • 753 (xsd:integer)
  • 974 (xsd:integer)
  • 1236 (xsd:integer)
prop-fr:passage
  • 156 (xsd:integer)
  • 314 (xsd:integer)
  • 1082 (xsd:integer)
prop-fr:plume
  • oui
prop-fr:plumr
  • oui
  • oui
prop-fr:premièreMention
  • Hyndluljóð, Gylfaginning
prop-fr:prénom
  • Andy
  • Anthony
  • Georges
  • John
  • Régis
  • Rudolf
  • Snorri
  • Carol
  • Marc-André
  • François-Xavier
  • Frédéric Guillaume
  • Éveline
  • Hilda Roderick
  • Merriam
prop-fr:présentationEnLigne
prop-fr:région
  • Scandinavie, Germanie
prop-fr:sousGroupe
prop-fr:sousTitre
  • Traduit par Frédéric Guillaume Bergmann
prop-fr:titre
  • Edda
  • Dictionary of Norse Myth and Legend
  • Dictionary of Northern Mythology
  • Loki
  • Norse Mythology: A Guide to the Gods, Heroes, Rituals, and Beliefs
  • Le cheval dans les croyances germaniques : paganisme, christianisme et traditions
  • Cassell's dictionary of Norse myth & legend
  • Gods and myths of northern Europe
  • Gods and myths of the Viking age
  • Handbook of Norse mythology
  • L'Edda : Récits de mythologie nordique
  • Les religions de l'Europe du Nord
  • L’Edda poétique
  • Merriam-Webster's encyclopedia of literature
  • Giants, monsters, and dragons: an encyclopedia of folklore, legend, and myth
  • La fascination de Gulfi: : traité de mythologie scandinave
prop-fr:titreVolume
  • Nouvelle bibliothèque du moyen âge
prop-fr:volume
  • 73 (xsd:integer)
  • 129 (xsd:integer)
prop-fr:vote
  • BA
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:éditeur
  • dbpedia-fr:Oxford_University_Press
  • Cambridge
  • ABC-CLIO
  • Champion
  • Fayard
  • Flammarion
  • Penguin Books
  • W.W. Norton & Co.
  • Chez Treuttel et Würtz
  • Everyman
  • Merriam-Webster
  • Orion Publishing Group
  • Bell Pub. Co.
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Svadilfari (en vieux norrois Svaðilfari) est, dans la mythologie nordique, un étalon appartenant au géant maître-bâtisseur. Évoqué dans le Hyndluljód, son histoire figure dans le Gylfaginning où il est employé pour la construction de la forteresse d'Ásgard à la suite d'un pari avec les dieux Ases sur la possibilité de la terminer en un semestre. Grâce à sa grande force, ce cheval charrie une quantité incroyable de matériaux pour son maître.
  • Свадильфари (древнесканд. "незадачливый путешественник") — в скандинавской мифологии жеребец, являющийся отцом восьминогого жеребца Слейпнира, матерью которого был бог Локи (в виде кобылы ). Свадильфари принадлежал безымянному инеистому великану, который построил стены Асгарда.
  • Swadelfari (Svadilfari, staronord. Svaðilfari - nieszczęśliwy wędrowiec, podróżnik) − w mitologii nordyckiej szybki i mądry rumak, będący własnością olbrzyma, który przy jego pomocy podjął się budowy w ciągu roku muru dokoła Asgardu (siedziby Azów), za co otrzymać miał Freję za małżonkę. Loki w postaci klaczy skusił Svadilfariego i uniemożliwił dokończenie muru, co zaowocowało narodzinami magicznego konia Sleipnira.
  • Svadilfari je kouzelný hřebec ze severské mytologie. Patřil obrovi neznámého jména (z kmene hrimthursar - tzv. obři z jinovatky; někdy se jako jeho jméno uvádí Blast), který se přestrojil za člověka - kameníka - a postavil hradby kolem Ásgardu.
  • In Norse mythology, Svaðilfari (Old Norse "unlucky traveler") is a stallion that fathered the eight-legged horse Sleipnir with Loki (in the form of a mare). Svaðilfari was owned by the disguised and unnamed hrimthurs who built the walls of Asgard.
  • En la mitología nórdica, Svaðilfari (del nórdico antiguo 'viajero desafortunado') es un caballo semental que engendra al caballo de ocho patas Sleipnir con Loki (que tomó forma de una yegua). Svaðilfari pertenecía a un gigante disfrazado y anónimo, pero que llamaban Hrimthurs, quien construyó las murallas de Asgard.
  • スヴァジルファリ(古ノルド語:Svaðilfari)は、北欧神話に出てくる人間の石工に変装してミズガルズの壁を建造した山の巨人が所有する魔法の馬。『スノッリのエッダ』第一部『ギュルヴィたぶらかし』では次の物語が語られている。アース神族がミズガルズを造りヴァルハラを建てるなどして暮らし始めたある日、石工に変装した巨人がやってきて神々に提案を持ちかける。石工は強く、高い、新しい壁を建ててミズガルズを囲むかわりに、月と太陽を手に入れフレイヤと結婚したいと要求した。神々は大いに怒ったが、ロキの助言により石工が誰の助けも借りずに冬至から夏至の間、約半年を期限に壁を完成させたら報酬を支払うが、もしその間に壁を完成させられなければ報酬は無効とするという対案を提示した。石工はこれに対して彼の馬、スヴァジルファリを使っても良いならばという条件を出した。冬の初めの日から城壁の建設が開始された。スヴァジルファリは巨大な石を運んで石工以上に目覚しい活躍をした。夏の始まる数日前、壁が完成に近づいた頃、神々は条件について助言をしたロキに責任を取るように命じた。ロキは雌馬に化けてスヴァジルファリを誘惑しスヴァジルファリはロキを追いかけて作業を放り出した。これにより作業は遅延し、期限に間に合わないと悟って石工は巨人の姿を現したので、トールはミョルニルで巨人を打ち倒した。その後、ロキとスヴァジルファリの間に生まれた馬がスレイプニルである。
  • Nella mitologia norrena, Svaðilfœri era un cavallo magico, posseduto da un gigante di brina, mascherato da fabbro umano, che costruì per gli Æsir le mura di Ásgarðr.Questo cavallo è il padre di Sleipnir.L'etimologia del nome è oscura, benché alcune fonti indicano "schiavo", ma il dizionario di islandese antico di Zoëga non lo menziona, il nome pertanto potrebbe essere collegato a svaðil-ferð ("disastro") e significherebbe "sventurato".
  • Na mitologia nórdica, Svadilfari (ou Svaðilfari) é um cavalo, o progenitor, juntamente com Loki sob forma de égua, do cavalo de oito pernas de Ódin, Sleipnir. Seu dono era o Hrimthurs que construiu as paredes de Asgard.
  • Svadilfari ist ein Hengst aus der nordischen Mythologie.Der Hengst gehört einem Hrimthursen. Diesem wäre es mit der Hilfe Svadilfaris beinahe gelungen, die Mauer um die Götterburg Asgard in der vereinbarten Zeit zu errichten. Für diese Mauer hätte er Freyja zur Gemahlin erhalten. Jedoch wurde Svadilfari von Loki – im Körper einer Stute – verführt und zeugte mit ihm Sleipnir, das achtbeinige Pferd Odins.
  • Svadilfari is een reuzenpaard uit de Noordse mythologie dat kon werken als geen ander. Het is ook de vader van Sleipnir.Op een dag besloten de goden dat de Asgard beschermd moest worden door een muur. Zelf hadden ze echter geen zin om aan dit enorme werk te beginnen. Toen bood er zich een reus aan die het werk wel wilde doen.
rdfs:label
  • Svadilfari
  • Svadilfari
  • Svadilfari
  • Svadilfari
  • Svadilfari
  • Svaðilfari
  • Svaðilfari
  • Svaðilfœri
  • Swadelfari
  • Свадильфари
  • スヴァジルファリ
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:conjoint of
is foaf:primaryTopic of