Sri, écrit Shri ou Shree, (devanāgarī : श्री, sanskrit : Śrī), est un titre de vénération donné aux dieux hindous, provenant du sanskrit, il avait à la base une signification de prospérité, de mot porte-chance. L'origine de ce mot viendrait du nom d'une déesse de la fortune, de la prospérité citée dans le Rig-Veda et l'Arthava-Veda, proche des caractéristiques de Lakshmi. Avec le temps Sri est devenu un terme honorifique courant sur le sous-contient indien.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Sri, écrit Shri ou Shree, (devanāgarī : श्री, sanskrit : Śrī), est un titre de vénération donné aux dieux hindous, provenant du sanskrit, il avait à la base une signification de prospérité, de mot porte-chance. L'origine de ce mot viendrait du nom d'une déesse de la fortune, de la prospérité citée dans le Rig-Veda et l'Arthava-Veda, proche des caractéristiques de Lakshmi. Avec le temps Sri est devenu un terme honorifique courant sur le sous-contient indien. Dans ce sens, ce titre était et est donné aux sages et aux gourous, comme pour le gourou reconnu mondialement Sri Aurobindo. Il peut également être utilisé comme épithète d'un objet honoré, sacré (cf. infra). Dans l'Inde moderne, Sri est utilisé dans le sens de « Monsieur ». Son équivalent féminin est Shrimati. Sri étant l'épithète de certains dieux hindous, on peut le traduire également par Seigneur.
  • Sri (Devanagari: श्री, IAST; Śrī), also transliterated as Sree or Shri or Shree is a word of Sanskrit origin, used in the Indian subcontinent as polite form of address equivalent to the English "Mr." or "Ms." in written and spoken language, or as a title of veneration for deities (usually translated as "Holy").
  • Sri o Shri (belleza o riqueza) es una palabra sánscrita que se utiliza como título de respeto en el hinduismo. También es el nombre de una diosa.Se puede ver escrito de varias maneras: śrī en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita). sri o shri en español. shree o sree en inglés.
  • Shri (devanagari श्री, IAST Śrī, talvolta traslitterato in Shree o Sri) è una parola sanscrita usata come titolo di rispetto e venerazione, che deriva dalla concezione vedica di prosperità: in questo senso è attributo della dea Lakshmi, moglie di Vishnu, che simboleggia bellezza, abbondanza e grazia.L'uso più noto è come epiteto di molte divinità induiste, o come prefisso ai nomi di uomini e donne considerati grandi o santi, o che traggono la loro importanza da qualcosa di santo. Quando è usato come titolo per dei, Shri è generalmente tradotto come "Signore", ma è una traduzione inadeguata e forse è preferibile che Shri rimanga intradotto. Nel nome dello Sri Lanka, Sri è usato col significato di "venerabile".Shri è anche un prefisso onorifico (simile al "signore" italiano, effendi in turco, o i suffissi san e sama del giapponese). Il titolo sarebbe neutro, ma l'uso popolare ne ha creato una differenziazione per il femminile, Shrimati (abbreviato Smt, simile all'inglese "mrs" — l'equivalente per "miss" è invece Kumari, letteralmente "vergine").Nella lingua tamil è sostituito da Thiru.
  • Шри (санскр. श्री, śrī IAST, «удача, счастье, процветание») — в классическом индуизме — эпитет Лакшми, богини счастья и процветания. Зачастую используется как часть имен известных религиозных и философских учителей Индии (гуру), святых и праведников (в этом случае может означать «великий, почтенный, высокий, известный, святой, блаженный, божественный»). В схожем значении данное слово используется в названии государства Шри-Ланка.
  • Sri, Shri of Shree (Devanagari श्री, officiële IAST-transcriptie Śrī) is een Sanskrietse titel van verering, een hindoeïstische eretitel die afstamt van het Vedische beeld van welvaart. Het draagt de betekenis van de godin van rijkdom Lakshmi, de vrouw van Viṣṇu. Lakshmi symboliseert schoonheid, rijkdom en bevalligheid. Het wordt uitgesproken tussen srieh en sjrieh. Grammaticaal behoort het woord tot de aanvoegende wijs - vrouwelijk in het Sanskriet.Sri is een epitheton van sommige hindoeïstische goden. Het wordt ook gebruikt als een titel voor een naam van mannen en vrouwen die groot of heilig worden geschat of die hun macht onttrekken uit iets dat heilig is. Wanneer het gebruikt wordt als een titel voor goden, wordt Sri soms vertaald naar het Nederlands als Heer of God. In het algemeen wordt dit echter als onnauwkeurig beschouwd en is het geaccepteerd om Sri onvertaald te laten.Sri is één van de namen van Ganesha, de hindoeïstische god van de welvaart. De herkomst van het woord gaat terug naar de tijd dat Sri Ganesha zijn hoofd verloor terwijl hij zijn moeder Pārvatī beschermde. Door deze daad is hij de eerste geworden die vereerd wordt in alle 'yagyas'.
  • Śri (dewanagari श्री, tamilski ஸ்ரீ, ang. Sri, Shri, Shree, Sree) – pan, grzecznościowy zwrot stosowany przed imieniem męskim we współczesnych Indiach. Jego żeńską forma, odpowiednik pani, to tytuł Śrimati (श्रीमती), często jednak nie jest stosowany wobec kobiet posiadających status świętej lub mistrza duchowego (pozostawiane jest Śri). W kontekstach religijnych możliwe jest też tłumaczenie tytułu Śri jako święty, szczególnie gdy dwukrotnie lub trzykrotnie jest powtórzony w imieniu duchowym guru.Zwielokrotnianie Śri do 108 i 1008 powtórzeń (święte liczby hinduizmu) jest używane najczęściej wobec osób funkcyjnych akhary lub sampradai. Często tytułuje się tak świętego, który praktykował swoją sadhanę w danym miejscu, a w konsekwencji założył aśram. Tytuł ten jest również nadawany: imionom bóstw indyjskich – jako prefiks – np. Śrikryszna (श्रीकृष्ण), Śriganeśa (श्रीगणेश). miejscom kultu tekstom uważanym za święte – np. Śri Bhagawadgita instytucjom religijnym i edukacyjnym.Jest też użyty w nazwie współczesnego odznaczenia indyjskiego Padma Śri.
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1148332 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageInterLanguageLink
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 1739 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 21 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 108170844 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Sri, écrit Shri ou Shree, (devanāgarī : श्री, sanskrit : Śrī), est un titre de vénération donné aux dieux hindous, provenant du sanskrit, il avait à la base une signification de prospérité, de mot porte-chance. L'origine de ce mot viendrait du nom d'une déesse de la fortune, de la prospérité citée dans le Rig-Veda et l'Arthava-Veda, proche des caractéristiques de Lakshmi. Avec le temps Sri est devenu un terme honorifique courant sur le sous-contient indien.
  • Sri (Devanagari: श्री, IAST; Śrī), also transliterated as Sree or Shri or Shree is a word of Sanskrit origin, used in the Indian subcontinent as polite form of address equivalent to the English "Mr." or "Ms." in written and spoken language, or as a title of veneration for deities (usually translated as "Holy").
  • Sri o Shri (belleza o riqueza) es una palabra sánscrita que se utiliza como título de respeto en el hinduismo. También es el nombre de una diosa.Se puede ver escrito de varias maneras: śrī en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita). sri o shri en español. shree o sree en inglés.
  • Шри (санскр. श्री, śrī IAST, «удача, счастье, процветание») — в классическом индуизме — эпитет Лакшми, богини счастья и процветания. Зачастую используется как часть имен известных религиозных и философских учителей Индии (гуру), святых и праведников (в этом случае может означать «великий, почтенный, высокий, известный, святой, блаженный, божественный»). В схожем значении данное слово используется в названии государства Шри-Ланка.
  • Śri (dewanagari श्री, tamilski ஸ்ரீ, ang. Sri, Shri, Shree, Sree) – pan, grzecznościowy zwrot stosowany przed imieniem męskim we współczesnych Indiach. Jego żeńską forma, odpowiednik pani, to tytuł Śrimati (श्रीमती), często jednak nie jest stosowany wobec kobiet posiadających status świętej lub mistrza duchowego (pozostawiane jest Śri).
  • Shri (devanagari श्री, IAST Śrī, talvolta traslitterato in Shree o Sri) è una parola sanscrita usata come titolo di rispetto e venerazione, che deriva dalla concezione vedica di prosperità: in questo senso è attributo della dea Lakshmi, moglie di Vishnu, che simboleggia bellezza, abbondanza e grazia.L'uso più noto è come epiteto di molte divinità induiste, o come prefisso ai nomi di uomini e donne considerati grandi o santi, o che traggono la loro importanza da qualcosa di santo.
  • Sri, Shri of Shree (Devanagari श्री, officiële IAST-transcriptie Śrī) is een Sanskrietse titel van verering, een hindoeïstische eretitel die afstamt van het Vedische beeld van welvaart. Het draagt de betekenis van de godin van rijkdom Lakshmi, de vrouw van Viṣṇu. Lakshmi symboliseert schoonheid, rijkdom en bevalligheid. Het wordt uitgesproken tussen srieh en sjrieh.
rdfs:label
  • Sri
  • Shri
  • Sri
  • Sri
  • Sri
  • Śri (tytuł)
  • Шри
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of