Souris City (titre original : Flushed Away, titre jouant sur l'ambiguïté de l'expression, qui signifie « emporté », que ce soit par la foule, un flot d'émotions ou par une chasse d'eau) est un film d'animation américano-britannique produit par les studios Aardman Animation et DreamWorks Animation, sorti en 2006.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Souris City (titre original : Flushed Away, titre jouant sur l'ambiguïté de l'expression, qui signifie « emporté », que ce soit par la foule, un flot d'émotions ou par une chasse d'eau) est un film d'animation américano-britannique produit par les studios Aardman Animation et DreamWorks Animation, sorti en 2006.
  • Az Elvitte a víz (Flushed Away) egy 2006-os animációs film David Bowers és Sam Fell rendezésében. Az Aardman Animations és a DreamWorks Animation koprodukciója, és egyben az Aardman első teljes egészében számítógéppel animált filmje, a megszokott stop-motion technika ellenében. A szereplők eredeti hangjait Hugh Jackman, Kate Winslet, Ian McKellen, Bill Nighy, Andy Serkis, Shane Richie és Jean Reno szolgáltatja. A bemutatóra 2006. november 3-án, a Paramount Pictures forgalmazásában került sor az Amerikai Egyesült Államokban, míg a magyar premier november 30-ára esett a UIP-Duna Film gondozásában. Az Elvitte a víz az utolsó együttműködés az Aardman és a DreamWorks között, „kreatív különbségekre” hivatkozva.
  • 『マウス・タウン ロディとリタの大冒険』(Flushed Away)は、2006年のアメリカ・イギリス合作のアニメーション映画。アードマンとドリームワークスの共同製作による劇場用長編クレイ・アニメーションの第3弾作品。
  • Giù per il tubo (Flushed Away) è un film d'animazione del 2006 co-prodotto dalla Aardman Animation e dalla Dreamworks, la loro terza collaborazione dopo Galline in fuga (2000) e Wallace & Gromit: La maledizione del coniglio mannaro (2005).Il titolo del film sarebbe dovuto essere Ratropolis, come la città visitata da Roddy, ma poi è stato cambiato per evitare confusione con Ratatouille della Pixar.L'idea originaria era quella di filmare il film in stop-motion, come le altre pellicole della Aardman, ma il grande numero di scene in cui è presente l'acqua avrebbe reso praticamente impossibile girare un film con pupazzi di plastilina. Così è stato deciso di realizzare il film in CG, ma adottando lo stesso software utilizzato per alcune scene di Wallace & Gromit: La maledizione del coniglio mannaro, ovvero un software di modellazione 3D sviluppato alla Aardman che riproduce certe imperfezioni tipiche della plastilina quando viene modellata.
  • Flushed Away (Lo que el agua se llevó en Hispanoamérica y Ratónpolis en España) es una película de personajes animados por computador dirigida por David Bowers y Sam Fell. Es una co-producción entre Aardman Animations y DreamWorks Animation, es la primera película de Aardman completamente animada en computador (en contraste con el método típico de animación de personajes cuadro por cuadro). La película incluye en las voces de la versión en inglés a Hugh Jackman, Kate Winslet, Andy Serkis, Bill Nighy, Ian McKellen, Shane Richie y Jean Reno. El guion fue escrito por Dick Clement, Ian La Frenais, Christopher Lloyd, Joe Keenan, y William Davies. La película fue estrenada en cines el 3 de noviembre del 2006, está distribuida por Paramount Pictures.
  • Flushed Away is a 2006 British/American computer animated action/adventure comedy film directed by David Bowers and Sam Fell. It was made in the partnership between Aardman Animations and DreamWorks Animation, and is Aardman's first completely computer-animated feature as opposed to the usual stop-motion.The film stars the voice talents of Hugh Jackman, Kate Winslet, Andy Serkis, Bill Nighy, Ian McKellen, Shane Richie and Jean Reno. The story was by Sam Fell, Peter Lord, Dick Clement, and Ian La Frenais, and the screenplay was written by Dick Clement, Ian La Frenais, Christopher Lloyd, Joe Keenan, and William Davies.The film was released in US on 3 November 2006, and in UK on 1 December 2006, and was distributed by Paramount Pictures, except for Switzerland, Spain, and the Netherlands, which were handled by Universal Pictures.
  • Flushed Away is een Brits-Amerikaanse animatiefilm uit 2006 onder regie van David Bowers en Sam Fell.
  • Wpuszczony w kanał (ang. Flushed Away, 2006) – amerykańsko-brytyjski film animowany z 2006 roku w reżyserii David Bowers i Sam Fell.
  • «Смывайся!» (англ. Flushed Away) — анимационный фильм 2006 года режиссёров Дэвида Бауэрса и Сэма Фелла.Третья совместная работа студий DreamWorks Animation и Aardman Animations. В отличие от предыдущих мультфильмов этого творческого союза, сделанных с помощью пластилиновой анимации, эта лента сделана целиком с помощью компьютерной анимации, однако в основу мультфильма вошла и пластилиновая анимация.Главных героев озвучивали Хью Джекман и Кейт Уинслет (в российском переводе их заменили Иван Ургант и Яна Чурикова). Мультфильм вышел на экраны 3 ноября 2006 года и получил рейтинг PG за сленг и грубый юмор.
  • 플러쉬(Flushed Away)는 아드먼 애니메이션에 의해 2006년 개봉된 애니메이션 영화이다.
  • Flutsch und weg ist ein britisch-US-amerikanischer Computeranimationsfilm der Regisseure David Bowers und Sam Fell aus dem Jahr 2006. Die Komödie basiert auf einem Filmskript von Fell, der es gemeinsam mit den Drehbuchautoren Peter Lord, Dick Clement und Ian La Frenais verfasste. Der Film, eine Coproduktion von DreamWorks Animation und Aardman Animations, startete am 7. Dezember 2006 in deutschen Kinos.
  • Flushed Away (Por Água Abaixo, em português) é um filme de animação estadunidense e britânico de 2006, dirigido por David Bowers e Sam Fell. É uma coprodução entre Aardman Animations e Dreamworks Animation, e é o primeiro filme de animação computadorizada da Aardman, que até então havia produzido filmes de animação stop-motion.No filme é estrelado as vozes originais de Hugh Jackman, Kate Winslet, Andy Serkis, Bill Nighy, Shane Richie e Jean Reno. A história foi escrita por Sam Fell, Peter Lord e Dick Clement, e o roteiro foi adaptado por Dick Clement, Keenan Joe, Christopher Lloyd e William Davies.O filme foi lançado nos Estados Unidos em 3 de novembro de 2006, e no Reino Unido em 1 de dezembro de 2006, Em Portugal foi no dia 30 de Novembro de 2006, Já no Brasil foi lançado em 15 de dezembro de 2006.
  • "Отнесени" (на английски: Flushed Away) е американски компютърно-анимационен филм от 2006 г.
  • Flushed Away adalah sebuah film animasi CGI buatan Inggris yang disutradarai oleh David Bowers dan Sam Fell. Film yang dibuat dengan bekerjasama dengan Aardman Animations dari Wallace and Gromit, dan DreamWorks Animation. Film ini merupakan film animasi CGI perdana yang dibuat oleh Aardman Animations, biasanya perusahaan animasi ini membuat animasi yang berupa stop motion.
dbpedia-owl:director
dbpedia-owl:filmRuntime
  • 5400.000000 (xsd:double)
dbpedia-owl:originalTitle
  • Flushed Away
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 937619 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 11980 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 124 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109934735 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:annéeDeSortie
  • 2006 (xsd:integer)
prop-fr:durée
  • 5400.0
prop-fr:group
  • note
prop-fr:name
  • "roddy"
prop-fr:pays
  • /
prop-fr:réalisation
  • David Bowers et Sam Fell
prop-fr:texte
  • Dans le contexte du film, ce prénom fait penser au mot anglais rodent qui signifie "rongeur".
prop-fr:titre
  • Souris City
prop-fr:titreOriginal
  • Flushed Away
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dc:title
  • Souris City
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Souris City (titre original : Flushed Away, titre jouant sur l'ambiguïté de l'expression, qui signifie « emporté », que ce soit par la foule, un flot d'émotions ou par une chasse d'eau) est un film d'animation américano-britannique produit par les studios Aardman Animation et DreamWorks Animation, sorti en 2006.
  • 『マウス・タウン ロディとリタの大冒険』(Flushed Away)は、2006年のアメリカ・イギリス合作のアニメーション映画。アードマンとドリームワークスの共同製作による劇場用長編クレイ・アニメーションの第3弾作品。
  • Flushed Away is een Brits-Amerikaanse animatiefilm uit 2006 onder regie van David Bowers en Sam Fell.
  • Wpuszczony w kanał (ang. Flushed Away, 2006) – amerykańsko-brytyjski film animowany z 2006 roku w reżyserii David Bowers i Sam Fell.
  • 플러쉬(Flushed Away)는 아드먼 애니메이션에 의해 2006년 개봉된 애니메이션 영화이다.
  • Flutsch und weg ist ein britisch-US-amerikanischer Computeranimationsfilm der Regisseure David Bowers und Sam Fell aus dem Jahr 2006. Die Komödie basiert auf einem Filmskript von Fell, der es gemeinsam mit den Drehbuchautoren Peter Lord, Dick Clement und Ian La Frenais verfasste. Der Film, eine Coproduktion von DreamWorks Animation und Aardman Animations, startete am 7. Dezember 2006 in deutschen Kinos.
  • "Отнесени" (на английски: Flushed Away) е американски компютърно-анимационен филм от 2006 г.
  • Flushed Away adalah sebuah film animasi CGI buatan Inggris yang disutradarai oleh David Bowers dan Sam Fell. Film yang dibuat dengan bekerjasama dengan Aardman Animations dari Wallace and Gromit, dan DreamWorks Animation. Film ini merupakan film animasi CGI perdana yang dibuat oleh Aardman Animations, biasanya perusahaan animasi ini membuat animasi yang berupa stop motion.
  • «Смывайся!» (англ. Flushed Away) — анимационный фильм 2006 года режиссёров Дэвида Бауэрса и Сэма Фелла.Третья совместная работа студий DreamWorks Animation и Aardman Animations.
  • Az Elvitte a víz (Flushed Away) egy 2006-os animációs film David Bowers és Sam Fell rendezésében. Az Aardman Animations és a DreamWorks Animation koprodukciója, és egyben az Aardman első teljes egészében számítógéppel animált filmje, a megszokott stop-motion technika ellenében. A szereplők eredeti hangjait Hugh Jackman, Kate Winslet, Ian McKellen, Bill Nighy, Andy Serkis, Shane Richie és Jean Reno szolgáltatja. A bemutatóra 2006.
  • Flushed Away (Por Água Abaixo, em português) é um filme de animação estadunidense e britânico de 2006, dirigido por David Bowers e Sam Fell. É uma coprodução entre Aardman Animations e Dreamworks Animation, e é o primeiro filme de animação computadorizada da Aardman, que até então havia produzido filmes de animação stop-motion.No filme é estrelado as vozes originais de Hugh Jackman, Kate Winslet, Andy Serkis, Bill Nighy, Shane Richie e Jean Reno.
  • Flushed Away (Lo que el agua se llevó en Hispanoamérica y Ratónpolis en España) es una película de personajes animados por computador dirigida por David Bowers y Sam Fell. Es una co-producción entre Aardman Animations y DreamWorks Animation, es la primera película de Aardman completamente animada en computador (en contraste con el método típico de animación de personajes cuadro por cuadro).
  • Flushed Away is a 2006 British/American computer animated action/adventure comedy film directed by David Bowers and Sam Fell. It was made in the partnership between Aardman Animations and DreamWorks Animation, and is Aardman's first completely computer-animated feature as opposed to the usual stop-motion.The film stars the voice talents of Hugh Jackman, Kate Winslet, Andy Serkis, Bill Nighy, Ian McKellen, Shane Richie and Jean Reno.
  • Giù per il tubo (Flushed Away) è un film d'animazione del 2006 co-prodotto dalla Aardman Animation e dalla Dreamworks, la loro terza collaborazione dopo Galline in fuga (2000) e Wallace & Gromit: La maledizione del coniglio mannaro (2005).Il titolo del film sarebbe dovuto essere Ratropolis, come la città visitata da Roddy, ma poi è stato cambiato per evitare confusione con Ratatouille della Pixar.L'idea originaria era quella di filmare il film in stop-motion, come le altre pellicole della Aardman, ma il grande numero di scene in cui è presente l'acqua avrebbe reso praticamente impossibile girare un film con pupazzi di plastilina.
rdfs:label
  • Souris City
  • Elvitte a víz
  • Flushed Away
  • Flushed Away
  • Flushed Away
  • Flushed Away
  • Flutsch und weg
  • マウス・タウン ロディとリタの大冒険
  • Giù per il tubo
  • Por Água Abaixo
  • Wpuszczony w kanał
  • Отнесени
  • Смывайся!
  • 플러쉬 (영화)
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Souris City
is dbpedia-owl:movie of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of