Songtsen Gampo (tibétain : སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ་, Wylie : Srong-btsan Sgam-po, pinyin tibétain : Songzain Gambo ; né vers 609-613 - mort en 650), 33e souverain de la dynastie Yarlung, fut avec Trisong Detsen et Tri Ralpachen l'un des « trois rois religieux » du Tibet.Il transforme le Royaume en Empire du Tibet[réf. nécessaire] et conquiert de nombreux territoires jusque là occupé par d'autres pays et cultures.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Songtsen Gampo (tibétain : སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ་, Wylie : Srong-btsan Sgam-po, pinyin tibétain : Songzain Gambo ; né vers 609-613 - mort en 650), 33e souverain de la dynastie Yarlung, fut avec Trisong Detsen et Tri Ralpachen l'un des « trois rois religieux » du Tibet.Il transforme le Royaume en Empire du Tibet[réf. nécessaire] et conquiert de nombreux territoires jusque là occupé par d'autres pays et cultures. Il fonde Lhassa où il installe sa résidence principale et son administration, et fit construire le premier bâtiment du Palais du Potala. Yumbulagang était son palais d'été où la princesse Wencheng de la Dynastie Tang le rejoint avant que Songtsen Gampo ne déplace son siège principal à Lhassa. Il donna au royaume du Tibet les frontières qui seront encore les siennes au début du XXe siècle. Il fit construire les temples de Jokhang et de Ramoché. Sous son règne sera créée l'écriture tibétaine.
  • Songtsen Gampo ,( vert. Songtsen de Wijze ), Wylie : Khri-Stong- rtsan, 605–650), wordt in de traditionele lijst van de koningen van Tibet als de drieëndertigste benoemd.
  • Songtsän Gampo (Bahasa Tibet: Berkas:Songtsän Gampo name.svg, Wylie: Srong-btsan sGam-po, 605 atau 617? - 649) adalah seorang pendiri Kerajaan Tibet (Bahasa Tibet: Bod ; Hanyu: 吐蕃 ; Pinyin: Tubo /Tufan ), yang berdasarkan tradisi merupakan penguasa ke-33 dalam susunan dinasti-nya. Dalam sejarah Cina namanya dikenal sebagai Qizonglongzan.Tanggal kelahiran dan tanggal penahbisan kekuasaanya tidaklah pasti. Dalam catatan sejarah Tibet, secara umum ia dianggap lahir pada tahun 617 (satu tahun sebelum Dinasti Tang, ketika Gaozu menjadi raja di Cina). Oleh karena anggapan penahbisan pada saat ia berusia tiga-belas tahun (usia dua-belas tahun berdasarkan pendapat Negara Barat), berdasarkan perhitungan penahbisan pada tahun 629.Terdapat kesulitan dalam menentukan tahun kelahirannya, dan ada beberapa usulan akan tahun kelahiran Songtsän Gampo yang lebih awal, termasuk 569, 605 atau 593.. Topik ini masih dalam penelitian lebih lanjut.
  • Songtsän Gampo (Tibetan: File:Songtsän Gampo name.svg, Wylie: Srong-btsan sGam-po, 569–649?/605–649?) was the founder of the Tibetan Empire (Standard Tibetan: Bod; Chinese: 吐蕃; pinyin: Tǔbō/Tǔfán; Wade–Giles: T'u3-po1/T'u3-fan2), by tradition held to be the thirty-third ruler in his dynasty. In the Chinese records, his name is given as Songzan Ganbu (Sung-tsan Kan-pu; 松贊干布; pinyin: Sōngzàn Gānbù; Wade–Giles: Sung1-tsan4 Kan1-pu4) or Qizong Longzan (Chi-tsung Lung-tsan; 棄宗弄贊; pinyin: Qìzōng Lòngzàn; Wade–Giles: Ch'i4-tsung1 Lung4-tsan4).His mother, the queen, is identified as 'Bri-bza' Thod-dkar-ma. The dates of his birth and when he took the throne are not certain. In Tibetan accounts, it is generally accepted that he was born in an ox-year, which means one of the following dates: 557, 569, 581, 583, 605 or 617 CE.) He is thought to have ascended the throne at age thirteen (twelve by Western reckoning), by this reckoning c. 629 CE.There are difficulties with this position, however, and several earlier dates for the birth of Songtsän Gampo have been suggested, including 569, 593 or 605. The question must remain open.
  • Songcen Gampo (tyb.: སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ་, Wylie: srong-btsan sgam-po, ZWPY: Songzain Gambo; zm. 649) - władca Tybetu z dynastii z Jarlungu, panujący w latach 609/614 - 649. Przeniósł stolicę swojego państwa do Lhasy. Prowadził liczne udane podboje.Według kronik buddyjskich wprowadził do Tybetu buddyzm poprzez małżeństwo z nepalską księżniczką Bhrykuti oraz chińską księżniczką Wencheng (które później uznano za emanacje bogini Tary). Jednakże rodzime kroniki nie potwierdzają faktu, jakoby sam władca przyjął buddyzm. Za jego panowania rozpoczęto budowę świątyń buddyjskich Dżokhang, Ramocze (Ra-mo-che) oraz monumentalnego Pałacu Potala w Lhasie.Songcen Gampo wysłał do Indii Thonmi Sambhotę, który na podstawie jednego z alfabetów guptyjskich stworzył alfabet do zapisu języka tybetańskiego oraz spisał pierwszą gramatykę tego języka.
  • Крал Сонгцен Гампо (569–649 или 605–649 (?)) е основател Тибетската Империя и според традицията е тридесет и трети владетел от своята династия. Точното време на раждането и възкачването му на трона не са сигурни. Сред тибетските източници има съгласие, че е роден в годината на бика, което значи някоя от следните дати: 557, 569, 581, 583, 605 или 617 г.сл. Хр.
  • Сонгцэ́н Гампо́ (тиб. སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ, Вайли srong btsan sgam po; кит. трад. 松贊干布, упр. 松赞干布, пиньинь: Sōngzàn Gānbù) — тридцать третий царь Ярлунгской династии Тибета, правивший приблизительно в 604—650 гг. Считается, что этот царь принёс буддизм народу Тибета.
  • Songtsen Gampo (in tibetano: File:Songtsän Gampo name.svg, Wylie: Srong-btsan sGam-po, in cinese: 松贊干布; Gyama, 595-605 circa – 649 circa) fu il 33º sovrano della dinastia Yarlung ed il 1º imperatore del Tibet.È considerato il primo sovrano storico ed il vero fondatore della patria tibetana.La documentazione relativa a Songtsen Gampo è talvolta approssimativa o contraddittoria, soprattutto per quanto concerne la differenza tra le fonti cinesi e quelle tibetane, ma resta comunque la prima tra quelle riguardante gli antichi re del Tibet che abbia molti fondamenti storici di rilievo.Apparteneva alla dinastia reale degli Yar Lun o Yarlung il cui regno era stanziato nell'omonima valle, che si trova nel sud dell'altopiano e che prende il nome dal fiume che vi scorre, lo Yarlung, che è l'appellativo del corso tibetano dell'alto Brahmaputra.Era discendente diretto del leggendario re Nyatri Tsenpo e figlio del re Namri Songtsen, di cui fu il successore alla morte avvenuta nel 629. Gli annali cinesi dell'epoca lo citano col nome Qizonglongzan.
  • Songcän Gampo (tibetsky སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ་, Wylie Srong-btsan sGam-po) (605/617–649) byl významný panovník Tibetu. Je známý především jako „první tibetský buddhistický král“.Narodil se pravděpodobně rok před nástupem čínské dynastie Tchang, což by vycházelo na rok 617. Vládu nad Tibetem převzal v roce 630 po svém otci Namri Söngcana. Nedlouho poté, co se Songcän Gampo stal tibetským panovníkem, nechal vyslat poselstvo do Nepálu, které u tamějšího krále Amšuvarmana žádalo ruku nepálské princezny Bhrkutí Déví (mezi Tibeťany známá jako Balza, „nepálská princezna“). Nepálský král se sňatkem souhlasil a tak se Brkutí Déví začala chystat na cestu do Songcän Gampova sídelního města Lhasy. Mimo jiné si s sebou do vzala sochu Buddhy Akšóbhji. Podle Karla Wernera však není existence Bhrkutí Déví podložena spolehlivými zdroji a spíše se jedná o legendární než o historickou postavu.V následujících letech se Songcän Gampo začal ucházet o další ženu, čínskou princeznu Wen-čcheng (známá též jako Gjaza, „čínská princezna“), vnučku tchangkého císaře Tchaj-cunga. O její ruku se však Songcän Gampo utkal nejdříve s turkickým vládcem Thokikim a poté i se samotným čínským císařem. Tibetská armáda však čítala na 200 000 mužů a porazila jak turkickou armádu, tak vojska čínského císaře. Ten se proto podvolil Songcän Gampově vůli a poslal Wen-čccheng do Lhasy. Stejně jako Bhrkutí Déví, i čínská princezna si s sebou přinesla sochu Buddhy, ne však Akšóbhji, ale Šákjamuniho. Wen-čcheng měla být vtělením Táry, oblíbené ženské bódhisattvy. Právě tyto dvě princezny měly do Tibetu poprvé přinést buddhismus.Podle tradičního podání buddhismus přijal díky vlivu svých žen i Songcän Gampo. Zavrhl tak bön, který byl tehdy v Tibetu velmi rozšířen. Songcän Gampův krok byl založen spíše na pragmaticko-politických důvodech, než na vnitřním obrácení.Pro sochy, které si s sebou princezny do Tibetu přinesly, byly vystavěny dva chrámy. Pro Buddhu Akšóbhju, tedy sochu Bhrkutí Déví, byl vytaven chrám Džókhang a pro sochu Wen-čcheng byl postaven chrám s názvem Ramočhe. V pozdějších letech pod hrozbou napadení Lhasy čínskými vojsky byly obě sochy ukryty. Socha Brkutí Déví byla zakopána a socha Wen-čcheng byla zazděna v Džókhangu. Později byly sochy opět nalezeny a umístěny zpět do chrámů, avšak socha Wen-čcheng do Džókhangu a Bhrkutí Déví do chrámu Ramočhe.Během Songcän Gampovy vlády byla do Indie vyslána skupina šestnácti učenců vedená Sambhótou, aby tam studovala sanskrt a indická písma. Zpět do Tibetu se navrátil jen Sambhóta, který pak na základě svých znalostí písem gupta a brahmí sestrojil tibetské písmo. Songcän Gampo podnikl i několik válečných výprav. Jeho armáda měla svést vítěznou bitvu i s indickým panovníkem Ardžunou, nástupcem krále Harši, avšak indické prameny se o této bitvě nezmiňují.Není přesně jisté, na co Songcän Gampo zemřel. Je možné, že podlehl blíže neobjasněné epidemii v místě zvaném Phänpo. Jeho hrob se nachází v Čhonggjä v údolí řeky Jarlung.
  • Songtsen Gampo († 649) war König von Tibet von ca. 617 bis 649. Unter ihm begannen die Tibeter erstmals eine wesentliche Rolle in der Geschichte Zentralasiens zu spielen. Die Voraussetzungen für seine Erfolge schufen schon seine Vorgänger, die der Yarlung-Dynastie angehörten, insbesondere sein Vater Namri Songtsen, der in Südtibet eine gewisse Einheit erreichte. Songtsen Gampo ist der dreiunddreißigste in der traditionellen Liste der 42 ältesten tibetischen Herrscher. Ein anderer Begriff für die ersten Könige Tibets ist „Chögyel“ (tibetisch: chos rgyal; Sanskrit: Dharmaraja). Unter Songtsen Gampo schickten je 100 Familien einen Vertreter an den Hof. Ein Palast wurde in Lhasa erbaut, an der Stelle des heutigen Potala-Palastes. Es gab neun Ministerien mit ebenso vielen Ministern und ein „Gesetzbuch“ mit immerhin 16 allgemeinen moralischen Grundsätzen. Seit dem 6. Jahrhundert existierten tibetische Städte mit Mauern und kleine Festungen in bebautem Land. Es gab Metallarbeiter, die zur Herstellung von goldenen Schmuckpanzern und ebensolchem Geschirr in der Lage waren. Münzen wurden geprägt und eine Schrift entwickelt. Songtsen Gampo verlangte 635 vom chinesischen Tang-Kaiser Taizong eine Prinzessin als Gemahlin, die er nach einem erfolgreichen Feldzug gegen China auch bekam. Prinzessin Wen Cheng war eine fromme Buddhistin; sie brachte Mönche und Schriftrollen mit. Außerdem soll der König auch die nepalesische buddhistische Prinzessin Khri-btsun (Bhrikuti) geheiratet haben; hierüber gibt es aber keine zuverlässige Überlieferung. Des Weiteren nahm Songtsen Gampo eine Prinzessin des sich im Niedergang befindenden Königreichs von Shang Shung zur Frau. Von Bedeutung ist heute noch die damalige Stellung Songtsen Gampos im Vergleich zum chinesischen Kaiser, denn die heutige chinesische Regierung sähe es gerne, wenn Tibet ein Vasallenstaat Chinas gewesen wäre. Aber die Inschriften zweier Säulen in Lhasa - eine von 821 und eine von 1794, beide zweisprachig - sprechen von der Unabhängigkeit und Eigenständigkeit beider Länder. Auf letzterer bestätigte Chinas Gesandter Ho Lin, dass Tibet zur Tang- und Song-Zeit kein Vasallenstaat Chinas war. Unter Songtsen Gampo begann der Buddhismus in Tibet Fuß zu fassen, auch wenn es zu dieser Zeit nur wenige Buddhisten gab und ihre Tempel schlichten Kapellen ähnelten. Der König selbst gründete zwei dieser Heiligtümer in Lhasa, darunter den Jokhang-Tempel. Er wird aus diesem Grund auch, neben König Thrisong Detsen und König Relpacen (tib.: ral pa can), zu den drei Dharma-Königen Tibets gerechnet. Vorherrschend war damals noch die schamanistische, animistische Bön-Religion. Erst im 8. Jahrhundert, unter König Thrisong Detsen (755–797), gab es buddhistische Mönche tibetischer Herkunft und 779 baute man das erste Kloster Tibets, das von Samye.
  • Songtsen Gampo (Wylie: Srong-btsan sGam-po) fue el fundador y primer emperador del Imperio tibetano. La fecha de su nacimiento no es exacta, ubicándose en 605 o 617. Las crónicas chinas la refieren un año antes de la fundación de la dinastía Tang en 618. Según la tradición tibetana sucedió al rey de Lhasa, Namri Song Tsen en 629. También, es posible que Songtsen Gampo haya sucedido a su padre después de morir en el año 618.Ya en el trono, realizó un viaje a China y otro a Benarés, para conocer a los sacerdotes hinduistas. Inició la conquista de los principados tibetanos, formando así el Imperio tibetano. Trasladó su capital de Lhasa a Tengri (hoy Timbu, en Bután) y dirigió una expedición a Tshalukia, reino indio que dominaba el golfo de Bengala.Tomó este reino y el de Benarés e hizo un tratado de paz con los nepaleses. Se casó con la princesa nepalesa, Bhrikuti Devi, en 630. Un año después, contrajo nupcias con la princesa china Wencheng, hija del emperador chino Li Shimin. Ambas mujeres eran budistas. Las crónicas tibetanas indican que a Wencheng le incomodaban las costumbres tibetanas. El legado más importante de su reinado fue el de introducir el budismo en Tíbet y el desarrollo del alfabeto tibetano con ayuda de Padmasambhava.Song Tsen Gam Po falleció en el año de 649 o 650. Su nieto y sucesor, Mangsong Mangtsen, se encontraba estudiando en China cuando el emperador falleció.
  • ソンツェン・ガンポ(チベット語: སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ་、581年? - 649年もしくは650年)は、古代チベットの王(在位593年 - 638年、643年 - 649年もしくは650年)。チベット初の統一王国(吐蕃)を樹立し、チベットに初めて仏教を導入した人物として知られる。本名はチソンツェンであり、ソンツェン・ガンポは後世の人間による尊称である。漢文史料では、松賛岡保、棄宗弄讃と表記される。宰相のガル・トンツェン(ガル・トンツェンユルスン)の補佐を受けてチベット高原の大部分を支配下に置き、吐谷渾、パイラン(白蘭)、タングートなどの周辺の部族に勝利を収める。640年ごろまでに吐蕃は、北東はツァイダム地方、東は松州、西はラダック、南はヒマラヤ山脈に支配領域を広げた。彼の事績は早い時代から伝説化され、転輪王にも擬せられた。
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 283690 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 7656 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 78 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110837698 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:a
  • Songtsän Gampo
prop-fr:api
  • soŋtsɛ̃kampo
prop-fr:après
prop-fr:avant
prop-fr:couleur
  • #FF9966
  • #FFFF66
prop-fr:nom
prop-fr:p
  • sōngzàn gānbù
prop-fr:ss
  • 松赞干布
prop-fr:st
  • 松贊干布
prop-fr:t
  • སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ་
prop-fr:thdl
  • Songtsen Gampo
prop-fr:thl
  • Songtsen Gampo
  • Songtsen Gampo
prop-fr:w
  • Srong-btsan Sgam-po
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:z
  • Songzain Gambo
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Songtsen Gampo (tibétain : སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ་, Wylie : Srong-btsan Sgam-po, pinyin tibétain : Songzain Gambo ; né vers 609-613 - mort en 650), 33e souverain de la dynastie Yarlung, fut avec Trisong Detsen et Tri Ralpachen l'un des « trois rois religieux » du Tibet.Il transforme le Royaume en Empire du Tibet[réf. nécessaire] et conquiert de nombreux territoires jusque là occupé par d'autres pays et cultures.
  • Songtsen Gampo ,( vert. Songtsen de Wijze ), Wylie : Khri-Stong- rtsan, 605–650), wordt in de traditionele lijst van de koningen van Tibet als de drieëndertigste benoemd.
  • Крал Сонгцен Гампо (569–649 или 605–649 (?)) е основател Тибетската Империя и според традицията е тридесет и трети владетел от своята династия. Точното време на раждането и възкачването му на трона не са сигурни. Сред тибетските източници има съгласие, че е роден в годината на бика, което значи някоя от следните дати: 557, 569, 581, 583, 605 или 617 г.сл. Хр.
  • Сонгцэ́н Гампо́ (тиб. སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ, Вайли srong btsan sgam po; кит. трад. 松贊干布, упр. 松赞干布, пиньинь: Sōngzàn Gānbù) — тридцать третий царь Ярлунгской династии Тибета, правивший приблизительно в 604—650 гг. Считается, что этот царь принёс буддизм народу Тибета.
  • ソンツェン・ガンポ(チベット語: སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ་、581年? - 649年もしくは650年)は、古代チベットの王(在位593年 - 638年、643年 - 649年もしくは650年)。チベット初の統一王国(吐蕃)を樹立し、チベットに初めて仏教を導入した人物として知られる。本名はチソンツェンであり、ソンツェン・ガンポは後世の人間による尊称である。漢文史料では、松賛岡保、棄宗弄讃と表記される。宰相のガル・トンツェン(ガル・トンツェンユルスン)の補佐を受けてチベット高原の大部分を支配下に置き、吐谷渾、パイラン(白蘭)、タングートなどの周辺の部族に勝利を収める。640年ごろまでに吐蕃は、北東はツァイダム地方、東は松州、西はラダック、南はヒマラヤ山脈に支配領域を広げた。彼の事績は早い時代から伝説化され、転輪王にも擬せられた。
  • Songcen Gampo (tyb.: སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ་, Wylie: srong-btsan sgam-po, ZWPY: Songzain Gambo; zm. 649) - władca Tybetu z dynastii z Jarlungu, panujący w latach 609/614 - 649. Przeniósł stolicę swojego państwa do Lhasy. Prowadził liczne udane podboje.Według kronik buddyjskich wprowadził do Tybetu buddyzm poprzez małżeństwo z nepalską księżniczką Bhrykuti oraz chińską księżniczką Wencheng (które później uznano za emanacje bogini Tary).
  • Songtsen Gampo (in tibetano: File:Songtsän Gampo name.svg, Wylie: Srong-btsan sGam-po, in cinese: 松贊干布; Gyama, 595-605 circa – 649 circa) fu il 33º sovrano della dinastia Yarlung ed il 1º imperatore del Tibet.È considerato il primo sovrano storico ed il vero fondatore della patria tibetana.La documentazione relativa a Songtsen Gampo è talvolta approssimativa o contraddittoria, soprattutto per quanto concerne la differenza tra le fonti cinesi e quelle tibetane, ma resta comunque la prima tra quelle riguardante gli antichi re del Tibet che abbia molti fondamenti storici di rilievo.Apparteneva alla dinastia reale degli Yar Lun o Yarlung il cui regno era stanziato nell'omonima valle, che si trova nel sud dell'altopiano e che prende il nome dal fiume che vi scorre, lo Yarlung, che è l'appellativo del corso tibetano dell'alto Brahmaputra.Era discendente diretto del leggendario re Nyatri Tsenpo e figlio del re Namri Songtsen, di cui fu il successore alla morte avvenuta nel 629.
  • Songtsän Gampo (Bahasa Tibet: Berkas:Songtsän Gampo name.svg, Wylie: Srong-btsan sGam-po, 605 atau 617? - 649) adalah seorang pendiri Kerajaan Tibet (Bahasa Tibet: Bod ; Hanyu: 吐蕃 ; Pinyin: Tubo /Tufan ), yang berdasarkan tradisi merupakan penguasa ke-33 dalam susunan dinasti-nya. Dalam sejarah Cina namanya dikenal sebagai Qizonglongzan.Tanggal kelahiran dan tanggal penahbisan kekuasaanya tidaklah pasti.
  • Songcän Gampo (tibetsky སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ་, Wylie Srong-btsan sGam-po) (605/617–649) byl významný panovník Tibetu. Je známý především jako „první tibetský buddhistický král“.Narodil se pravděpodobně rok před nástupem čínské dynastie Tchang, což by vycházelo na rok 617. Vládu nad Tibetem převzal v roce 630 po svém otci Namri Söngcana.
  • Songtsän Gampo (Tibetan: File:Songtsän Gampo name.svg, Wylie: Srong-btsan sGam-po, 569–649?/605–649?) was the founder of the Tibetan Empire (Standard Tibetan: Bod; Chinese: 吐蕃; pinyin: Tǔbō/Tǔfán; Wade–Giles: T'u3-po1/T'u3-fan2), by tradition held to be the thirty-third ruler in his dynasty.
  • Songtsen Gampo (Wylie: Srong-btsan sGam-po) fue el fundador y primer emperador del Imperio tibetano. La fecha de su nacimiento no es exacta, ubicándose en 605 o 617. Las crónicas chinas la refieren un año antes de la fundación de la dinastía Tang en 618. Según la tradición tibetana sucedió al rey de Lhasa, Namri Song Tsen en 629.
  • Songtsen Gampo († 649) war König von Tibet von ca. 617 bis 649. Unter ihm begannen die Tibeter erstmals eine wesentliche Rolle in der Geschichte Zentralasiens zu spielen. Die Voraussetzungen für seine Erfolge schufen schon seine Vorgänger, die der Yarlung-Dynastie angehörten, insbesondere sein Vater Namri Songtsen, der in Südtibet eine gewisse Einheit erreichte. Songtsen Gampo ist der dreiunddreißigste in der traditionellen Liste der 42 ältesten tibetischen Herrscher.
rdfs:label
  • Songtsen Gampo
  • Songcen Gampo
  • Songcän Gampo
  • Songtsen Gampo
  • Songtsen Gampo
  • Songtsen Gampo
  • Songtsen Gampo
  • Songtsen Gampo
  • Songtsän Gampo
  • Сонгцен Гампо
  • Сонгцэн Гампо
  • ソンツェン・ガンポ
  • 송첸캄포
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:après of
is prop-fr:avant of
is foaf:primaryTopic of