Le silésien (ślůnsko godka, ślůnski, parfois pů našymu) est un parler (ou un ensemble de parlers) utilisé concurremment avec le polonais par une partie de la population de Haute-Silésie en Pologne, et un peu en République tchèque et en Allemagne.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le silésien (ślůnsko godka, ślůnski, parfois pů našymu) est un parler (ou un ensemble de parlers) utilisé concurremment avec le polonais par une partie de la population de Haute-Silésie en Pologne, et un peu en République tchèque et en Allemagne. En 2011, environ 507 000 personnes déclarent utiliser le silésien comme langue maternelle, mais le nombre total de locuteurs est estimé à 1 250 000.Le silésien est étroitement apparenté au polonais, c'est pourquoi il est considéré comme un dialecte du polonais par certains linguistes,,,,,,,,. Les dialectes silésiens polonais se distinguent par des différences locales marquées. Au cours de l'histoire, ces dialectes ont évolué indépendamment de la langue polonaise, seule référence normalisée de la langue écrite,. Les tentatives pour normaliser les dialectes silésiens sont actuellement menées notamment par des militants autonomistes, pour promouvoir l'idée d'une spécificité de la Silésie. Le principal parti autonomiste est le Mouvement pour l'autonomie de la Silésie dirigé par l'historien Jerzy Gorzelik (pl).Certains linguistes estiment que la création d'une langue silésienne standard unifiée est artificielle. La normalisation de plusieurs dialectes, différents les uns des autres, conduirait soit à privilégier l'un d'eux au détriment des voisins, soit à créer une sorte de « silésien espéranto ».Depuis septembre 2007, des membres du Parlement polonais ont présenté à plusieurs reprises des propositions de loi visant à la reconnaissance officielle du silésien comme langue régionale de Pologne. Mais elles n'ont jamais été adoptés.
  • Силезский язык (самоназвание Ślůnsko godka, польск. Język śląski, нем. Schlesische Sprache, чеш. Slezština) — язык силезцев, относится к лехитской подгруппе западнославянских языков индоевропейской языковой семьи. В Польше официально силезский язык считается диалектом польского или переходными диалектами между польским и чешским языками.По данным 2011 года в Польше 509 000 человек назвали силезский язык своим родным.Своей литературной традиции язык не имеет, хотя выделялся как особый ещё славистами XIX века. C 30-х годов XX века существует литературный микроязык — ляшский, стандартизованный Эрвином Гоей, известным как Ундра Лысогорский, однако он основывается на базе верхнеостравских говоров силезской диалектной группы чешского языка. Предыдущие попытки стандартизации силезского языка неоднократно предпринимавшиеся в 19 веке Антонием Стабиком, закончились провалом.
  • El silesio, alto silesio o silesiano (autoglotónimo: Ślůnsko godka, en polaco: Język śląski/Etnoklekt śląski) es un idioma de Silesia. Su código es ISO 639-3: SZL.
  • A sziléziai nyelv vagy sziléz nyelv (sziléziaiul ślůnsko godka, lengyelül: język śląski) nyugati szláv nyelv, amelyet Sziléziában (a mai Lengyelország, Csehország és Németország területén) beszélnek. A 2002-es népszámlálás szerint 509 000 ember tekinti anyanyelvének a szilézt, ez természetesen nem jelenti azt, hogy ennyi is a beszélők száma. Más szilézeknek viszont ez csupáncsak nyelvjárás, ezért ők a lengyelt jelölték meg anyanyelvüknek. A szilézek teljes létszámát becslések 960 ezer főre teszik.Vitatott, hogy tekinthető-e önálló nyelvnek. A nyelvészek egy része szerint csak a lengyel nyelv egy nyelvjárása. Németek nem ismerik el nyelvként, ezért náluk is csak lengyel dialektusnak van besorolva.2012-ben felmerült, hogy regionális nyelvvé nyilvánítanák a szilézt.
  • Etnolekt śląski (śl. ślōnskŏ gŏdka, ślůnsko godka) – zespół gwar śląskich, być może łączących się w kilka dialektów, którym posługuje się rdzenna ludność Górnego Śląska oraz reliktowo część ludności Dolnego Śląska. Na kształtowanie się słownictwa etnolektu miały wpływ zapożyczenia z języków: literackiego polskiego, czeskiego (szczególnie z morawskiego, funkcjonującego dawniej jako odrębny język), niemieckiego (najczęściej z germańskiego dialektu śląskiego) oraz częściowo słowackiego. W mowie tej przeważa źródłosłów słowiański. Znaczna część wyrażeń bliższa jest językowi staropolskiemu niż współczesnej polszczyźnie.Dyskusyjna jest kwestia statusu mowy śląskiej. W publikacjach językoznawczych ślůnsko godka uznawana jest za dialekt języka polskiego. W Narodowym Spisie Powszechnym w 2002 r. używanie śląskiego w kontaktach domowych zadeklarowało 56,6 tys. osób. W spisie z 2011 było już 529 tys. takich deklaracji Obecnie trwają prace kodyfikacyjne dotyczące pisowni języka. Język śląski został uwzględniony w normie ISO 639-3, gdzie Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna – ISO przydzieliła mu kod: "SZL", przy czym nie uznała gwar dolnośląskich za część języka śląskiego, tylko polskiego, pomimo historycznej, genetycznej i językowej łączności obu tych etnolektów.Od lat 30. XX wieku istnieje śląski mikrojęzyk literacki – laski, ustandaryzowany przez frydeckiego pisarza Erwina Goja, znanego jako Óndra Łysohorsky, jednak został oparty na bazie pogranicznej śląsko-morawskiej gwary górno-ostrawskiej, więc nie jest dla zespołu dialektów śląskich reprezentatywny. Wcześniejsze próby standaryzacji literackiego języka śląskiego, podejmowane kilkakrotnie w XIX w. m.in. przez Antoniego Stabika zakończyły się niepowodzeniem.
  • シレジア語(Ślůnsko godka)は、ポーランド南西部からチェコ北東部にまたがる上シレジア(シュレージエン)地方で話される言語。西スラヴ語群のレヒト諸語に属し、ポーランド語に近いのでその方言とする見解もあるが、最近になり独立の言語とされることが多くなった。話者数は正確には不明であるが、20万人前後と思われる。ポーランドの国勢調査(2011年)によると、自称シレジア語話者が6万人、「シレジア人」が81万7千人という。チェコでは話者(多くの人はポーランド人と自称する)が10万人とされる。この地方はオーストリアおよびプロイセンに長く支配されたことから、スラヴ人のシレジア語は独自の発展を遂げた。しかし書記言語としては必ずしも確立していない。ポーランドでは2003年にシレジア国立出版社が設立され、シレジア語およびシレジアに関する図書を刊行している。2007年、ISO 639と国際SILによりシレジア語が認められた。2007年にはポーランドの国会議員有志がシレジア語に地方言語の資格を与えるための新法を提案した。
  • El silesià o alt silesià (en silesià: ślůnsko godka, en polonès: język śląski, en txec: slezština) és un idioma de Silèsia. El seu codi és ISO 639-3: szl.
  • Lo slesiano o alto slesiano (in slesiano:Ślůnsko godka, in polacco:Język śląski) è una lingua lechitica parlata in Polonia, nella regione della Slesia.
  • A língua silesiana (ślůnsko godka, ślůnski, por vezes também pů našymu) é uma língua falada sobretudo na Alta Silésia na Polónia, mas também na República Checa e na Alemanha.Em 2011, cerca de 509.000 pessoas declararam-se de língua materna silesiana.O silesiano é uma língua muito próxima da língua polaca, pelo que muitos linguistas o consideram um dialecto polaco.
  • Het Silezisch (ślůnsko godka, ślůnski, soms ook: pů našymu), ook bekend onder de naam Hoogsilezisch of Oppersilezisch, is een Slavische taal die wordt gesproken in Opper-Silezië, een regio in Polen en in Tsjechië. In 2011 verklaarden ongeveer 509.000 personen het Silezisch als moedertaal te hebben. Het werkelijke aantal personen dat de Silezische taal spreekt wordt geschat op 1.250.000 mensen.Het Silezisch is sterk verwant aan het Pools. Daarom wordt het door sommige taalkundigen ook beschouwd als een dialect van het Pools.
  • 실레지아어(Ślůnsko godka, 폴란드어: Język śląski)는 실레지아(실레지아어: Ślůnsk)에서 사용되는 언어이다. ISO 639-3코드는 szl이다.
  • Slezština je návrh spisovného západoslovanského jazyka, přibuzného polštině, češtině, slovenštině nebo lužické srbštině, tedy slovanského a indoevropského. Dle polského sčítání lidu v roce 2011 se 509 000 lidí hlásilo ke slezštině jako rodnému jazyku.Za jazyk ji pokládá Knihovna Kongresu Spojených států, která slezštině přiřadila mezinárodní kód „szl“.
  • Силезийски диалект или Силезийски език (на силезийски ślůnsko godka) е диалект на полския език или западнославянски език, говорен от главно в областта Силезия. Смятан е за диалект на полски език или за самостоятелен език. Използва се от около 1,25 млн. души в Полша, Чехия, Германия и в съседни райони.
  • Silesiera (silesieraz: ślůnsko godka, ślůnski, eta batzuetan pů našymu baita ere) Poloniako Silesia voivodian hitz egiten den hizkuntza da. Halaber, Txekiar Errepublikan eta Alemania ere hitz egiten da. 2011an, 509 000 pertsonek silesiera ama-hizkuntza bezala onartu zuten.Silesiera Polonierarekin estuki lotuta dago, horregatik batzuek polonieraren aldaera bezala ikusten dute silesiera.
  • Bahasa Silesia (Bahasa Silesia: ślůnsko godka, ślůnski, kadang juga disebut pů našymu) adalah sebuah bahasa yang dipertuturkan oleh orang-orang di kawasan Silesia Hulu di Polandia, serta di Republik Ceko dan Jerman. Menurut Sensus Nasional Polandia pada tahun 2011, sekitar 509.000 orang menyebut Bahasa Silesia sebagai bahasa ibu mereka. Beberapa ahli bahasa menganggap Bahasa Silesia sebagai dialek Bahasa Polandia karena hubungan yang erat antara kedua bahasa tersebut.
  • Der polnische Dialekt Schlesisch (Wasserpolnisch und Schlonsakisch) wird in Oberschlesien sowie teilweise in Tschechisch-Schlesien gesprochen. In der Linguistik wird er als eine der vier großen Dialektgruppen des Polnischen angesehen und von einigen wenigen Linguisten sogar als eine eigene Sprachgruppe. Der Dialekt ähnelt der Teschener Mundart.
  • Silesian or Upper Silesian (Silesian: ślōnskŏ gŏdka, ślůnsko godka, Czech: Slezština, Polish: język śląski/Polish: etnolekt śląski) is a West Slavic lect, related to Polish and Czech. Its vocabulary has been significantly influenced by Central German due to the existence of numerous Silesian German speakers in the area prior to World War II and after, until the 1990s.There is no consensus on whether Silesian is a separate language or a somewhat divergent dialect of Polish.[citation needed] The issue is largely unanswerable based on linguistic criteria, due to the existence of a dialect continuum between Polish and Czech formed by the Silesian and Lach varieties. The issue of whether language forms like Silesian and Lach represent minority languages in their own right is generally quite contentious in Europe due to the increased linguistic and political rights generally enjoyed by speakers of recognized minority languages, and Silesian is no exception. In this instance, local Silesians tend to advocate in favor of language status, while Poles and Czechs from other regions tend to advocate against this. International linguists tend toward giving it dialect status.[citation needed]
  • Silezyaca, Polonya'nın Yukarı Silezya bölgesinde ve ayrıca Almanya ile Çek Cumhuriyeti'nde de konuşulan bir Batı Slav dilidir. 2011'de yerel dillerini konuşan Silezyalıların sayısı 509.000 olarak kabul edilmişti; ama bu sayının 1.250.000 olduğu düşünülmektedir. Silezya dili, Lehçe ile yakından bağlantılıdır. Bu nedenle bu dilin Leh dilinin bir diyalekti olduğu düşünülür.
dbpedia-owl:iso6393Code
  • szl
dbpedia-owl:languageCode
  • szl
dbpedia-owl:numberOfSpeakers
  • 507000 (xsd:integer)
  • 1250000 (xsd:integer)
dbpedia-owl:spokenIn
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 3126553 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 7358 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 75 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110468175 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:couleurfamille
  • mediumseagreen
prop-fr:fr
  • Jerzy Gorzelik
  • Feliks Steuer
  • Ślabikŏrzowy szrajbōnek
prop-fr:ietf
  • szl
prop-fr:iso
  • szl
  • szl
prop-fr:lang
  • pl
prop-fr:locuteurs
  • 1250000 (xsd:integer)
  • Allemagne
  • République tchèque
prop-fr:nom
  • Silésien
prop-fr:nomnatif
  • ślůnsko godka, ślůnski, dialekt śląski
prop-fr:parlée
  • en
prop-fr:pays
  • Pologne, République tchèque et Allemagne
prop-fr:texte
  • Jerzy Gorzelik
  • Feliks Steuer
  • Ślabikŏrzowy szrajbōnek
prop-fr:trad
  • Jerzy Gorzelik
  • Feliks Steuer
  • Ślabikŏrzowy szrajbōnek
prop-fr:type
  • langue vivante
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:étendue
  • langue individuelle
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Le silésien (ślůnsko godka, ślůnski, parfois pů našymu) est un parler (ou un ensemble de parlers) utilisé concurremment avec le polonais par une partie de la population de Haute-Silésie en Pologne, et un peu en République tchèque et en Allemagne.
  • El silesio, alto silesio o silesiano (autoglotónimo: Ślůnsko godka, en polaco: Język śląski/Etnoklekt śląski) es un idioma de Silesia. Su código es ISO 639-3: SZL.
  • シレジア語(Ślůnsko godka)は、ポーランド南西部からチェコ北東部にまたがる上シレジア(シュレージエン)地方で話される言語。西スラヴ語群のレヒト諸語に属し、ポーランド語に近いのでその方言とする見解もあるが、最近になり独立の言語とされることが多くなった。話者数は正確には不明であるが、20万人前後と思われる。ポーランドの国勢調査(2011年)によると、自称シレジア語話者が6万人、「シレジア人」が81万7千人という。チェコでは話者(多くの人はポーランド人と自称する)が10万人とされる。この地方はオーストリアおよびプロイセンに長く支配されたことから、スラヴ人のシレジア語は独自の発展を遂げた。しかし書記言語としては必ずしも確立していない。ポーランドでは2003年にシレジア国立出版社が設立され、シレジア語およびシレジアに関する図書を刊行している。2007年、ISO 639と国際SILによりシレジア語が認められた。2007年にはポーランドの国会議員有志がシレジア語に地方言語の資格を与えるための新法を提案した。
  • El silesià o alt silesià (en silesià: ślůnsko godka, en polonès: język śląski, en txec: slezština) és un idioma de Silèsia. El seu codi és ISO 639-3: szl.
  • Lo slesiano o alto slesiano (in slesiano:Ślůnsko godka, in polacco:Język śląski) è una lingua lechitica parlata in Polonia, nella regione della Slesia.
  • A língua silesiana (ślůnsko godka, ślůnski, por vezes também pů našymu) é uma língua falada sobretudo na Alta Silésia na Polónia, mas também na República Checa e na Alemanha.Em 2011, cerca de 509.000 pessoas declararam-se de língua materna silesiana.O silesiano é uma língua muito próxima da língua polaca, pelo que muitos linguistas o consideram um dialecto polaco.
  • 실레지아어(Ślůnsko godka, 폴란드어: Język śląski)는 실레지아(실레지아어: Ślůnsk)에서 사용되는 언어이다. ISO 639-3코드는 szl이다.
  • Slezština je návrh spisovného západoslovanského jazyka, přibuzného polštině, češtině, slovenštině nebo lužické srbštině, tedy slovanského a indoevropského. Dle polského sčítání lidu v roce 2011 se 509 000 lidí hlásilo ke slezštině jako rodnému jazyku.Za jazyk ji pokládá Knihovna Kongresu Spojených států, která slezštině přiřadila mezinárodní kód „szl“.
  • Силезийски диалект или Силезийски език (на силезийски ślůnsko godka) е диалект на полския език или западнославянски език, говорен от главно в областта Силезия. Смятан е за диалект на полски език или за самостоятелен език. Използва се от около 1,25 млн. души в Полша, Чехия, Германия и в съседни райони.
  • Silesiera (silesieraz: ślůnsko godka, ślůnski, eta batzuetan pů našymu baita ere) Poloniako Silesia voivodian hitz egiten den hizkuntza da. Halaber, Txekiar Errepublikan eta Alemania ere hitz egiten da. 2011an, 509 000 pertsonek silesiera ama-hizkuntza bezala onartu zuten.Silesiera Polonierarekin estuki lotuta dago, horregatik batzuek polonieraren aldaera bezala ikusten dute silesiera.
  • Bahasa Silesia (Bahasa Silesia: ślůnsko godka, ślůnski, kadang juga disebut pů našymu) adalah sebuah bahasa yang dipertuturkan oleh orang-orang di kawasan Silesia Hulu di Polandia, serta di Republik Ceko dan Jerman. Menurut Sensus Nasional Polandia pada tahun 2011, sekitar 509.000 orang menyebut Bahasa Silesia sebagai bahasa ibu mereka. Beberapa ahli bahasa menganggap Bahasa Silesia sebagai dialek Bahasa Polandia karena hubungan yang erat antara kedua bahasa tersebut.
  • Der polnische Dialekt Schlesisch (Wasserpolnisch und Schlonsakisch) wird in Oberschlesien sowie teilweise in Tschechisch-Schlesien gesprochen. In der Linguistik wird er als eine der vier großen Dialektgruppen des Polnischen angesehen und von einigen wenigen Linguisten sogar als eine eigene Sprachgruppe. Der Dialekt ähnelt der Teschener Mundart.
  • Silezyaca, Polonya'nın Yukarı Silezya bölgesinde ve ayrıca Almanya ile Çek Cumhuriyeti'nde de konuşulan bir Batı Slav dilidir. 2011'de yerel dillerini konuşan Silezyalıların sayısı 509.000 olarak kabul edilmişti; ama bu sayının 1.250.000 olduğu düşünülmektedir. Silezya dili, Lehçe ile yakından bağlantılıdır. Bu nedenle bu dilin Leh dilinin bir diyalekti olduğu düşünülür.
  • Silesian or Upper Silesian (Silesian: ślōnskŏ gŏdka, ślůnsko godka, Czech: Slezština, Polish: język śląski/Polish: etnolekt śląski) is a West Slavic lect, related to Polish and Czech.
  • A sziléziai nyelv vagy sziléz nyelv (sziléziaiul ślůnsko godka, lengyelül: język śląski) nyugati szláv nyelv, amelyet Sziléziában (a mai Lengyelország, Csehország és Németország területén) beszélnek. A 2002-es népszámlálás szerint 509 000 ember tekinti anyanyelvének a szilézt, ez természetesen nem jelenti azt, hogy ennyi is a beszélők száma. Más szilézeknek viszont ez csupáncsak nyelvjárás, ezért ők a lengyelt jelölték meg anyanyelvüknek.
  • Силезский язык (самоназвание Ślůnsko godka, польск. Język śląski, нем. Schlesische Sprache, чеш. Slezština) — язык силезцев, относится к лехитской подгруппе западнославянских языков индоевропейской языковой семьи.
  • Etnolekt śląski (śl. ślōnskŏ gŏdka, ślůnsko godka) – zespół gwar śląskich, być może łączących się w kilka dialektów, którym posługuje się rdzenna ludność Górnego Śląska oraz reliktowo część ludności Dolnego Śląska. Na kształtowanie się słownictwa etnolektu miały wpływ zapożyczenia z języków: literackiego polskiego, czeskiego (szczególnie z morawskiego, funkcjonującego dawniej jako odrębny język), niemieckiego (najczęściej z germańskiego dialektu śląskiego) oraz częściowo słowackiego.
  • Het Silezisch (ślůnsko godka, ślůnski, soms ook: pů našymu), ook bekend onder de naam Hoogsilezisch of Oppersilezisch, is een Slavische taal die wordt gesproken in Opper-Silezië, een regio in Polen en in Tsjechië. In 2011 verklaarden ongeveer 509.000 personen het Silezisch als moedertaal te hebben. Het werkelijke aantal personen dat de Silezische taal spreekt wordt geschat op 1.250.000 mensen.Het Silezisch is sterk verwant aan het Pools.
rdfs:label
  • Silésien (langue slave)
  • Bahasa Silesia
  • Etnolekt śląski
  • Idioma silesio
  • Lingua slesiana
  • Língua silesiana
  • Schlesisch (polnischer Dialekt)
  • Silesian language
  • Silesiera
  • Silesià
  • Silezisch (Slavische taal)
  • Silezyaca
  • Slezština (lechický jazyk)
  • Sziléziai nyelv
  • Силезийски диалект
  • Силезский язык
  • シレジア語
  • 실레지아어
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Silésien
  • ślůnsko godka, ślůnski, dialekt śląski
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:langue of
is foaf:primaryTopic of