Le sicilien (en sicilien sicilianu) est une langue appartenant au groupe des langues romanes de la famille des langues indo-européennes. Au sens strict, ce terme désigne le sicilien de Sicile et ses multiples dialectes, tandis qu’au sens large, l’on se réfère au groupe linguistique sicilien comprenant le sicilien de Sicile, le calabrais centro-méridional, le salentin ainsi que le cilentain méridional.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le sicilien (en sicilien sicilianu) est une langue appartenant au groupe des langues romanes de la famille des langues indo-européennes. Au sens strict, ce terme désigne le sicilien de Sicile et ses multiples dialectes, tandis qu’au sens large, l’on se réfère au groupe linguistique sicilien comprenant le sicilien de Sicile, le calabrais centro-méridional, le salentin ainsi que le cilentain méridional.
  • 시칠리아어(lingua siciliana, Siculu, Calabro-Sicilian, lu sicilianu)는 로망스어군이다.
  • Sicilština je východorománsky jazyk, který se vyvinul z italštiny, díky řeckým, arabským, španělským a francouzským vlivům je od italštiny velice rozdílný.
  • O siciliano (sicilianu) é uma língua românica falada na Sicília e na extremidade meridional da Itália (no Salento e na parte centro-meridional da Calábria). A língua Siciliana é distinta o suficiente do italiano comum para ser considerada uma língua diferente; mas reflete culturalmente também a rica história da ilha e do sul italiano, com várias influências da língua grega, latina, e árabe, a normanda, o provençal e o alemão, e a língua francesa, aragonesa, catalã e castelhana. O siciliano é actualmente falado por cerca de 5 milhões de pessoas na Sicília, com sub-variantes dialetais locais. Outras variantes são faladas por 5 milhões na Puglia (no Salento), na Calábria (onde é a língua-mãe de boa parte da população) e no resto da Itália e por um número impreciso, mas elevado, de emigrantes ou seus descendentes de áreas geográficas onde o siciliano é a língua-mãe. Encontram-se também pessoas que falam o siciliano nos países que receberam imigrantes sicilianos nos séculos XIX e XX, em particular, Estados Unidos, Canadá, Austrália e Argentina.
  • Sizilianisch (Eigenbezeichnung: Lu sicilianu, ital.: Lingua siciliana) wird von etwa fünf Millionen Sprechern in Sizilien selbst und einigen weiteren in den Regionen Apulien, Kalabrien und Kampanien gesprochen. Hinzu kommt eine schwer abzuschätzende Zahl an Auswanderern in aller Welt. Insgesamt wird hierbei eine Zahl zwischen fünf und zehn Millionen Sprechern angenommen.
  • Siziliera (lu sicilianu) Sizilian mintzatzen den hizkuntza erromantze bat da, latin arruntetik eratortzen dena, eta greziera, arabiera, frantsesa, proventzala, katalana zein gaztelaniaren eragin handia duena.Hizkuntza honek, historia zein literatura aberatsa izateaz gain, hiztegi oparoa ere badu, 250.000 hitz baino gehiagorekin. Siziliaz gain, siziliera Calabriako hegoaldean nahiz erdialdean eta Apuliako hegoaldean ere mintzatzen da. Sizilierak eragin handia izan zuen Maltako hizkuntzan, XVII. mendeko bukaera arte batez ere.UNESCOren Liburu Gorrian, galtzeko arriskurik ez duen hizkuntza gisa sailkaturik dago. Bere erabilera handia da familiaren baitan zein lagunen artean, ez baina arlo ofizialean edo idatzizkoan.Sizilierazko literaturaren idazle zein poetarik esanguratsuenak ondokoak dira: Giovanni Meli, Nino Martoglio, Domenico Tempio, Alessio Di Giovanni eta Ignazio Buttitta.
  • Bahasa Sisilia dituturkan oleh etnis Sisilia dan jumlahnya mencapai kira-kira 4,8 juta jiwa, yang tersebar masing-masing di Sisilia, 1 juta jiwa di Italia, khususnya di Puglia, Campania, Calabria, dan Sardinia. Sedangkan dalam jumlah kecil, bahasa Sisilia dituturkan di kawasan Calabria selatan dan tengah, Puglia (Lecce), dan Campania (Salerno). Walaupun bahasa Sisilia bahasa ibu kebanyakan penduduk Sisilia, bukan bahasa resmi pulau itu.
  • Het Siciliaans (Lu Sicilianu, Lingua Siciliana) is een Romaanse streektaal die gesproken wordt op het Zuid-Italiaanse eiland Sicilië, Zuid-Calabrië en Salento in Zuid-Apulië.
  • A szicíliai nyelv (lu sicilianu, olaszul: lingua siciliana) az indoeurópai nyelvcsalád itáliai ágába tartozó újlatin nyelv, legközelebbi rokonai a nápolyi és az olasz nyelv; bár sokan – az utóbbiakkal együtt – csak olasz nyelvjárásnak tekintik. A szicíliait és dialektusait együttesen italiano meridionale-estremo csoportnak hívjuk. Ezeket a nyelvváltozatokat Szicílián és a körülötte lévő szigeteken, illetve a szárazföldön Dél- és Közép-Calabriában, Puglia néhány részén, Salentóban és Campaniában beszélik. A nyelvészek szerint a szicíliai eléggé különbözik az olasztól ahhoz, hogy önálló nyelvnek nevezzék. Néhányan úgy tartják, hogy a szicíliai nyelv vált el először a latintól, de ennek a nézetnek semmiféle tudományos alapja nincs. A nyelvet napjainkig rendszeresen a mindennapi életben használja a szicíliai őslakosok túlnyomó többsége.Jelentős számú emigráns vándorolt ki a szigetről a múlt század során az elmaradottság, a maffia és a szegénység miatt. Kis közösségeket alapítottak az Egyesült Államokban, Kanadában, Ausztráliában és Argentínában. Az utóbbi két-három évtizedben szintén nagyszámú kivándorló indult útnak az észak-itáliai iparvidékek felé. Ezen emigráns közösségek kisebb-nagyobb sikerrel a mai napig megtartották nyelvüket.Ahogy a táblázat is mutatja, a szicíliai sehol sincs hivatalos nyelvként elismerve, még Olaszországban sem. Ennek következményeként jelenleg egyáltalán nincs olyan intézet, amely a nyelv regulációjával foglalkozna. A szicíliai regionális autonóm parlament megszavazta, hogy támogassák a szicíliai nyelv tanítását minden helyi iskolában, de Olaszországban bármilyen változtatás az oktatási rendszerben nagyon lassan zajlik le.
  • Sicilian (lu sicilianu, Italian: lingua siciliana, also known as Siculu or Calabro-Sicilian) is a Romance language and Italic dialect. It is spoken on the island of Sicily and its satellite islands; in southern and central Calabria (where it is called Southern Calabro); in the southern parts of Apulia, the Salento (where it is known as Salentino); and Campania, on the Italian peninsula, where it is called Cilentano (Gordon, 2005). Ethnologue (see below for more detail) describes Sicilian as being "distinct enough from Standard Italian to be considered a separate language" (Gordon). Some assert that Sicilian represents the oldest Romance language derived from Vulgar Latin (Privitera, 2004), but this is not a widely held view amongst linguists, and is sometimes strongly criticized (2004, p. 151).
  • El sicilià és una llengua romànica que es parla a l'illa mediterrània de Sicília, a la part centre i sud de Calàbria i a la part sud de Pulla (Itàlia).
  • Sicilyaca (Lu Sicilianu, İtalyanca: Lingua Siciliana), yaklaşık 10 milyon kişi tarafından konuşulan bir Latin dilidir. Konuşulduğu yerler Sicilya bölgesinin tamamı, Orta ve Güney Calabria, Lecce, Salerno 'dur.
  • El idioma siciliano es una lengua romance hablada en la isla de Sicilia, en el sur de Italia. Algunos de sus dialectos también se hablan en la península itálica, principalmente en el centro-sur de Calabria, en Cilento y en Salento, en Apulia meridional. Difiere del italiano y desciende del latín vulgar, con influencias del griego, español, catalán, francés, provenzal y del árabe,Tiene una rica historia y literatura y un extenso vocabulario con más de 250.000 palabras, debido a la influencia de los distintos dominadores de la isla. El siciliano tuvo una fuerte influencia en la formación de la lengua maltesa, sobre todo hasta finales del siglo XVIII.Esta lengua, en el Libro Rojo de Unesco, está clasificada como lengua que no corre ningún riesgo de extinción.El uso del siciliano como lengua hablada en familia o entre amigos es muy común en toda la región; menos común es su uso en ocasiones oficiales y en la forma escrita.Los mayores escritores y poetas de la literatura en lengua siciliana son: Giovanni Meli, Nino Martoglio, Domenico Tempio, Alessio Di Giovanni, Ignazio Buttitta y Andrea Camilleri.
  • Język sycylijski (scn.: lu Sicilianu, wł.: lingua siciliana) – zespół dialektów używanych na Sycylii oraz na Półwyspie Apenińskim (Kalabria i Apulia). Znacznie różni się od standardowego języka włoskiego, do tego stopnia, że przez językoznawców uważany jest za odrębny od włoskiego język, jednakże nie ma statusu języka oficjalnego i nie jest uczony w szkołach. Wydawana jest m.in. poezja w dialektach sycylijskich. Używany głównie jako język mówiony. We Włoszech uznawany jest za dialekt języka włoskiego. Język sycylijski czerpał wiele zapożyczeń z łaciny, greki, języka arabskiego, hiszpańskiego, katalońskiego oraz włoskiego.
  • Сицилианският език е език от романския клон на индоевропейските езици.На сицилиански език и неговите диалекти се говори на остров Сицилия, в южна Калабрия, в южните части на Апулия, а също и в Кампания. В резултат на продължилото повече от столетие мюсюлманско управление (965-1072) има леко влияние от арабския език. Освен в Южна Италия, на сицилиански език се говори и в страните, където има големи общности от сицилиански емигранти - САЩ, Канада, Австралия, Бразилия и Аржентина. Сицилианският език не е признат за официален език в Италия, включително и в самата Сицилия. В Палермо има Център за изследване на сицилианските филология и езикознание (en:Centro di studi filologici e linguistici siciliani), който се занимава с изследване на сицилианския език и публикува информация за състоянието на езика от създаването си през 1951 г..Сицилианският език е официално признат в муниципалните статути на редица италиански общини, като Калтаджироне и Граммикеле,в които е провъзгласено "важното историческо и културно значение на сицилианския език". Освен това съгласно Европейската харта за регионалните езици, сицилианският език подлежи на защита и помощ за развитието му. Впрочем, до юни 2011 г. италианският парламент все още не е ратифицирал хартата.
  • Il siciliano (nome nativo sicilianu) è costituito dall'insieme dei dialetti italo-romanzi parlati in Sicilia, maggiore isola e regione italiana, appartenenti alla famiglia delle lingue indoeuropee; le parlate siciliane sono classificate tra i dialetti italiani meridionali estremi, al pari del salentino e del calabrese centro-meridionale. Vari filologi e l'organizzazione Ethnologue descrivono il siciliano come «abbastanza distinto dall'italiano tipico tanto da poter essere considerato un idioma separato», il che risulta ovvio da qualsiasi analisi dei sistemi fonologici, morfologici e sintattici, nonché per quanto riguarda il lessico.Peraltro il siciliano non è una lingua derivata dall'italiano, ma - al pari di questo - direttamente dal latino, e costituì la prima lingua letteraria italiana. Anche l'UNESCO riconosce al siciliano lo status di lingua madre, motivo per cui la maggior parte dei siciliani è descritta come bilingue, e lo inserisce tra le lingue europee non a rischio di estinzione.Alcuni studiosi asseriscono che il siciliano sia la più antica lingua romanza, ma tale ipotesi non è diffusa nel mondo accademico e, talvolta, è fortemente criticata.Pur non essendo regolato ufficialmente da nessuna istituzione, il siciliano è materia di ricerca del Centro di studi filologici e linguistici siciliani, con sede a Palermo, che si propone di promuovere gli studi sull'idioma isolano antico e moderno.
  • シチリア語(sicilianu、lingua siciliana)は、シチリア島とイタリア南部で使用されているロマンス語の一種。シチリア方言はシチリアとその周辺の島々で話され、カラブリア州の南部と中央部、プッリャ州の南部、カンパニア州、イタリア本土でも使用される。古くはイタリア語(トスカーナ語)の方言とされていたが、近年のリージョナリズムの中でナポリ語・ロンバルディア語・サルディニア語・ヴェネト語らと共にイタリア語の姉妹言語としての立ち位置が公式になりつつある。
  • Сицили́йский язык — язык сицилийцев, относится к романской группе языков. На сицилийском и его диалектах разговаривают на острове Сицилия, в южной Калабрии, южных частях Апулии, а также в Кампании. В связи с более чем столетним правлением мусульман (965—1072) имеется некоторое влияние арабского языка. Кроме юга Италии, на сицилийском языке разговаривают в странах, куда сицилийцы эмигрировали в значительных количествах. Это США, Канада, Австралия, Бразилия и Аргентина. В последнее время значительное число сицилийцев переселилось также в промышленные районы севера Италии и в другие страны Евросоюза, особенно в Германию.Сицилийский язык не является официальным нигде, в том числе и на самой Сицилии. Также не существует никакой централизованной организации, занимающейся регулированием языка. Тем не менее Центр исследований сицилийской филологии и языкознания (en:Centro di studi filologici e linguistici siciliani) в Палермо занимается исследованиями сицилийского языка и публикует информацию о состоянии языка с момента своего создания в 1951 году..Сицилийский язык официально признан в муниципальных статутах ряда итальянских коммун, например Кальтаджироне и Граммикеле, где провозглашается «неотъемлемая историческая и культурная ценность сицилийского языка». Кроме того, согласно Европейской хартии региональных языков, сицилийский язык подлежит защите и помощи в развитии. Впрочем, по состоянию на январь 2010 года парламент Италии всё ещё не ратифицировал хартию.
dbpedia-owl:iso6392Code
  • scn
dbpedia-owl:iso6393Code
  • scn
dbpedia-owl:languageCode
  • scn
dbpedia-owl:numberOfSpeakers
  • 10000000 (xsd:integer)
dbpedia-owl:spokenIn
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 255994 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 9811 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 48 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 108848085 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:couleurfamille
  • mediumseagreen
prop-fr:ietf
  • scn
prop-fr:iso
  • scn
  • scn
prop-fr:locuteurs
  • 10000000 (xsd:integer)
prop-fr:nom
  • Sicilien
prop-fr:parlée
  • en
prop-fr:pays
prop-fr:région
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Le sicilien (en sicilien sicilianu) est une langue appartenant au groupe des langues romanes de la famille des langues indo-européennes. Au sens strict, ce terme désigne le sicilien de Sicile et ses multiples dialectes, tandis qu’au sens large, l’on se réfère au groupe linguistique sicilien comprenant le sicilien de Sicile, le calabrais centro-méridional, le salentin ainsi que le cilentain méridional.
  • 시칠리아어(lingua siciliana, Siculu, Calabro-Sicilian, lu sicilianu)는 로망스어군이다.
  • Sicilština je východorománsky jazyk, který se vyvinul z italštiny, díky řeckým, arabským, španělským a francouzským vlivům je od italštiny velice rozdílný.
  • Sizilianisch (Eigenbezeichnung: Lu sicilianu, ital.: Lingua siciliana) wird von etwa fünf Millionen Sprechern in Sizilien selbst und einigen weiteren in den Regionen Apulien, Kalabrien und Kampanien gesprochen. Hinzu kommt eine schwer abzuschätzende Zahl an Auswanderern in aller Welt. Insgesamt wird hierbei eine Zahl zwischen fünf und zehn Millionen Sprechern angenommen.
  • Bahasa Sisilia dituturkan oleh etnis Sisilia dan jumlahnya mencapai kira-kira 4,8 juta jiwa, yang tersebar masing-masing di Sisilia, 1 juta jiwa di Italia, khususnya di Puglia, Campania, Calabria, dan Sardinia. Sedangkan dalam jumlah kecil, bahasa Sisilia dituturkan di kawasan Calabria selatan dan tengah, Puglia (Lecce), dan Campania (Salerno). Walaupun bahasa Sisilia bahasa ibu kebanyakan penduduk Sisilia, bukan bahasa resmi pulau itu.
  • Het Siciliaans (Lu Sicilianu, Lingua Siciliana) is een Romaanse streektaal die gesproken wordt op het Zuid-Italiaanse eiland Sicilië, Zuid-Calabrië en Salento in Zuid-Apulië.
  • El sicilià és una llengua romànica que es parla a l'illa mediterrània de Sicília, a la part centre i sud de Calàbria i a la part sud de Pulla (Itàlia).
  • Sicilyaca (Lu Sicilianu, İtalyanca: Lingua Siciliana), yaklaşık 10 milyon kişi tarafından konuşulan bir Latin dilidir. Konuşulduğu yerler Sicilya bölgesinin tamamı, Orta ve Güney Calabria, Lecce, Salerno 'dur.
  • シチリア語(sicilianu、lingua siciliana)は、シチリア島とイタリア南部で使用されているロマンス語の一種。シチリア方言はシチリアとその周辺の島々で話され、カラブリア州の南部と中央部、プッリャ州の南部、カンパニア州、イタリア本土でも使用される。古くはイタリア語(トスカーナ語)の方言とされていたが、近年のリージョナリズムの中でナポリ語・ロンバルディア語・サルディニア語・ヴェネト語らと共にイタリア語の姉妹言語としての立ち位置が公式になりつつある。
  • O siciliano (sicilianu) é uma língua românica falada na Sicília e na extremidade meridional da Itália (no Salento e na parte centro-meridional da Calábria). A língua Siciliana é distinta o suficiente do italiano comum para ser considerada uma língua diferente; mas reflete culturalmente também a rica história da ilha e do sul italiano, com várias influências da língua grega, latina, e árabe, a normanda, o provençal e o alemão, e a língua francesa, aragonesa, catalã e castelhana.
  • Sicilian (lu sicilianu, Italian: lingua siciliana, also known as Siculu or Calabro-Sicilian) is a Romance language and Italic dialect. It is spoken on the island of Sicily and its satellite islands; in southern and central Calabria (where it is called Southern Calabro); in the southern parts of Apulia, the Salento (where it is known as Salentino); and Campania, on the Italian peninsula, where it is called Cilentano (Gordon, 2005).
  • A szicíliai nyelv (lu sicilianu, olaszul: lingua siciliana) az indoeurópai nyelvcsalád itáliai ágába tartozó újlatin nyelv, legközelebbi rokonai a nápolyi és az olasz nyelv; bár sokan – az utóbbiakkal együtt – csak olasz nyelvjárásnak tekintik. A szicíliait és dialektusait együttesen italiano meridionale-estremo csoportnak hívjuk.
  • Język sycylijski (scn.: lu Sicilianu, wł.: lingua siciliana) – zespół dialektów używanych na Sycylii oraz na Półwyspie Apenińskim (Kalabria i Apulia). Znacznie różni się od standardowego języka włoskiego, do tego stopnia, że przez językoznawców uważany jest za odrębny od włoskiego język, jednakże nie ma statusu języka oficjalnego i nie jest uczony w szkołach. Wydawana jest m.in. poezja w dialektach sycylijskich. Używany głównie jako język mówiony.
  • El idioma siciliano es una lengua romance hablada en la isla de Sicilia, en el sur de Italia. Algunos de sus dialectos también se hablan en la península itálica, principalmente en el centro-sur de Calabria, en Cilento y en Salento, en Apulia meridional.
  • Сицилианският език е език от романския клон на индоевропейските езици.На сицилиански език и неговите диалекти се говори на остров Сицилия, в южна Калабрия, в южните части на Апулия, а също и в Кампания. В резултат на продължилото повече от столетие мюсюлманско управление (965-1072) има леко влияние от арабския език. Освен в Южна Италия, на сицилиански език се говори и в страните, където има големи общности от сицилиански емигранти - САЩ, Канада, Австралия, Бразилия и Аржентина.
  • Siziliera (lu sicilianu) Sizilian mintzatzen den hizkuntza erromantze bat da, latin arruntetik eratortzen dena, eta greziera, arabiera, frantsesa, proventzala, katalana zein gaztelaniaren eragin handia duena.Hizkuntza honek, historia zein literatura aberatsa izateaz gain, hiztegi oparoa ere badu, 250.000 hitz baino gehiagorekin. Siziliaz gain, siziliera Calabriako hegoaldean nahiz erdialdean eta Apuliako hegoaldean ere mintzatzen da. Sizilierak eragin handia izan zuen Maltako hizkuntzan, XVII.
  • Il siciliano (nome nativo sicilianu) è costituito dall'insieme dei dialetti italo-romanzi parlati in Sicilia, maggiore isola e regione italiana, appartenenti alla famiglia delle lingue indoeuropee; le parlate siciliane sono classificate tra i dialetti italiani meridionali estremi, al pari del salentino e del calabrese centro-meridionale.
  • Сицили́йский язык — язык сицилийцев, относится к романской группе языков. На сицилийском и его диалектах разговаривают на острове Сицилия, в южной Калабрии, южных частях Апулии, а также в Кампании. В связи с более чем столетним правлением мусульман (965—1072) имеется некоторое влияние арабского языка. Кроме юга Италии, на сицилийском языке разговаривают в странах, куда сицилийцы эмигрировали в значительных количествах. Это США, Канада, Австралия, Бразилия и Аргентина.
rdfs:label
  • Sicilien
  • Bahasa Sisilia
  • Idioma siciliano
  • Język sycylijski
  • Lingua siciliana
  • Língua siciliana
  • Siciliaans (taal)
  • Sicilian language
  • Sicilià
  • Sicilyaca
  • Sicilština
  • Sizilianische Sprache
  • Siziliera
  • Szicíliai nyelv
  • Сицилиански език
  • Сицилийский язык
  • シチリア語
  • 시칠리아어
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Sicilien
is dbpedia-owl:language of
is dbpedia-owl:nationality of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:langue of
is prop-fr:langues of
is skos:subject of
is foaf:primaryTopic of