Si la vie est cadeau est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1983, dirigée par Michel Bernholc et interprétée par la chanteuse française Corinne Hermès, qui représentait cette année le Luxembourg (après avoir raté sa sélection pour la France…) et marque ainsi la cinquième et dernière victoire du Luxembourg à ce jour.Elle est intégralement interprétée en français, une des langues nationales du Luxembourg, comme l'impose la règle entre 1976 et 1999.Il s'agit de la vingtième et dernière chanson interprétée lors de la soirée, après Pas De Deux qui représentaient la Belgique avec Rendez-vous (en).

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Si la vie est cadeau est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1983, dirigée par Michel Bernholc et interprétée par la chanteuse française Corinne Hermès, qui représentait cette année le Luxembourg (après avoir raté sa sélection pour la France…) et marque ainsi la cinquième et dernière victoire du Luxembourg à ce jour.Elle est intégralement interprétée en français, une des langues nationales du Luxembourg, comme l'impose la règle entre 1976 et 1999.Il s'agit de la vingtième et dernière chanson interprétée lors de la soirée, après Pas De Deux qui représentaient la Belgique avec Rendez-vous (en). À l'issue du vote, elle a obtenu 142 points, se classant 1re sur 20 chansons,.Corinne Hermès a également enregistré la chanson en allemand sous le titre de Liebe gibt und nimmt (« L'amour donne et prend ») et en anglais sous le titre de Words of Love (« Mots d'amour »).
  • A Si la vie est cadeau (magyarul: Ha az élet ajándék) című dal volt az 1983-as Eurovíziós Dalfesztivál győztes dala, melyet a Luxemburgot képviselő francia Corinne Hermès adott elő francia nyelven.
  • "Si la vie est cadeau" (en español: "Si la vida es regalo") es una canción interpretada por la cantante francesa Corinne Hermès que ganó el Festival de la Canción de Eurovisión 1983 representando a Luxemburgo. En el festival celebrado en Múnich, fue la canción interpretada en último lugar de 20 canciones. Al final de la votación había recibido 142 puntos, siendo declarada ganadora. Esto supuso igualar el récord de cinco victorias en Eurovisión que ostentaba Francia, aunque después, en los años 90 ambos países fueron superados por Irlanda. La canción es una dramática balada sobre la vida, cantada desde el punto de vista de una mujer que sufre por el amor de un hombre que le "prometió el mundo entero" y la defraudó con una "felicidad imaginaria", cuando su amor hubiese bastado. Canta que todo momento de felicidad debe ser bienvenido como un regalo porque la felicidad es muy breve. Hermès grabó la canción también en inglés ("Words of love") y en alemán ("Liebe gibt und nimm"').
  • "Si la vie est cadeau" ("If Life is a Gift") by Jean-Pierre Millers (music) and Alain Garcia (lyrics), was the winner of the Eurovision Song Contest 1983, performed in French by French singer Corinne Hermès for Luxembourg.The song is a dramatic ballad dealing with the wonder of life, likening it to a gift. The lyrics tell of the singer's suffering in love with a man; "who promised her the whole world" and did not follow through, "what about the baby I wanted to give to you in the spring?". She then sings that any kind of gift is welcome, whether it be given, stolen or returned, and warns that the good times are too short, implying that the listener should savor them for all they are worth. Hermès also recorded the song in English and German, as "Words of Love" and "Liebe gibt und nimmt" ("Love Gives and Takes") respectively. The song was performed 20th (last) on the night, following Belgium's Pas de Deux with "Rendez-vous". At the close of voting, it had received 142 points, placing 1st in a field of 20. The win brought Luxembourg equal with France on five Contest wins apiece, however both countries would later be eclipsed by the Republic of Ireland, which would win seven.Compared to the previous year's Eurovision winners, "Si la vie est cadeau" only proved to be a moderate commercial success, peaking at #2 in France, #3 in Belgium, #12 in Ireland, #13 in Sweden, #14 in Switzerland, #31 in the Netherlands and failing to chart in most other European countries.The song was succeeded in 1984 as winner of the Contest by Herreys representing Sweden with "Diggi-Loo Diggi-Ley".It was succeeded as Luxembourgish representative at the 1984 Contest by Sophie Carle with "100% d'amour".The Finnish rendering "Lahjan Sain" was recorded by Lea Laven being the title cut of her 1983 album release.
  • Si la vie est cadeau, Corinne Hermès tarafından 1983 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Lüksemburg'u temsil etmek üzere Fransızca dilinde seslendirilen bir şarkıdır. Şarkı, ülkeye birincilik getirdi.Şarkı, yarışmanın finalinde yirminci (sonuncu) sırada sahnelendi. Oylamanın sonunda şarkı 142 puan alarak, yirmi ülke arasından birinciliği elde etti. Bu birincilik Lüksemburg'a beşinci zaferi getirdi ve ülke, birincilik sayısını Fransa ile eşitleyerek en çok birinci olan iki ülkeden biri oldu. Ancak sonraki yıllarda İrlanda, yarışmadan yedi kez zaferle ayrılarak bu unvanın yeni sahibi oldu.
  • "Si la vie est cadeau" ("Se a vida é um presente") foi a canção que representou o Luxemburgo no Festival Eurovisão da Canção 1983 e venceu esse festival. Foi interpretada em francês por Corinne Hermès. A canção tinha letra de Alain Garcia, música de Jean-Pierre Millers e orquestração de Michel Bernholc.A canção é uma balada dramática, comparando a maravilha da vida com um presente. Hermès fala do seu sofrimento de amor por um homem "que lhe prometeu o mundo inteiro" e não cumpriu, refere subtilmente um aborto ("E o bebé que eu te queria dar na primavera"?). Canta ainda que todo o tipo de presentes são bem-vindos, sejam dados, roubados ou devolvidos, e que os bons tempos são sempre muito curtos.A canção luxemburguesa foi a vigésima e última a ser interpretada na noite do evento, depois da canção belga "Rendez-vous. Terminou em 1.º lugar, com 142 pontos.
dbpedia-owl:artist
dbpedia-owl:composer
dbpedia-owl:genre
dbpedia-owl:language
dbpedia-owl:musicFormat
  • chanson
dbpedia-owl:occupation
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 4819068 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 6350 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 48 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110511991 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-owl:writer
prop-fr:après
  • 100 (xsd:integer)
  • Diggi-Loo Diggi-Ley par Herreys
prop-fr:artiste
prop-fr:auteur
prop-fr:avant
  • Cours après le temps par Svetlana
  • Ein bißchen Frieden par Nicole
prop-fr:charte
  • chanson
  • single
prop-fr:compositeur
prop-fr:couleur
  • lavender
  • whitesmoke
prop-fr:dateSinglePréc
  • 1979 (xsd:integer)
prop-fr:dateSingleSuiv
  • 1983 (xsd:integer)
prop-fr:durée
  • 185.0
prop-fr:faceA
  • Si la vie est cadeau
prop-fr:faceB
  • Pour un jour de toi
prop-fr:format
  • 45 (xsd:integer)
prop-fr:fr
  • Rendez-vous
prop-fr:genre
prop-fr:label
prop-fr:lang
  • en
prop-fr:langue
prop-fr:nom
prop-fr:note
  • chanson représentant le Luxembourg à l'Eurovision 1983
prop-fr:piste
  • Si la vie est cadeau
  • Liebe gibt und nimmt
  • Pour un jour de toi
  • Words of love
prop-fr:période
  • 1983 (xsd:integer)
prop-fr:réalisateur
  • Jean-Pierre Millers
prop-fr:singlePrécédent
  • Le Blouson gris
prop-fr:singleSuivant
  • Vivre à deux
prop-fr:sorti
  • 1983 (xsd:integer)
  • 1983-05-02 (xsd:date)
prop-fr:temps
  • 225.0
  • 185.0
prop-fr:texte
  • Rendez-vous
prop-fr:titre
  • Si la vie est cadeau
prop-fr:toutMusique
  • Jean-Pierre Millers
prop-fr:toutParoles
  • Alain Garcia
prop-fr:trad
  • Rendez-vous
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Si la vie est cadeau est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1983, dirigée par Michel Bernholc et interprétée par la chanteuse française Corinne Hermès, qui représentait cette année le Luxembourg (après avoir raté sa sélection pour la France…) et marque ainsi la cinquième et dernière victoire du Luxembourg à ce jour.Elle est intégralement interprétée en français, une des langues nationales du Luxembourg, comme l'impose la règle entre 1976 et 1999.Il s'agit de la vingtième et dernière chanson interprétée lors de la soirée, après Pas De Deux qui représentaient la Belgique avec Rendez-vous (en).
  • A Si la vie est cadeau (magyarul: Ha az élet ajándék) című dal volt az 1983-as Eurovíziós Dalfesztivál győztes dala, melyet a Luxemburgot képviselő francia Corinne Hermès adott elő francia nyelven.
  • "Si la vie est cadeau" (en español: "Si la vida es regalo") es una canción interpretada por la cantante francesa Corinne Hermès que ganó el Festival de la Canción de Eurovisión 1983 representando a Luxemburgo. En el festival celebrado en Múnich, fue la canción interpretada en último lugar de 20 canciones. Al final de la votación había recibido 142 puntos, siendo declarada ganadora.
  • "Si la vie est cadeau" ("If Life is a Gift") by Jean-Pierre Millers (music) and Alain Garcia (lyrics), was the winner of the Eurovision Song Contest 1983, performed in French by French singer Corinne Hermès for Luxembourg.The song is a dramatic ballad dealing with the wonder of life, likening it to a gift. The lyrics tell of the singer's suffering in love with a man; "who promised her the whole world" and did not follow through, "what about the baby I wanted to give to you in the spring?".
  • "Si la vie est cadeau" ("Se a vida é um presente") foi a canção que representou o Luxemburgo no Festival Eurovisão da Canção 1983 e venceu esse festival. Foi interpretada em francês por Corinne Hermès. A canção tinha letra de Alain Garcia, música de Jean-Pierre Millers e orquestração de Michel Bernholc.A canção é uma balada dramática, comparando a maravilha da vida com um presente.
  • Si la vie est cadeau, Corinne Hermès tarafından 1983 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Lüksemburg'u temsil etmek üzere Fransızca dilinde seslendirilen bir şarkıdır. Şarkı, ülkeye birincilik getirdi.Şarkı, yarışmanın finalinde yirminci (sonuncu) sırada sahnelendi. Oylamanın sonunda şarkı 142 puan alarak, yirmi ülke arasından birinciliği elde etti. Bu birincilik Lüksemburg'a beşinci zaferi getirdi ve ülke, birincilik sayısını Fransa ile eşitleyerek en çok birinci olan iki ülkeden biri oldu.
rdfs:label
  • Si la vie est cadeau
  • Si la vie est cadeau
  • Si la vie est cadeau
  • Si la vie est cadeau
  • Si la vie est cadeau
  • Si la vie est cadeau
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Si la vie est cadeau
is dbpedia-owl:followedBy of
is dbpedia-owl:predecessor of
is dbpedia-owl:successor of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:pisteSuivante of
is foaf:primaryTopic of