Le shanghaïen (上海話 ; hanyu pinyin : shànghǎihuà ; shanghaïen : zanhererau /zɑ̃.'he.ɦɛ.ɦʊ ˨˦˨˩/), parfois appelé dialecte de Shanghai, est une forme dialectale du wu parlé dans la ville de Shanghai. Au sein du groupe linguistique wu, il représente la forme septentrionale.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le shanghaïen (上海話 ; hanyu pinyin : shànghǎihuà ; shanghaïen : zanhererau /zɑ̃.'he.ɦɛ.ɦʊ ˨˦˨˩/), parfois appelé dialecte de Shanghai, est une forme dialectale du wu parlé dans la ville de Shanghai. Au sein du groupe linguistique wu, il représente la forme septentrionale. Avec quatorze millions de locuteurs, c'est la forme la plus répandue au sein de ce groupe linguistique.Le shanghaïen est aussi une langue écrite et bien identifiée, avec seulement deux contrastes tonals (haut et bas), à la différence du mandarin (quatre tons) et du cantonais (neuf tons).
  • 상하이어(상해어, 중국어 간체: 上海话, 정체: 上海話, 중국어 간체: 上海闲话, 정체: 上海閒話 IPA: [zɑ̃.'he.ɦɛ.ɦʊ ˨˦˨˩])는 중국어의 대표적인 방언의 하나인 우어의 한 갈래이다. 상하이에서 주로 사용되지만, 최근 텔레비전의 오락 프로그램에서도 상하이어를 사용하는 경우가 많아서 많은 학습서가 출판되었다. 2개의 성조만 존재한다(높음, 낮음)고 하나, 전통적으로는 5가지로 나뉜다. 상하이어는 1,400만명의 사용자가 사용하는 언어로 우어가운데 가장 많이 사용되는 방언이다.
  • Het Shanghainees, ook wel het Shanghai-dialect genoemd, is een dialect van de Chinese taal Wu. Het is de moedertaal van ongeveer veertien miljoen mensen in Shanghai en omstreken.Sino-Tibetaanse talenChinese talenWuTaihuhuaShanghainees
  • 上海語(シャンハイご)は、中国語の主要な言語の一つである呉語の一方言である。大都市上海で話されるため、呉語の代表とされる。上海語を使って上演される歌劇の滬劇(こげき)がある他、ここ数年ではテレビの娯楽番組でも上海語を使う例が出てきており、中国でも学習書が多く出版されるようになっている。
  • Shanghainese (Native name: 上海閒話 [z̥ɑ̃̀héɦɛ̀ɦʊ̀]/上海言话), or the Shanghai dialect/Hu dialect (simplified Chinese: 上海话/沪语; traditional Chinese: 上海話/滬語), is a dialect of Wu Chinese spoken in the city of Shanghai and the surrounding region. It is classified as part of the Sino-Tibetan family of languages. Shanghainese, like other Wu dialects, is largely not mutually intelligible with other Chinese varieties such as Mandarin. The term "Shanghainese" in English sometimes refers to all Wu Chinese dialects, though it is only partially intelligible with some other subbranches of the Wu language group.Shanghainese is a representative dialect of Northern Wu; it contains vocabulary and expressions from the entire Northern Wu area (southern Jiangsu, northern Zhejiang). With nearly 14 million speakers, Shanghainese is also the largest single coherent form of Wu Chinese. It once served as the regional lingua franca of the entire Yangtze River Delta region.Shanghainese is rich in pure vowels [i y ɪ e ø ɛ ə ɐ a ɑ ɔ ɤ o ʊ u] (of which 8 are phonemic), and in consonants. Like other northern Wu dialects, the Shanghai dialect has voiced initials [b d ɡ ɦ z v dʑ ʑ]. Neither Mandarin nor Cantonese has voiced initial stops or affricates. The Shanghainese tonal system is also significantly different from other Chinese languages. Shanghainese is a language with two level tonal contrasts (high and low), while Mandarin and Cantonese are contour tonal languages.
  • Шанхайский диалект, или Шанхайхуа — это диалект группы у китайского языка, распространённый в Шанхае. Шанхайский и другие уские диалекты непонятны на слух китайцу — носителю северных диалектов. Благодаря тому, что современные шанхайцы являются потомками иммигрантов двух различных волн (из Нинбо на севере провинции Чжэцзян и Сучжоу на юге Цзянсу), шанхайский диалект является наиболее представительным среди северных диалектов группы у, он содержит слова и выражения, встречающиеся на всей зоне распространения северных уских диалектов. Помимо этого, шанхайский — самый большой диалект группы у по числу носителей: около 14 млн человек.Шанхайский диалект, как и другие диалекты группы у, обладает большим фонетическим разнообразием, в нём много согласных и чистых гласных [i y ɿ ɥ e ø ɛ ə ɐ a ɑ ɔ ɤ o ʊ u]. В шанхайском и других уских диалектах есть звонкие согласные [b d g ɦ z v ʥ ʑ], отсутствующие в северных диалектах и кантонском. Тоновая система шанхайского также сильно отличается от других китайских диалектов: в шанхайском есть два тона-регистра (высокий и низкий), в то время как в северных диалектах и в кантонском тонов больше и они являются контурными, а не регистровыми.Использование шанхайского в ходе официальных мероприятий не поощряется, он остаётся языком домашнего общения.
  • O Dialeto xangainês (chinês simplificado: 上海 话 ou 沪语; chinês tradicional: 上海 话 ou 沪语) ou xangainês (上海 闲话 [z̥ɑhéɦɛɦʊ], em xangainês), é um dialeto da língua wu falado na cidade de Xangai (República Popular da China) e arredores. É classificado como parte da família sino-tibetana de idiomas. O xangainês, assim como outros dialetos Wu, é em grande parte intercompreendido com outros dialetos chineses, tais como o mandarim padrão. É apenas parcialmente inteligível com outros sub-ramos do grupo língua wu.O xangainês é um dialeto representante Wu do norte, que contém vocabulário e expressões de toda a área Wu do Norte (sul de Jiangsu, Zhejiang norte). Com quase 14 milhões de falantes, Xangai é também a maior forma única e coerente de Wu chinês. É uma vez serviu como língua franca regional do rio Yangtze toda a região do Delta.Xangainês é rica em consoantes e vogais puras [ɥ iy ɪ e ø ɛ ə ɐ um ɑ ɔ ɤ o] u ʊ. À semelhança de outros dialetos Wu do norte, o dialeto xangainês manifestou iniciais [bd ɡ ɦ zvd ͡ʑ ʑ] (embora estes são tecnicamente folga voz, acrescentando uma qualidade ligeiramente ofegante e uma vogal seguinte). Nem mandarim nem cantonês manifestou iniciais. O sistema tonal xangainês é significativamente diferente de outras línguas chinesas. O xangainês é uma língua tonal com dois contrastes vivos (alta e baixa), enquanto mandarim e o cantonês são línguas de contorno tonal.
  • El shanghainés (上海言话 [zɑ̃˨.'he˦.ɦɛ˨.ɦʊ˩], autoglotónimo shanghainés), a veces referido como el dialecto de Shanghái, es un dialecto del idioma wu hablado en la ciudad de Shanghái. El shanghainés, al igual que otros dialectos wu, no es mutuamente inteligible con otros dialectos chinos tales como el Mandarín Estándar (véase Lenguas mutuamente inteligibles). El shanghainés es el dialecto representativo del norte de Wu; contiene vocabulario y expresiones de toda el área del norte de Wu (sur de Jiangsu, norte de Zhejiang). Con cerca de 14 millones de hablantes, el shanghainés es también la forma coherente más simple del chino wu. En fuentes occidentales, el término "shanghainés" se refiere a menudo a todos los dialectos wu y no específicamente al dialecto wu hablado en Shang'hái. El número total de hablantes de wu es de cerca de 80 millones, por lo que es la segunda lengua china más hablada después del mandarín.
  • Der Shanghai-Dialekt, auch Shanghaiisch oder Shanghainesisch genannt, gehört zur Wu-Dialektgruppe des Chinesischen.
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 549545 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 10892 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 23 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 107193028 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le shanghaïen (上海話 ; hanyu pinyin : shànghǎihuà ; shanghaïen : zanhererau /zɑ̃.'he.ɦɛ.ɦʊ ˨˦˨˩/), parfois appelé dialecte de Shanghai, est une forme dialectale du wu parlé dans la ville de Shanghai. Au sein du groupe linguistique wu, il représente la forme septentrionale.
  • 상하이어(상해어, 중국어 간체: 上海话, 정체: 上海話, 중국어 간체: 上海闲话, 정체: 上海閒話 IPA: [zɑ̃.'he.ɦɛ.ɦʊ ˨˦˨˩])는 중국어의 대표적인 방언의 하나인 우어의 한 갈래이다. 상하이에서 주로 사용되지만, 최근 텔레비전의 오락 프로그램에서도 상하이어를 사용하는 경우가 많아서 많은 학습서가 출판되었다. 2개의 성조만 존재한다(높음, 낮음)고 하나, 전통적으로는 5가지로 나뉜다. 상하이어는 1,400만명의 사용자가 사용하는 언어로 우어가운데 가장 많이 사용되는 방언이다.
  • Het Shanghainees, ook wel het Shanghai-dialect genoemd, is een dialect van de Chinese taal Wu. Het is de moedertaal van ongeveer veertien miljoen mensen in Shanghai en omstreken.Sino-Tibetaanse talenChinese talenWuTaihuhuaShanghainees
  • 上海語(シャンハイご)は、中国語の主要な言語の一つである呉語の一方言である。大都市上海で話されるため、呉語の代表とされる。上海語を使って上演される歌劇の滬劇(こげき)がある他、ここ数年ではテレビの娯楽番組でも上海語を使う例が出てきており、中国でも学習書が多く出版されるようになっている。
  • Der Shanghai-Dialekt, auch Shanghaiisch oder Shanghainesisch genannt, gehört zur Wu-Dialektgruppe des Chinesischen.
  • Шанхайский диалект, или Шанхайхуа — это диалект группы у китайского языка, распространённый в Шанхае. Шанхайский и другие уские диалекты непонятны на слух китайцу — носителю северных диалектов.
  • O Dialeto xangainês (chinês simplificado: 上海 话 ou 沪语; chinês tradicional: 上海 话 ou 沪语) ou xangainês (上海 闲话 [z̥ɑhéɦɛɦʊ], em xangainês), é um dialeto da língua wu falado na cidade de Xangai (República Popular da China) e arredores. É classificado como parte da família sino-tibetana de idiomas. O xangainês, assim como outros dialetos Wu, é em grande parte intercompreendido com outros dialetos chineses, tais como o mandarim padrão.
  • El shanghainés (上海言话 [zɑ̃˨.'he˦.ɦɛ˨.ɦʊ˩], autoglotónimo shanghainés), a veces referido como el dialecto de Shanghái, es un dialecto del idioma wu hablado en la ciudad de Shanghái. El shanghainés, al igual que otros dialectos wu, no es mutuamente inteligible con otros dialectos chinos tales como el Mandarín Estándar (véase Lenguas mutuamente inteligibles).
  • Shanghainese (Native name: 上海閒話 [z̥ɑ̃̀héɦɛ̀ɦʊ̀]/上海言话), or the Shanghai dialect/Hu dialect (simplified Chinese: 上海话/沪语; traditional Chinese: 上海話/滬語), is a dialect of Wu Chinese spoken in the city of Shanghai and the surrounding region. It is classified as part of the Sino-Tibetan family of languages. Shanghainese, like other Wu dialects, is largely not mutually intelligible with other Chinese varieties such as Mandarin.
rdfs:label
  • Shanghaïen
  • Dialecto shanghainés
  • Dialeto xangainês
  • Shanghai-Dialekt
  • Shanghainees
  • Shanghainese
  • Шанхайский диалект
  • 上海語
  • 상하이어
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of