Shéhérazade ou plus traditionnellement Schéhérazade (en persan : شهرزاد / Shahrzād, qui signifie « né(e) dans la ville » ou « enfant de la ville ») est un personnage de fiction et conteuse du livre des Mille et Une Nuits. Le noyau de ces histoires est formé par un ancien livre persan nommé Hazār-afsāna (Les Mille contes).

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Shéhérazade ou plus traditionnellement Schéhérazade (en persan : شهرزاد / Shahrzād, qui signifie « né(e) dans la ville » ou « enfant de la ville ») est un personnage de fiction et conteuse du livre des Mille et Une Nuits. Le noyau de ces histoires est formé par un ancien livre persan nommé Hazār-afsāna (Les Mille contes).
  • Scheherazade (auch Schahrsad, von persisch ‏شهرزاد‎ šahrzād) ist eine der Hauptfiguren aus der Rahmenhandlung der persischen Geschichten von Tausendundeiner Nacht. Sie ist die Tochter des Wesirs des persischen Königs Schahrayâr, der von seiner Frau mit einem schwarzen Sklaven betrogen wurde. Davon überzeugt, dass es keine treue Frau auf Erden gibt, fasst Schahrayâr den Entschluss, sich nie wieder von einer Frau betrügen zu lassen. Deshalb heiratet er jeden Tag eine neue Frau, die er am nächsten Morgen töten lässt.Um diesem Treiben ein Ende zu bereiten, lässt Scheherazade sich selbst von ihrem Vater dem König zur Frau geben. In der Nacht beginnt sie, dem König eine Geschichte zu erzählen, deren Handlung am nächsten Morgen abbricht. Neugierig auf das Ende der Geschichte lässt König Schahrayâr sie am Leben. Unterstützt wird Scheherazade dabei von ihrer Schwester Dinharazade, die sie jede Nacht um eine neue Geschichte bittet. Dieses Spiel geht 1001 Nächte lang. In dieser Zeit bringt Scheherazade drei Kinder zur Welt. Am Ende ist König Schahrayâr von der Treue seiner Frau überzeugt und von ihrer Klugheit so beeindruckt, dass er sie am Leben lässt. Die Geschichte von Scheherazade und Schahrayâr basiert auf einer alten persischen Märchensammlung mit dem Namen Hezâr Afsâna, Tausend Mythen.
  • Xerezade (arabieraz شهرزاد, Shahrazād, persiar jatorriko izena) Mila gau eta bat gehiago ipuin arabiarreko liburuan narratzailea da.Atalez osatutako istorioak Xariar sultana (persieraz شهريار edo "errege handia") egunero emakume birjin batekin ezkontzen zela dio, baita aurreko eguneko emazteari burua moztea agintzen zuela ere, bere lehen emaztea traizio egiten harrapatu baitzuen. Xerezade ezagutu zuenerako jada 3.000 emakumeri burua moztea agindu zuen.Bere aitaren kexuei kasurik egin gabe, Xerezadek bere gogoz pasa zuen gau bat erregearekin. Behin errege ganberetan, Xerezadek sultanari bere ahizpa maitea zen Dunyazada azken aldiz agurtzea eskatu zion. Bere eskaera onartu eta bere ahizpa aurkitzean, Xerezadek sekretuan pentsatu zuen bezala, ipuin bat kontatzen hasi zitzaion gau osoan zehar. Xerezade ipuina kontatzen ari zen bitartean, erregea esna mantendu zen eta harriduraz ere entzun zuen lehen istorio hura eta azkenean beste bat eskatu zion, baina Xerezadek ez zegoela denborarik esan zion, jada eguna argitzen ari baitzen. Orduan erregeak bizia barkatu zion, etortzeko zegoen istorioak askoz interesgarriagoa baitzirudien.Eta honela erregeak Xerezade bizirik mantendu zuen egonezinez istorio berri baten aurrerapena eskatzen zuen bitartean, mila eta bat gautan abentura ugari kontatu ondoren, eta jada hiru seme-alaba zituela, erregea ez zen soilik entretenitua izan, baizik eta baita modu jakintsuan moraltasunean eta abegikortasunean Xerezadek hezia, ordutik aurrera bere erregina bihurtu zena.Istorio hauen muina Hezar-afsana edo "Mila mitoak" (persieraz هزارافسانه) izeneko antzinako liburu persiar batek osatzen du.Xerezade izenaren aldaerarik goiztiarrenen artean Šīrāzād (شیرازد) Masudiren arabera eta Šahrāzād (شهرازاد) ibn al-Nadimen arabera daude. Bigarren honek "erreinatu eta domeinatzen duen hura (شهر šahr) noblea da (ازاد āzād)" esan nahi du.Xerezade Čehrzād o Čehrāzād (چهرازاد) "bere itxura noblea den hura" epitetoa zuen Brahmanen alaba Homai erregina legendarioarekin identifikatua, nahastua edo honengandik partzialki eratorria izan da. Esaten da baita ere Harun al-Rashiden ama zen Al-Khaizuranek eragina izan zuela Xerezaderen pertsonaian.Pertsonaia honetan oinarrituta Nikolai Rimski-Korsakov konposatzaile errusiarrak Scheherazada izeneko suite sinfoniko bat idatzi zuen.
  • Scheherazade /ʃəˌhɛrəˈzɑːd(ə)/, Šeherzada, Persian transliteration Šahrzâd or Shahrzād (Persian: شهرزاد‎, šahr + zâd) (Arabic: شهرزاد ) is a legendary Persian queen and the storyteller of One Thousand and One Nights.
  • 셰에라자드(페르시아어: شهرزاد)는 천일야화의 이야기를 술탄에게 들려주는, 전설의 페르시아 왕비이다.
  • Scheherazade (ook: Sheherazade of Sherazade) is de vertelster van de verhalen uit Duizend-en-een-nacht.Het verhaal gaat dat sultan Sjahriaar bezoek kreeg van zijn broer Sjahzamaan die kort daarvoor door zijn vrouw bedrogen was. Tijdens het bezoek van Sjahzamaan wordt Sjahriaar eveneens bedrogen. Gek geworden van verdriet besluit Sjahriaar zijn vrouw te doden en vanaf dat moment elke dag een nieuwe bruid te kiezen, die dan de volgende ochtend (vóór zij de kans gekregen heeft hem te bedriegen) gedood wordt.Scheherazade is de dochter van de grootvizier. Zij kan het vermoorden van zoveel onschuldige jonge vrouwen niet langer aanzien en vraagt aan haar vader om haar als bruid te schenken aan Sjahriaar. De grootvizier doet zijn uiterste best om zijn dochter van dit onzalige plan af te brengen, maar Scheherazade staat erop om de nacht met Sjahriaar door te brengen. Zij heeft een plan... Na het consummeren van het huwelijk begint zij een verhaal te vertellen. Als het tijdstip aanbreekt waarop zij eigenlijk ter dood gebracht zal worden is het verhaal nog niet af, maar Sjahriaar wil eigenlijk wel graag weten hoe het verder gaat. Scheherazade krijgt een dag respijt.De volgende nacht maakt zij het verhaal af, maar begint direct aan een nog mooier en spannender verhaal. Uiteraard is dat verhaal nog niet afgelopen als de dag weer aanbreekt (in de 20e eeuw wordt deze constructie gebruikt als cliffhanger).Zo gaat dat uiteindelijk duizend-en-een nachten door. Na die tijd is Sjahriaar van zijn waanzin genezen en hij en Scheherazade leven nog lang en gelukkig.
  • Seherezádé (perzsául: شهرزاد, átiratban: Šahrzād) a főszereplője Az Ezeregyéjszaka meséi című regénysorozatnak.
  • シェヘラザード(فارسی: شهرزاد‎, Šahrzād‎)は『千夜一夜物語』の語り手で、伝説上のイラン王妃である。
  • Шехерезада или Шахразада (на персийски: شهرزاد Šahrzād, МФА:[ʃəˌherəˈzɑːd, -ˈzɑːdə]) е легендарна персийска царица и разказвачка на приказки от Хиляда и една нощ.Основната история разказва, че цар Шахриар (на персийски език: شهريار или "цар") решава да се жени всеки ден за нова девица, която да убива на следващата сутрин. Царят прави това от гняв, след като открива, че първата му жена извършва предателство срещу него. Шахриар убива 3000 девици преди да се ожени за Шехерезада, дъщерята на везира.Въпреки протестите на баща си, Шехерезада доброволно изразява желание да прекара една нощ с царя. В царските покои Шехерезада моли да си вземе последно сбогом със сестра си, Дунязад, която е предварително наговорена да помоли Шехерезада да разкаже приказка през дългата нощ. Царят се заслушал в приказката и след като Шехерезада привършила разказа, помолил за друга, но Шехерезада отказва, като мотивира отказа си с това, че приказките не звучат добре на дневна светлина и трябва да бъдат разказвани само нощем, и че за нейно съжаление трябва да спре с разказа, въпреки че следващата приказка е много по-интересна от първата.Така Шахриар пощадява живота на Шехерезада, за да може да слуша приказките ѝ. И така, след хиляда и първата нощ, царят не само е бил забавляван, но и мъдро обучен от Шехерезада на морал, щедрост и други качества. Шехерезада става негова царица и му ражда 3-ма синове.Основното ядро на приказките, които разказва Шехерезада, е от древната персийска книга, наречена Хезар-афсана (Hezar-afsana) или "Хиляда мита" (на персийски: هزارافسانه).
  • Xerazade (do persa شهرزاد), grafado também como Sherazade ou Sheherazade, é uma lendária rainha persa e narradora dos contos de As Mil e Uma Noites.Segundo a lenda da antiga Pérsia, Sherazade, com sua beleza e inteligência, fascinou o rei ao narrar histórias fantásticas por mil e uma noites, poupou sua vida e ganhou o eterno amor do Rei Shariar.
  • Scheherezada, Scheherazade,Sherezade o Shahrazad (en persa: شهرزاد, Shahrzād) es el personaje y narradora principal de la recopilación de cuentos en árabe titulada Las mil y una noches.
  • Şehrazad, efsanevî Pers prensesi ve Binbir Gece Masalları'nın anlatıcısı. Binbir Gece Masallarının ana çerçevesini oluşturan masal, Şehrazad ile Şehriyar'ınkidir. Efsaneye göre Pers Şehinşahı (şahlar şahı) Şehriyar, eşi kendisini aldatınca tüm kadınlardan intikam almaya karar verir. Her gün bir bakire kız ile evlenir ve beraber oldukları gecenin sabahı kızın kafasını vurdurur. Vezir'in kızı Şehrazad, babasının tüm itirazlarına rağmen Şehriyar ile evlenmeye razı olur. Evlendikleri gece çok sevdiği kız kardeşine veda etmek için Şehriyar'dan müsaade ister. Bu veda esnasında kız kardeşine bir masal anlatır. Masalı yattığı yerden dinleyen Şehriyar Şehrazad'dan kendisine de bir masal anlatmasını ister, gece yarısında vakit kalmadığnı söyler ve masalın tamamlamasını ertesi güne aktarır. Diğer gece aynısını, farklı bir masal ile yapar, o bitince bir masal daha... Bu durum binbir gece devam eder. Şehrazad şehinşahı masalları ile eğitir, erdemli ve iyi kalpli bir insan olmasını sağlar. 1001 ci gecesinde masalı kalmadığni söyler ve o sırada Şehrazad, Şehriyarı sevdiğini ve ona güvendiğini anlar. 1001 gecede Üç oğlan çocukları olur.
  • Шахереза́да (Шехереза́да, Шихираза́да, Шахраза́да) — легендарная главная героиня «Рассказа о царе Шахрияре и его брате», окаймляющего персидский сказочный цикл «Тысяча и одна ночь» и служащего связующей нитью между другими рассказами.Шахерезада — старшая дочь царского визиря, девушка редкой красоты и недюжинного ума, вызвавшаяся освободить народ от последствий неудачного брака Шахрияра (пережив измену жены, царь уверился в порочности женщин, но поскольку обойтись без них было сложно, Шахрияр каждую ночь овладевал невинной девушкой, а наутро её убивал).Напросившись в царскую опочивальню в качестве очередной жены-жертвы, Шахерезада применила всё своё красноречие, рассказывая царю сказки до восхода солнца (который не без умысла наступал на самом интересном месте повествования). Любопытство в Шахрияре всякий раз перевешивало кровожадность и он давал Шахерезаде отсрочку до следующей ночи, желая услышать окончание сказки, но на следующую ночь всё повторялось. Таким образом хитрая девушка тянула время достаточно долго, пока к Шахрияру не вернулся здравый смысл и он не отказался от массового истребления женщин.
  • Szeherezada – postać najprawdopodobniej fikcyjna, główna bohaterka Księgi tysiąca i jednej nocy.
  • Shahrazād (in persiano شهرزاد, altrimenti scritta Sherazad, Sharāzād, Scheherazade, Shahrazada o Shahrzad – pronuncia persiana [ʃahrˈzɑːd]) è una fanciulla protagonista della silloge favolistica d'ambiente islamico, nota come Le mille e una notte.La raccolta favolistica non ha una sola origine, convivendo al suo interno elementi arabi, egiziani, persiani e persino indiani, anche se si ricorda l'indubbio debito contratto con l'opera persiana intitolata Hazār-afsāna (هزارافسانه, che significa "I mille racconti").
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 104336 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 2326 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 19 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110810053 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Shéhérazade ou plus traditionnellement Schéhérazade (en persan : شهرزاد / Shahrzād, qui signifie « né(e) dans la ville » ou « enfant de la ville ») est un personnage de fiction et conteuse du livre des Mille et Une Nuits. Le noyau de ces histoires est formé par un ancien livre persan nommé Hazār-afsāna (Les Mille contes).
  • Scheherazade /ʃəˌhɛrəˈzɑːd(ə)/, Šeherzada, Persian transliteration Šahrzâd or Shahrzād (Persian: شهرزاد‎, šahr + zâd) (Arabic: شهرزاد ) is a legendary Persian queen and the storyteller of One Thousand and One Nights.
  • 셰에라자드(페르시아어: شهرزاد)는 천일야화의 이야기를 술탄에게 들려주는, 전설의 페르시아 왕비이다.
  • Seherezádé (perzsául: شهرزاد, átiratban: Šahrzād) a főszereplője Az Ezeregyéjszaka meséi című regénysorozatnak.
  • シェヘラザード(فارسی: شهرزاد‎, Šahrzād‎)は『千夜一夜物語』の語り手で、伝説上のイラン王妃である。
  • Xerazade (do persa شهرزاد), grafado também como Sherazade ou Sheherazade, é uma lendária rainha persa e narradora dos contos de As Mil e Uma Noites.Segundo a lenda da antiga Pérsia, Sherazade, com sua beleza e inteligência, fascinou o rei ao narrar histórias fantásticas por mil e uma noites, poupou sua vida e ganhou o eterno amor do Rei Shariar.
  • Scheherezada, Scheherazade,Sherezade o Shahrazad (en persa: شهرزاد, Shahrzād) es el personaje y narradora principal de la recopilación de cuentos en árabe titulada Las mil y una noches.
  • Szeherezada – postać najprawdopodobniej fikcyjna, główna bohaterka Księgi tysiąca i jednej nocy.
  • Shahrazād (in persiano شهرزاد, altrimenti scritta Sherazad, Sharāzād, Scheherazade, Shahrazada o Shahrzad – pronuncia persiana [ʃahrˈzɑːd]) è una fanciulla protagonista della silloge favolistica d'ambiente islamico, nota come Le mille e una notte.La raccolta favolistica non ha una sola origine, convivendo al suo interno elementi arabi, egiziani, persiani e persino indiani, anche se si ricorda l'indubbio debito contratto con l'opera persiana intitolata Hazār-afsāna (هزارافسانه, che significa "I mille racconti").
  • Şehrazad, efsanevî Pers prensesi ve Binbir Gece Masalları'nın anlatıcısı. Binbir Gece Masallarının ana çerçevesini oluşturan masal, Şehrazad ile Şehriyar'ınkidir. Efsaneye göre Pers Şehinşahı (şahlar şahı) Şehriyar, eşi kendisini aldatınca tüm kadınlardan intikam almaya karar verir. Her gün bir bakire kız ile evlenir ve beraber oldukları gecenin sabahı kızın kafasını vurdurur. Vezir'in kızı Şehrazad, babasının tüm itirazlarına rağmen Şehriyar ile evlenmeye razı olur.
  • Шехерезада или Шахразада (на персийски: شهرزاد Šahrzād, МФА:[ʃəˌherəˈzɑːd, -ˈzɑːdə]) е легендарна персийска царица и разказвачка на приказки от Хиляда и една нощ.Основната история разказва, че цар Шахриар (на персийски език: شهريار или "цар") решава да се жени всеки ден за нова девица, която да убива на следващата сутрин. Царят прави това от гняв, след като открива, че първата му жена извършва предателство срещу него.
  • Scheherazade (ook: Sheherazade of Sherazade) is de vertelster van de verhalen uit Duizend-en-een-nacht.Het verhaal gaat dat sultan Sjahriaar bezoek kreeg van zijn broer Sjahzamaan die kort daarvoor door zijn vrouw bedrogen was. Tijdens het bezoek van Sjahzamaan wordt Sjahriaar eveneens bedrogen.
  • Scheherazade (auch Schahrsad, von persisch ‏شهرزاد‎ šahrzād) ist eine der Hauptfiguren aus der Rahmenhandlung der persischen Geschichten von Tausendundeiner Nacht. Sie ist die Tochter des Wesirs des persischen Königs Schahrayâr, der von seiner Frau mit einem schwarzen Sklaven betrogen wurde. Davon überzeugt, dass es keine treue Frau auf Erden gibt, fasst Schahrayâr den Entschluss, sich nie wieder von einer Frau betrügen zu lassen.
  • Шахереза́да (Шехереза́да, Шихираза́да, Шахраза́да) — легендарная главная героиня «Рассказа о царе Шахрияре и его брате», окаймляющего персидский сказочный цикл «Тысяча и одна ночь» и служащего связующей нитью между другими рассказами.Шахерезада — старшая дочь царского визиря, девушка редкой красоты и недюжинного ума, вызвавшаяся освободить народ от последствий неудачного брака Шахрияра (пережив измену жены, царь уверился в порочности женщин, но поскольку обойтись без них было сложно, Шахрияр каждую ночь овладевал невинной девушкой, а наутро её убивал).Напросившись в царскую опочивальню в качестве очередной жены-жертвы, Шахерезада применила всё своё красноречие, рассказывая царю сказки до восхода солнца (который не без умысла наступал на самом интересном месте повествования).
  • Xerezade (arabieraz شهرزاد, Shahrazād, persiar jatorriko izena) Mila gau eta bat gehiago ipuin arabiarreko liburuan narratzailea da.Atalez osatutako istorioak Xariar sultana (persieraz شهريار edo "errege handia") egunero emakume birjin batekin ezkontzen zela dio, baita aurreko eguneko emazteari burua moztea agintzen zuela ere, bere lehen emaztea traizio egiten harrapatu baitzuen.
rdfs:label
  • Shéhérazade
  • Scheherazade
  • Scheherazade
  • Scheherazade (vertelster)
  • Scheherezade
  • Seherezádé
  • Shahrazād
  • Szeherezada (postać)
  • Xerazade
  • Xerezade
  • Şehrazad
  • Шахерезада (персонаж)
  • Шехерезада
  • シェヘラザード
  • 셰에라자드
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:created of
is dbpedia-owl:mainCharacter of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:personnages of
is foaf:primaryTopic of