Le Service autrichien de la Mémoire (Österreichischer Gedenkdienst en allemand) est une alternative au service militaire en Autriche. Ses participants travaillent dans le monde entier dans des organismes consacrés à la perpétuation de la mémoire de la Shoah.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le Service autrichien de la Mémoire (Österreichischer Gedenkdienst en allemand) est une alternative au service militaire en Autriche. Ses participants travaillent dans le monde entier dans des organismes consacrés à la perpétuation de la mémoire de la Shoah.
  • El Servicio Austriaco de la Memoria (en alemán, Gedenkdienst) es una alternativa del servicio militar austríaco. Los servidores del servicio ayudan a instituciones importantes que se dedican al Holocausto.
  • Австрийская служба памяти жертв Холокоста является альтернативой австрийской военной службе. Проходящие службу заняты в наиболее важных памятниках Холокоста.Служба «Геденкдинст» (немецкое название организации) была основана политологом доктором Андреасом Майслингером (Инсбрук, Тироль, Австрия). Доктор Майслингер заимствовал основную идею немецкой организации «Акция знак искупления» (Aktion Suehnezeichen), в рамках которой он сам работал добровольцем в музее Аушвиц-Биркенау.Работа организации «Геденкдинст» была санкционирована австрийским правительством в 1991 году как служба, альтернативная воинской службе, и впоследствии возникла независимая организация, финансируемая большей частью министерством внутренних дел Австрии. Цель работы Австрийской службы памяти жертв Холокоста — подчеркнуть признание совиновности Австрии в Холокосте и довести до нас всех сознание нашей ответственности, бороться, так сказать, за «больше никогда» (выдержка речи тогдашнего федерального канцлера Франца Враницкого, Иерусалим, июнь 1993).Организация «Геденкдинст» является единственной в своем роде мировой организацией для мемориальных памятных мест и музеев Холокоста, которые хотят получить помощь по запросу в своих архивах и библиотеках. С 1992 года более 100 прошедших службу, большинство из которых в возрасте около 20 лет, вместо прохождения военной службы дома, работали в памятных местах Холокоста и разрабатывали его историю.Организация альтернативной общественной службы за границей уполномочена австрийским правительством посылать сотрудников в к организациям-партнерам по всему миру.В 2006 году организация учредила специальную премию.В России организация сотрудничает с Научно-просветительным центром «Холокост» - первая на постсоветском пространстве организация, поставившая целью увековечение памяти о жертвах Холокоста.
  • Австрийска поменателна служба - Възпоменателната служба за жертвите на Холокоста”, е алтернатива на военната служба в Австрия. Членовете на възпоменателната служба подпомагат най-важните еврейски институции, свързани с Холокоста.Службата е създадена от австрийския политолог д-р Андреас Майслингер. Идеята е заимствана от подобен проект в Германия. Д-р Майслингер е работил като доброволец за германската възпоменателна служба в музея в Аушвиц-Биркенау.През 1991 австрийското правителство приема официално Възпоменателната служба за жертвите на Холокоста като алтернатива на задължителната военна служба. Работата на Възпоменателната служба е възложена на фондация, финансирана основно от Вътрешното министерство на Република Австрия. “Целта на Възпоменателната служба е да потвърди, че Австрия споделя вината за Холокоста. Тя трябва да напомни на всички нас, че тази част от историята не трябва да се повтаря никога повече.” (откъс от речта на Франц Враницки, бивш канцлер на Австрия, в Йерусалим през юни 1993)Възпоменталена слубжа е световна мрежа от музеи и организации, свързани с Холокоста, които се нуждаят от помощ за съхраняването и поддръжката на техните архиви, библиотеки и т.н. От 1992 г. насам повече от 100 млади хора са работили на различни места за Възпоменателната служба, вместо да отбият задължителната военна или алтернативна служба в родината си.Австрийската асоциация за чуждестранни служби е упълномощена от австрийското правителство да предоставя помощници-доброволци на подобни организации по цял свят.
  • Il Gedenkdienst Austriaco (Servizio civile Austriaco per la Memoria della Deportazione e della Shoah) è un'alternativa al servizio militare in Austria. I membri attivi del Gedenkdienst prestano il loro servizio presso le maggiori istituzioni che si occupano della Shoah.Il Gedenkdienst è stato fondato dal Dott. Andreas Maislinger, un politologo di Innsbruck (Tirolo, Austria) che ha preso l'idea base dalla tedesca "Aktion Söhnezeichen" (azione segno d'espiazione). Maislinger stesso ha lavorato come volontario con la prospettiva di questa iniziativa presso il museo di Auschwitz-Birkenau.Nel 1991 la legge necessaria è stata emanata dal governo austriaco e Andreas Maislinger iniziò a organizzare ciò che divenne nota come Gedenkdienst, una fondazione indipendente, ma in gran parte fondata dal governo. L'intenzione del Gedenkdienst era di promuovere una presa di coscienza da parte dell'Austria della responsabilità collettiva per la Shoah, e della responsabilità di ognuno di ricordare e lottare per un mai più (citato dal discorso dell'ex cancelliere austriaco Franz Vranitzky, Gerusalemme, giugno 1993).Dal 1992 circa 100 persone hanno scelto il Gedenkdienst, la gran parte tra i 20 e 30 anni, lavorando, studiando e preservando la storia della Shoah invece di svolgere il servizio militare.L'Österreichischer Auslandsdienst (Servizio austriaco all'estero) è la parte principale dell'organizzazione ed è autorizzata dal governo austriaco a mandare membri attivi del Gedenkdienst presso istituzioni partner in tutto il mondo.
  • Avusturya Savaş Mağdurları Anma Hizmeti askerlik çağına gelmiş olan gençlere dokuz aylık Sivil Hizmeti'nin yerine 12 ay süren yurtdışında görev yapma imkanı sunuyor. Bu görev imkanı 1998’de Dr. Andreas Maislinger tarafından kurulmuş olan Avusturya Yurtdışı Hizmet derneğinin bir bölümüdür. Bu hizmet ağırlıklı olarak Holokost anıtlarında yapılmaktadır.
  • The Austrian Holocaust Memorial Service (AHMS) is an alternative to Austria's compulsory national military service / alternative service founded in 1992. Since 1998 it is part of the Austrian Service Abroad. AHMS representatives serve at major Holocaust memorial institutions in 23 countries worldwide.
  • De Oostenrijkse Herdenkingsdienst is een vorm van vervangende dienstplicht in Oostenrijk.In 1991 werd de Holocaust Herdenkingsdienst als alternatief voor de militaire dienst toegelaten, en daarmee volgend ontstond een onafhankelijke organisatie, die grotendeels wordt gefinancierd door het Ministerie van Binnenlandse Zaken.De intentie van de Holocaust Herdenkingsdienst is de "bekentenis van medeschuld door Oostenrijk aan de Holocaust te betonen en onze verantwoording bewust te maken, voor een 'nooit meer' te strijden". (uit de toespraak van de Oud-bondskanselier van Oostenrijk Franz Vranitzky, in Jeruzalem op 3 juni 1993).
  • Der Gedenkdienst ist ein österreichischer Wehrersatzdienst, welcher als mindestens zwölfmonatiger Auslandsdienst geleistet wird und überwiegend in Holocaust-Gedenkstätten ermöglicht wird.
  • O Serviço Austríaco da Memória do Holocausto (Österreichischer Gedenkdienst) é uma alternativa ao serviço militar austríaco. Os seus participantes ajudam nas mais importantes instituições sobre a memória do holocausto.Este serviço foi criado pelo cientista político Andreas Maislinger, a partir da ideia alemã do Serviço de Ação pela Reconciliação pela Paz (Aktion Sühnezeichen/Friedensdienste). O próprio Andreas Maislinger trabalhou como voluntário do Serviço de Ação pela Reconciliação pela Paz no museu Auschwitz-Birkenau, onde a idéia do Gedenkdienst foi concebida.Em 1991 o Governo Federal da Áustria ratificou o Serviço da Memória do Holocausto como alternativa ao serviço militar, nascendo assim uma organização independente, mas na sua maior parte financiada pelo Ministério do Interior: a Associação de Serviços Alternativos no Estrangeiro (Österreichischer Auslandsdienst). Ela é a instituição principal que é autorizada a enviar participantes do Serviço da Memória do Holocausto para organizações parceiras no mundo inteiro. A intenção particular do Serviço da Memória do Holocausto é reconhecer a parte da culpa da Áustria ocorrida no holocausto e também mostrar que existe a responsabilidade de cada um de nós para que "nunca mais" este se repita (citação do antigo chanceler austríaco Franz Vranitzki em Jerusalém, em junho de 1993).O Serviço Austríaco da Memória do Holocausto é uma rede mundial única que provê assistência para locais como arquivos relacionados à memória do holocausto e para museus. Desde 1992 mais de 100 participantes, estes na maioria com 20 anos, trabalharam em lugares relacionados à memória do holocausto regenerando a história do passado, ao invés de fazer o serviço militar no próprio país.Desde 2006 a Associação de Serviços Alternativos no Estrangeiro homenageia anualmente uma pessoa residente fora da Europa que investe o máximo dos seus esforços para a memória do holocausto com o Austrian Holocaust Memorial Award (AHMA) - Prêmio Austríaco de Memória do Holocausto. No ano 2007 este "prêmio" foi concedido ao jornalista e escritor brasileiro Alberto Dines por seu livro "Morte no paraíso, a tragédia de Stefan Zweig" (1981) e seu projeto de instalar um museu dedicado ao Stefan Zweig (Casa Stefan Zweig).
  • オーストリアの追悼奉仕(オーストリアのついとうほうし)は、オーストリアで兵役に代わるものである。この奉仕に参加する人は、大変重要なホロコースト関連研究所で従事する。追悼奉仕は、インスブルックの政治学者であるアンドレアス・マイスリンガー博士によって提唱された。これは、ドイツの贖罪運動の考え方を基調にしている。マイスリンガーは、この運動にボランティアとして参加し、アウシュビッツ博物館で働いた。1991年に、追悼奉仕はオーストリア政府により、兵役に代わるものとして認められ、財政的にはほとんど内務省の支援を受けた、独立組織となった。追悼奉仕の目的は、ホロコーストに関わったオーストリアの共犯を認めること、そして、このようなことを決して二度と繰り返さぬために、全国民に、私たちの責任を知らしめることにある。(これは1993年6月、当時のオーストリア首相フランツ・ヴラニツキーのエルサレムでの演説からの抜粋である。)オーストリアの追悼奉仕は世界でも類を見ない独特のネットワークで、ホロコースト記念館や博物館は、歴史資料や図書を通して協力を申し出ている。1992年から、100人を超える奉仕者、ほとんどが、20歳くらいの若者たちが、祖国で兵役につく代わりに、ホロコースト記念館で、ホロコーストの史実を編纂してきた。外国にある、この活動団体はオーストリア政府公認で、世界中の関連団体へ人材を派遣している。
  • Az Osztrák Külföldi Szolgálat szövetségének osztrák emlék szolgálat programja egy alternatívája az osztrák polgári szolgálatnak, amivel külföldön lehet emlékszolgálatot teljesíteni. A résztvevők különböző holokauszt-megemlékező intézetekben szolgálnak.
  • Rakouská služba na památku holokaustu (německy Österreichischer Gedenkdienst) je rakouský spolek, jehož členové této organizace se zaobírají otázkami holokaustu.Proto je najdete v místech, kde se nacházejí památníky holokaustu. Členové Gedenkdienstu však mohou pracovat i v různých židovských výzkumných a sociálních institucích. Gedenkdienst byl založen innsbruckým politologem Dr. Andreasem Maislingerem, který byl inspirován tzv. "Akcí pokání,zadostiučinění a mírových služeb". S touto akcí se seznámil v Berlíně; stal se jejím členem a v rámci této akce pracoval jistý čas jako dobrovolník v Muzeu Auschwitz-Birkenau. Poté, co rakouský parlament v roce 1991 schválil potřebný zákon, bylo Dr. Maislingerovi umožněno vytvořit nezávislou organizaci, která se stala známou jako Gedenkdienst.Gedenkdienst má za úkol zdůrazňovat doznání spoluviny Rakouska na holokaustu a zároveň zodpovědnost nás všech v boji za "never again" - v boji za to, aby se takové události, jako je holokaust, již nikdy neopakovaly (výňatek z proslovu rakouského spolkového kancléře Franze Vranitzkého z června 1993)."Spolek pro služby v zahraničí" je organizací, které rakouská vláda vydala zplnomocnění, vysílat pracovníky Gedenkdienstu do všech existujícíchsvětových partnerských organizací.
  • Austriacka Służba Pamięci (niem. Österreichischer Gedenkdienst) jest alternatywą dla obowiązkowej służby w wojsku austriackim. Można w niej odbywać służbę zastępczą pracując w instytucjach upamiętniających Holocaust.Służba Pamięci Gedenkdienst została założona przez Andreasa Maislingera, politologa z Innsbrucku (Tyrol, Austria), którego zainspirował pomysł niemieckiej Akcji Znak Pojednania (niem. Aktion Suehnezeichen). Sam dr Maislinger pracował w ramach tej akcji w Muzeum Auschwitz-Birkenau.W 1991 r. przez rząd austriacki zostały przyjęte odpowiednie uregulowania prawne i Andreas Maislinger zaczął organizować Gedenkdienst – niezależną, założoną przez rząd fundację. Zamiarem Służby Pamięci jest "ujawnienie oraz podkreślenie austriackiej części zbiorowej odpowiedzialności za Holocaust i odpowiedzialności każdego z nas, aby nie zapomnieć i walczyć aby nigdy więcej" (z przemówienia byłego kanclerza austriackiego, Franza Vranitzkiego, Jerozolima, czerwiec 1993 r.).Austriacka Służba Pamięci jest międzynarodową organizacją pomagającą fundacjom upamiętniającym Holocaust, wspierającą archiwa i muzea poprzez przydzielanie tymczasowych współpracowników. Od 1992 r. około 100 ochotników (niem. Gedenkdiener) uczestniczyło w programie "Służba Pamięci"; były to przeważnie osoby, które ukończyły dwudziesty rok życia. Pracowały one dla organizacji badających i utrwalających historię Holocaustu, odbywając zastępczą służbę wojskową.Stowarzyszenie Służby za Granicą (niem. Österreichischer Auslandsdienst) to organizacja autoryzowana przez rząd austriacki, która wysyła ochotników odbywających Służbę Pamięci do organizacji partnerskich na całym świecie.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1993392 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 11578 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 139 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 103530816 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:lang
  • de
prop-fr:trad
  • Bremer Friedenspreis
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le Service autrichien de la Mémoire (Österreichischer Gedenkdienst en allemand) est une alternative au service militaire en Autriche. Ses participants travaillent dans le monde entier dans des organismes consacrés à la perpétuation de la mémoire de la Shoah.
  • El Servicio Austriaco de la Memoria (en alemán, Gedenkdienst) es una alternativa del servicio militar austríaco. Los servidores del servicio ayudan a instituciones importantes que se dedican al Holocausto.
  • Avusturya Savaş Mağdurları Anma Hizmeti askerlik çağına gelmiş olan gençlere dokuz aylık Sivil Hizmeti'nin yerine 12 ay süren yurtdışında görev yapma imkanı sunuyor. Bu görev imkanı 1998’de Dr. Andreas Maislinger tarafından kurulmuş olan Avusturya Yurtdışı Hizmet derneğinin bir bölümüdür. Bu hizmet ağırlıklı olarak Holokost anıtlarında yapılmaktadır.
  • The Austrian Holocaust Memorial Service (AHMS) is an alternative to Austria's compulsory national military service / alternative service founded in 1992. Since 1998 it is part of the Austrian Service Abroad. AHMS representatives serve at major Holocaust memorial institutions in 23 countries worldwide.
  • Der Gedenkdienst ist ein österreichischer Wehrersatzdienst, welcher als mindestens zwölfmonatiger Auslandsdienst geleistet wird und überwiegend in Holocaust-Gedenkstätten ermöglicht wird.
  • オーストリアの追悼奉仕(オーストリアのついとうほうし)は、オーストリアで兵役に代わるものである。この奉仕に参加する人は、大変重要なホロコースト関連研究所で従事する。追悼奉仕は、インスブルックの政治学者であるアンドレアス・マイスリンガー博士によって提唱された。これは、ドイツの贖罪運動の考え方を基調にしている。マイスリンガーは、この運動にボランティアとして参加し、アウシュビッツ博物館で働いた。1991年に、追悼奉仕はオーストリア政府により、兵役に代わるものとして認められ、財政的にはほとんど内務省の支援を受けた、独立組織となった。追悼奉仕の目的は、ホロコーストに関わったオーストリアの共犯を認めること、そして、このようなことを決して二度と繰り返さぬために、全国民に、私たちの責任を知らしめることにある。(これは1993年6月、当時のオーストリア首相フランツ・ヴラニツキーのエルサレムでの演説からの抜粋である。)オーストリアの追悼奉仕は世界でも類を見ない独特のネットワークで、ホロコースト記念館や博物館は、歴史資料や図書を通して協力を申し出ている。1992年から、100人を超える奉仕者、ほとんどが、20歳くらいの若者たちが、祖国で兵役につく代わりに、ホロコースト記念館で、ホロコーストの史実を編纂してきた。外国にある、この活動団体はオーストリア政府公認で、世界中の関連団体へ人材を派遣している。
  • Az Osztrák Külföldi Szolgálat szövetségének osztrák emlék szolgálat programja egy alternatívája az osztrák polgári szolgálatnak, amivel külföldön lehet emlékszolgálatot teljesíteni. A résztvevők különböző holokauszt-megemlékező intézetekben szolgálnak.
  • Il Gedenkdienst Austriaco (Servizio civile Austriaco per la Memoria della Deportazione e della Shoah) è un'alternativa al servizio militare in Austria. I membri attivi del Gedenkdienst prestano il loro servizio presso le maggiori istituzioni che si occupano della Shoah.Il Gedenkdienst è stato fondato dal Dott. Andreas Maislinger, un politologo di Innsbruck (Tirolo, Austria) che ha preso l'idea base dalla tedesca "Aktion Söhnezeichen" (azione segno d'espiazione).
  • Austriacka Służba Pamięci (niem. Österreichischer Gedenkdienst) jest alternatywą dla obowiązkowej służby w wojsku austriackim. Można w niej odbywać służbę zastępczą pracując w instytucjach upamiętniających Holocaust.Służba Pamięci Gedenkdienst została założona przez Andreasa Maislingera, politologa z Innsbrucku (Tyrol, Austria), którego zainspirował pomysł niemieckiej Akcji Znak Pojednania (niem. Aktion Suehnezeichen).
  • Австрийска поменателна служба - Възпоменателната служба за жертвите на Холокоста”, е алтернатива на военната служба в Австрия. Членовете на възпоменателната служба подпомагат най-важните еврейски институции, свързани с Холокоста.Службата е създадена от австрийския политолог д-р Андреас Майслингер. Идеята е заимствана от подобен проект в Германия.
  • Rakouská služba na památku holokaustu (německy Österreichischer Gedenkdienst) je rakouský spolek, jehož členové této organizace se zaobírají otázkami holokaustu.Proto je najdete v místech, kde se nacházejí památníky holokaustu. Členové Gedenkdienstu však mohou pracovat i v různých židovských výzkumných a sociálních institucích. Gedenkdienst byl založen innsbruckým politologem Dr. Andreasem Maislingerem, který byl inspirován tzv. "Akcí pokání,zadostiučinění a mírových služeb".
  • O Serviço Austríaco da Memória do Holocausto (Österreichischer Gedenkdienst) é uma alternativa ao serviço militar austríaco. Os seus participantes ajudam nas mais importantes instituições sobre a memória do holocausto.Este serviço foi criado pelo cientista político Andreas Maislinger, a partir da ideia alemã do Serviço de Ação pela Reconciliação pela Paz (Aktion Sühnezeichen/Friedensdienste).
  • De Oostenrijkse Herdenkingsdienst is een vorm van vervangende dienstplicht in Oostenrijk.In 1991 werd de Holocaust Herdenkingsdienst als alternatief voor de militaire dienst toegelaten, en daarmee volgend ontstond een onafhankelijke organisatie, die grotendeels wordt gefinancierd door het Ministerie van Binnenlandse Zaken.De intentie van de Holocaust Herdenkingsdienst is de "bekentenis van medeschuld door Oostenrijk aan de Holocaust te betonen en onze verantwoording bewust te maken, voor een 'nooit meer' te strijden".
  • Австрийская служба памяти жертв Холокоста является альтернативой австрийской военной службе. Проходящие службу заняты в наиболее важных памятниках Холокоста.Служба «Геденкдинст» (немецкое название организации) была основана политологом доктором Андреасом Майслингером (Инсбрук, Тироль, Австрия).
rdfs:label
  • Service autrichien de la Mémoire
  • Австрийска поменателна служба
  • Austriacka Służba Pamięci
  • Austrian Holocaust Memorial Service
  • Avusturya Holokost Anma Hizmeti
  • Gedenkdienst
  • Gedenkdienst
  • Oostenrijkse Herdenkingsdienst
  • Osztrák Emlékszolgálat
  • Rakouská služba na památku holokaustu
  • Servicio Austriaco de la Memoria
  • Serviço Austríaco da Memória do Holocausto
  • Австрийская служба памяти жертв Холокоста
  • オーストリアの追悼奉仕
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:homepage
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of