Le serment du Jeu de paume est un engagement d’union pris le 20 juin 1789 à la salle du Jeu de paume, à Versailles, par les 578 députés du Tiers état lors des États généraux de 1789. En réalité, seuls 300 sont présents. Face aux pressions du roi de France Louis XVI, ils firent serment de ne pas se séparer avant l’élaboration d’une Constitution.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le serment du Jeu de paume est un engagement d’union pris le 20 juin 1789 à la salle du Jeu de paume, à Versailles, par les 578 députés du Tiers état lors des États généraux de 1789. En réalité, seuls 300 sont présents. Face aux pressions du roi de France Louis XVI, ils firent serment de ne pas se séparer avant l’élaboration d’une Constitution. Cet engagement, dénué d'existence juridique dans le cadre de l'Ancien Régime prévalant encore, a un impact symbolique et politique très fort, qui en fait un moment important des préludes de la Révolution française. Préfigurant la souveraineté nationale et la séparation des pouvoirs, il amènera la réunion des trois ordres (Noblesse, Clergé, Tiers-États) en une « Assemblée nationale constituante », dont sera issue l'abolition de la féodalité (4 août 1789), la déclaration des droits de l'homme et du citoyen (26 août 1789), et les grands principes de la Constitution (fin 1791).
  • Клятва в зале для игры в мяч (фр. Serment du jeu de paume) — первое открытое выступление третьего сословия против короля в самом начале Великой французской революции, произошедшее в версальском зале для игры в мяч.
  • 테니스 코트의 서약(Tennis Court Oath, 프랑스어: Serment du Jeu de paume)은 1789년 6월 20일 프랑스 대혁명 직전에 파탄 직전의 국가 재정을 보전하기 위해 특권 계층에 대한 과세 문제를 둘러싸고, 신분간 갈등으로 발생한 사건이다. 제3신분이 베르사유 궁전 공희처에 모여 헌법 제정까지 해산하지 않을 것을 맹세했던 사건이다. 왕권에 공공연한 반대 의사를 표명한 최초의 사건이 되었다.
  • Pilotalekuko Zina (frantsesez serment du jeu de paume) Frantziako Iraultzako gertaera erabakigarri bat izan zen. Frantziako hirugarren estatuko 577 kideetako 576k, baita beste estamentuetako batzuek ere, bat egin zuten zinarekin 1789ko ekainaren 20an, Versaillesko jauregiaren ondoko pilotaleku batean, Estatu Orokorren bilera batean.Ekainaren 20ko goizean, diputatuak txundituta geratu ziren bileretarako ganbarako ateak itxita eta soldaduek gordeta zeudela ikustean. Estatu-kolpe erregezalea gertatzear zegoelakoan, ondoko pilotaleku batean bildu ziren diputatuak. Hor, hotsandiz zin egin zuten erresumako konstituzioa ezarrita eta berretsita geratu arte ez zutela biltzarra desegingo.Zina ekintza iraultzailea izan zen, indartu egin baitzen herriarengandik eta haien ordezkariengandik zetorren autoritate politikoa, eta ez erregearengandik zetorrena. Haien elkartasunaren ondorioz, Louis XVI.ak kleroari eta nobleziari Nazio Biltzarrean hirugarren estatuarekin bat egin zezaten agindu behar izan zien.
  • O juramento do jogo da Péla (em francês: Serment du jeu de paume) foi realizado por josé bonifacio em 20 de junho de 1789 pelos membros do terceiro estado, que decidiram permanecer reunidos até dotarem a França de uma Constituição. Foi um dos eventos primordiais da Revolução Francesa.O Rei da França, Luís XVI, tinha ordenado o fechamento da sala de reuniões que era utilizada pelos nobres, procurando dissolver a Assembléia Nacional. Mas os representantes do terceiro estado, liderados pela burguesia, transferiram-se para um salão de jogos do palácio. Nesse local eles fizeram o "Juramento do Jogo da Péla".Neste Juramento, estabeleceram que ficariam até fazerem a Constituição Francesa, onde constariam os direitos políticos e jurídicos dos cidadãos franceses.O juramento feito pelos representantes da Assembléia Nacional era o de Liberdade, Igualdade e Fraternidade (lemas da Revolução Francesa).== Referências ==
  • A labdaházi eskü a francia forradalom kezdetének egyik jelentős epizódja, melynek során a Nemzetgyűléssé átalakult Rendi Gyűlés képviselői 1789. június 20-án esküt tettek arra, hogy „soha el nem válnak egymástól, és mindenütt összegyűlnek, ahol a körülmények azt megkívánják, mindaddig, amíg a királyság alkotmányát meg nem alkotják és szilárd alapokra nem fektetik.”
  • The Tennis Court Oath (French: Serment du jeu de paume) was a pivotal event during the first days of the French Revolution. The Oath was a pledge signed by 576 of the 577 members from the Third Estate who were locked out of a meeting of the Estates-General on 20 June 1789. The only person who did not sign was Joseph Martin-Dauch, a politician who would not execute decisions not sanctioned by the king. They made a makeshift conference room inside a tennis court located in the Saint-Louis district of the city of Versailles, near the Palace of Versailles.On 17 June 1789, this group, led by Honoré Gabriel Riqueti, began to call themselves the National Assembly. On the morning of 20 June, the deputies were shocked to discover that the chamber door was locked and guarded by soldiers. Immediately fearing the worst and anxious that a royal attack by King Louis XVI was imminent, the deputies congregated in a nearby indoor tennis (Jeu de paume) court[citation needed] where they took a solemn collective oath "not to separate, and to reassemble wherever circumstances require, until the constitution of the kingdom is established". Some historians have argued that, given political tensions in France at that time, the deputies' fears, even if wrong, were reasonable and that the importance of the oath goes above and beyond its context.The deputies pledged not to stop the meetings until the constitution had been written, despite the royal prohibition. The oath was both a revolutionary act, and an assertion that political authority derived from the people and their representatives rather than from the monarch himself. Their solidarity forced Louis XVI to order the clergy and the nobility to join with the Third Estate in the National Assembly in order to give the illusion that he controlled the National Assembly.
  • Przysięga w sali do gry w piłkę – przysięga złożona 20 czerwca 1789 r. przez 577 posłów Stanu Trzeciego po wydaleniu ich z sali obrad Stanów Generalnych. Zebrani uroczyście przyrzekli nie rozchodzić się do czasu sporządzenia nowej konstytucji francuskiej. Mimo braku prawnego znaczenia przysięgi, miała ona ogromny oddźwięk społeczny, co uczyniło ją jednym z przełomowych momentów rewolucji francuskiej.
  • Přísaha v míčovně (francouzsky Serment du Jeu de paume) je ve francouzských dějinách označení pro jednání zástupců třetího stavu v generálních stavech, kteří dne 20. června 1789 přísahali ve Versailles, že se nerozejdou, dokud Francie nebude mít ústavu, a prohlásili se tak ústavodárným shromážděním. Přísaha se konala v provizorním zasedacím sále královské míčovny a byla jedním z rozhodujících okamžiků před vypuknutím Velké francouzské revoluce.
  • 球戯場の誓い(きゅうぎじょうのちかい、英: Tennis Court Oath, 仏: Serment du Jeu de paume)は、フランス革命勃発の直前、1789年6月20日の出来事で、第三身分がヴェルサイユ宮殿の球戯場(ジュ・ド・ポームのコート)に集まって、憲法制定まで解散しないことを誓い合った事件。王権に公然たる反対意志を表明した初めとなった。英語の訳からテニスコートの誓いとも呼ばれる。
  • De Eed op de Kaatsbaan werd - op initiatief van Jean-Joseph Mounier - afgelegd op zaterdag 20 juni 1789 door vertegenwoordigers van de derde stand en hun sympathisanten uit de lagere geestelijkheid en de adel. Behalve Joseph Martin-Dauch deden 576 afgevaardigden een eed om niet uiteen te gaan voordat zij als Nationale Vergadering (Assemblée nationale) aan het koninkrijk een nieuwe grondwet hadden gegeven, de Verklaring van de rechten van de mens en de burger. Het was de tweede belangrijke gebeurtenis tijdens de Franse Revolutie.
  • El Jurament del joc de pilota és un compromís d'unió pres el 20 de juny de 1789 a la sala del Joc de pilota (Jeu de paume), a Versalles, pels 577 diputats del tercer estat als Estats Generals de França de 1789. Per fer front a les pressions del rei de França Lluís XVI, van jurar de no separar-se fins a l'aprovació d'una Constitució. Malgrat la manca de valor jurídic d'aquest jurament, el seu impacte simbòlic va ser molt fort.
  • Il Giuramento della Pallacorda è un patto stipulato nel 1789 in Francia.Immediatamente dopo la prima riunione degli Stati Generali a Versailles il 5 maggio 1789, le delegazioni di nobiltà e clero si opposero alle proposte di procedura elettorale avanzate dal terzo stato che, essendo il gruppo più numeroso, con il sistema del voto per testa si sarebbe assicurato la maggioranza.Dopo sei settimane di stasi i rappresentanti del terzo stato si proclamarono Assemblea Nazionale, attribuendosi il potere esclusivo di legiferare in materia fiscale.Il 20 giugno 1789 il re ordinò la chiusura della sala dove si riuniva abitualmente l'Assemblea (una sala dell'Hôtel des Menus-Plaisirs a Versailles) con il pretesto di eseguirvi dei lavori di manutenzione, cercando in questo modo di impedire qualsiasi riunione. L'Assemblea Nazionale, su proposta del deputato Joseph-Ignace Guillotin, spostò le proprie deliberazioni in una sala vicina adibita al gioco della pallacorda, dove i deputati giurarono di non separarsi in nessun caso e di riunirsi ovunque le circostanze lo avrebbero richiesto, fino a che la Costituzione francese non fosse stata stabilita e affermata su solide fondamenta (Giuramento della Sala della Pallacorda o Giuramento della Pallacorda)Successivamente molti rappresentanti del basso clero (sensibili ai problemi dei contadini) e alcuni nobili liberali (vicini alle idee illuministe dei borghesi) si unirono all'Assemblea, la quale si autoproclamò Assemblea Nazionale Costituente il 9 luglio 1789.
  • Im Ballhausschwur vom 20. Juni 1789 gelobten die Abgeordneten des Dritten Standes der französischen Generalstände in Versailles, nicht auseinanderzugehen, bevor sie Frankreich eine Verfassung gegeben hätten. Der Schwur wurde in einem provisorischen Sitzungssaal, einer Ballsport-Halle, geleistet und war eines der entscheidenden Ereignisse zu Beginn der Französischen Revolution.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 75157 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 22990 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 131 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 111065186 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 1990 (xsd:integer)
prop-fr:doi
  • 10.340600 (xsd:double)
prop-fr:nom
  • Ladan
prop-fr:numéro
  • 3 (xsd:integer)
prop-fr:passage
  • 309 (xsd:integer)
prop-fr:prénom
  • Boroumand
prop-fr:périodique
  • Revue française de science politique
prop-fr:sousTitre
  • Le débat sur la vérification commune des mandats aux États généraux de 1789
prop-fr:titre
  • La nation contre le peuple
prop-fr:url
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
georss:point
  • 48.80101111111111 2.1238888888888887
rdf:type
rdfs:comment
  • Le serment du Jeu de paume est un engagement d’union pris le 20 juin 1789 à la salle du Jeu de paume, à Versailles, par les 578 députés du Tiers état lors des États généraux de 1789. En réalité, seuls 300 sont présents. Face aux pressions du roi de France Louis XVI, ils firent serment de ne pas se séparer avant l’élaboration d’une Constitution.
  • Клятва в зале для игры в мяч (фр. Serment du jeu de paume) — первое открытое выступление третьего сословия против короля в самом начале Великой французской революции, произошедшее в версальском зале для игры в мяч.
  • 테니스 코트의 서약(Tennis Court Oath, 프랑스어: Serment du Jeu de paume)은 1789년 6월 20일 프랑스 대혁명 직전에 파탄 직전의 국가 재정을 보전하기 위해 특권 계층에 대한 과세 문제를 둘러싸고, 신분간 갈등으로 발생한 사건이다. 제3신분이 베르사유 궁전 공희처에 모여 헌법 제정까지 해산하지 않을 것을 맹세했던 사건이다. 왕권에 공공연한 반대 의사를 표명한 최초의 사건이 되었다.
  • A labdaházi eskü a francia forradalom kezdetének egyik jelentős epizódja, melynek során a Nemzetgyűléssé átalakult Rendi Gyűlés képviselői 1789. június 20-án esküt tettek arra, hogy „soha el nem válnak egymástól, és mindenütt összegyűlnek, ahol a körülmények azt megkívánják, mindaddig, amíg a királyság alkotmányát meg nem alkotják és szilárd alapokra nem fektetik.”
  • Przysięga w sali do gry w piłkę – przysięga złożona 20 czerwca 1789 r. przez 577 posłów Stanu Trzeciego po wydaleniu ich z sali obrad Stanów Generalnych. Zebrani uroczyście przyrzekli nie rozchodzić się do czasu sporządzenia nowej konstytucji francuskiej. Mimo braku prawnego znaczenia przysięgi, miała ona ogromny oddźwięk społeczny, co uczyniło ją jednym z przełomowych momentów rewolucji francuskiej.
  • Přísaha v míčovně (francouzsky Serment du Jeu de paume) je ve francouzských dějinách označení pro jednání zástupců třetího stavu v generálních stavech, kteří dne 20. června 1789 přísahali ve Versailles, že se nerozejdou, dokud Francie nebude mít ústavu, a prohlásili se tak ústavodárným shromážděním. Přísaha se konala v provizorním zasedacím sále královské míčovny a byla jedním z rozhodujících okamžiků před vypuknutím Velké francouzské revoluce.
  • 球戯場の誓い(きゅうぎじょうのちかい、英: Tennis Court Oath, 仏: Serment du Jeu de paume)は、フランス革命勃発の直前、1789年6月20日の出来事で、第三身分がヴェルサイユ宮殿の球戯場(ジュ・ド・ポームのコート)に集まって、憲法制定まで解散しないことを誓い合った事件。王権に公然たる反対意志を表明した初めとなった。英語の訳からテニスコートの誓いとも呼ばれる。
  • El Jurament del joc de pilota és un compromís d'unió pres el 20 de juny de 1789 a la sala del Joc de pilota (Jeu de paume), a Versalles, pels 577 diputats del tercer estat als Estats Generals de França de 1789. Per fer front a les pressions del rei de França Lluís XVI, van jurar de no separar-se fins a l'aprovació d'una Constitució. Malgrat la manca de valor jurídic d'aquest jurament, el seu impacte simbòlic va ser molt fort.
  • Im Ballhausschwur vom 20. Juni 1789 gelobten die Abgeordneten des Dritten Standes der französischen Generalstände in Versailles, nicht auseinanderzugehen, bevor sie Frankreich eine Verfassung gegeben hätten. Der Schwur wurde in einem provisorischen Sitzungssaal, einer Ballsport-Halle, geleistet und war eines der entscheidenden Ereignisse zu Beginn der Französischen Revolution.
  • The Tennis Court Oath (French: Serment du jeu de paume) was a pivotal event during the first days of the French Revolution. The Oath was a pledge signed by 576 of the 577 members from the Third Estate who were locked out of a meeting of the Estates-General on 20 June 1789. The only person who did not sign was Joseph Martin-Dauch, a politician who would not execute decisions not sanctioned by the king.
  • Il Giuramento della Pallacorda è un patto stipulato nel 1789 in Francia.Immediatamente dopo la prima riunione degli Stati Generali a Versailles il 5 maggio 1789, le delegazioni di nobiltà e clero si opposero alle proposte di procedura elettorale avanzate dal terzo stato che, essendo il gruppo più numeroso, con il sistema del voto per testa si sarebbe assicurato la maggioranza.Dopo sei settimane di stasi i rappresentanti del terzo stato si proclamarono Assemblea Nazionale, attribuendosi il potere esclusivo di legiferare in materia fiscale.Il 20 giugno 1789 il re ordinò la chiusura della sala dove si riuniva abitualmente l'Assemblea (una sala dell'Hôtel des Menus-Plaisirs a Versailles) con il pretesto di eseguirvi dei lavori di manutenzione, cercando in questo modo di impedire qualsiasi riunione.
  • De Eed op de Kaatsbaan werd - op initiatief van Jean-Joseph Mounier - afgelegd op zaterdag 20 juni 1789 door vertegenwoordigers van de derde stand en hun sympathisanten uit de lagere geestelijkheid en de adel. Behalve Joseph Martin-Dauch deden 576 afgevaardigden een eed om niet uiteen te gaan voordat zij als Nationale Vergadering (Assemblée nationale) aan het koninkrijk een nieuwe grondwet hadden gegeven, de Verklaring van de rechten van de mens en de burger.
  • O juramento do jogo da Péla (em francês: Serment du jeu de paume) foi realizado por josé bonifacio em 20 de junho de 1789 pelos membros do terceiro estado, que decidiram permanecer reunidos até dotarem a França de uma Constituição. Foi um dos eventos primordiais da Revolução Francesa.O Rei da França, Luís XVI, tinha ordenado o fechamento da sala de reuniões que era utilizada pelos nobres, procurando dissolver a Assembléia Nacional.
  • Pilotalekuko Zina (frantsesez serment du jeu de paume) Frantziako Iraultzako gertaera erabakigarri bat izan zen. Frantziako hirugarren estatuko 577 kideetako 576k, baita beste estamentuetako batzuek ere, bat egin zuten zinarekin 1789ko ekainaren 20an, Versaillesko jauregiaren ondoko pilotaleku batean, Estatu Orokorren bilera batean.Ekainaren 20ko goizean, diputatuak txundituta geratu ziren bileretarako ganbarako ateak itxita eta soldaduek gordeta zeudela ikustean.
rdfs:label
  • Serment du Jeu de paume
  • Ballhausschwur
  • Eed op de Kaatsbaan
  • Giuramento della Pallacorda
  • Jurament del joc de pilota
  • Juramento del Juego de Pelota
  • Juramento do Jogo da Péla
  • Labdaházi eskü
  • Pilotalekuko Zina
  • Przysięga w sali do gry w piłkę
  • Přísaha v míčovně
  • Tennis Court Oath
  • Клятва в зале для игры в мяч
  • 球戯場の誓い
  • 테니스 코트의 서약
owl:sameAs
geo:lat
  • 48.801010 (xsd:float)
geo:long
  • 2.123889 (xsd:float)
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:evt of
is foaf:primaryTopic of