Seiyū (声優, Seiyū?) est le nom que l'on donne aux acteurs spécialisés dans le doublage au Japon. Le Japon possède une large partie du commerce télévisuel. Cette large industrie de l'animation produit 60 % des séries animées dans le monde.En plus d'être utilisé dans le domaine de la narration radiophonique, et en tant que voix-off pour les programmes télévisés et films non japonais, les seiyū doublent énormément des anime et jeux vidéo.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Seiyū (声優, Seiyū?) est le nom que l'on donne aux acteurs spécialisés dans le doublage au Japon. Le Japon possède une large partie du commerce télévisuel. Cette large industrie de l'animation produit 60 % des séries animées dans le monde.En plus d'être utilisé dans le domaine de la narration radiophonique, et en tant que voix-off pour les programmes télévisés et films non japonais, les seiyū doublent énormément des anime et jeux vidéo. Les seiyū célèbres, spécialement féminins tels que Kikuko Inoue, Megumi Hayashibara, Aya Hirano, Aya Hisakawa, Mitsuki Saiga, Nana Mizuki, Paku Romi et Rie Kugimiya, possèdent souvent des fan clubs internationaux dévoués. Certains fans regardent une série dans le but d'entendre leur seiyū préféré. Certains comédiens de post-synchronisation japonais mettent en avant leur talent dans le domaine de la chanson, et certains autres deviennent acteurs ou présentateurs de télévision.Au Japon, il existe environ 130 écoles spécialisées dans le doublage. Les compagnies de télévision possèdent leurs propres troupes de comédien au doublage. Des magazines se focalisant principalement sur les seiyū sont publiés au Japon.Le métier de seiyū est, en lui-même, le sujet principal de plusieurs mangas et anime, tels que Love Get Chu, Rec, Seiyuka!, etc.
  • Un seiyū, seiyuu o seiyu (声優, ''seiyū, seiyuu o seiyu''?) es un actor de voz japonés.El trabajo de un seiyū se concentra principalmente en radio, televisión y doblaje de películas extranjeras, proveen narraciones, y trabajan como actores de voz en videojuegos y series de anime. El uso más característico de este término en el occidente se refiere como el actor de voz o actor de doblaje dentro de las series de anime.Japón produce cerca del 60% de las series animadas en el mundo. Debido a este desarrollo deben trabajar tiempo completo y alcanzan fama internacional, un reconocimiento comparable al que tienen actores de otros países. En Japón existen cerca de 130 escuelas de seiyū, varias agencias de empleos y compañías buscadoras de talentos. Corea es el único país que posee un sistema similar de empleo para los actores de voz, donde las distintas cadenas televisoras contratan a varios seiyū para sus programas.Los seiyū incursionan generalmente en la música, en películas y en roles televisivos, donde regularmente poseen grupos de fans que siguen el programa sólo por su participación. Cuando la serie de anime que protagonizan tiene difusión mundial, los grupos de fanáticos se extienden por todo el mundo.La sigla "CV" se usa comúnmente en las publicaciones japonesas para denotar quien hace la "voz de un personaje" ("character voice", en inglés), para los roles listados en las revistas. Este término fue usado por primera vez en la década de 1980, en las revistas de anime como Animec y Newtype.
  • Szeijúnak (声優, nyugaton seiyū) nevezzük a japán szinkronszínészeket, akik animékhez vagy másfajta japánul beszélő amerikai rajzfilmekhez adják a hangjukat.Jelenleg Japánban készül az animációs sorozatok 70%-a. Mivel Japán az animációs filmek terén ennyire termékeny, a szeijúk komoly, országos hírnevet szerezhetnek, és teljes munkaidőben űzhetik munkájukat, nagyobb beleszólásuk van karrierjük alakulásába más országok karakterszínészeinél. A színészek segítésére az országban kb. 130 szeijúiskola is működik, és sok szeijú dolgozik színtársulatokba szerveződve.A szeijúk gyakran tesznek kísérletet a zeneiparba való betörésre, sokuk pedig részt vállal live actionökben, azaz megfilmesített animékben. Sok színésznek vannak rajongói is, akik kifejezetten azért nézik a filmeket és a sorozatokat, hogy halhassák az adott szeijút. Népszerűbb szeijúk – és közülük is leginkább a női színészek, mint Inoue Kikuko, Hajasibara Megumi és Hiszakava Aja – tagjaikat a világ minden tájáról gyűjtő, elkötelezett rajongótáborokat tudhatnak magukénak.
  • Voice acting in Japan has a far greater prominence than voice acting in most other countries. Japan's large animation industry produces 60% of the animated series in the world.Besides acting as narrators and actors in radio plays, as well as performing voice-overs for non-Japanese movies and television programs, the voice actors are extensively employed as character actors in anime and video games. Some voice actors — especially certain voice actresses — often have devoted international fan-clubs. Some fans may watch a show merely to hear a particular voice actor. Some Japanese voice actors have capitalized on their fame to become singers, and many others have become live movie or television actors.There are around 130 voice-acting schools in Japan. Broadcast companies and talent agencies often have their own troupes of vocal actors. Magazines focusing specifically on voice acting are published in Japan, with Voice Animage being the longest running.The English term character voice (or CV), has been commonly used since the 1980s by such Japanese anime magazines as Animec (ja) and Newtype, for a voice actor associated with a particular anime or game character. Conversely, the Japanese term seiyū is commonly used among English-speaking anime and game fans for Japanese voice actors.
  • Een seiyū, seiyuu of seiyu (声優, seiyū, seiyuu of seiyu) is een Japanse stemacteur die werkt op het gebied van radio, televisie en films. Seiyū spreken de stemmen in voor niet-Japanse films, alsmede Japanse werken zoals anime en videospellen. De term wordt buiten Japan vooral gebruikt om te refereren aan de originele Japanse stemacteur van een personage uit een anime die ook in andere talen is nagesynchroniseerd.
  • Seiyū (jap. 声優, seiyū) – japoński aktor głosowy, użyczający głosu bohaterom w słuchowiskach radiowych, anime, grach komputerowych, a także dubbingujący na język japoński zagraniczne produkcje.Poza Japonią mianem seiyū określa się osobę podkładającą głos do produkcji japońskich, podobnie jak terminów manga i anime używa się w stosunku do komiksów i filmów animowanych tworzonych przez Japończyków. Seiyū są w Japonii bardzo popularni, niektórzy z nich robią większą karierę niż tradycyjni aktorzy, np. Megumi Hayashibara, Kikuko Inoue, Aya Hirano, Aya Hisakawa, Rie Kugimiya czy Romi Paku, niektórzy z nich mają także swoje międzynarodowe fankluby.
  • Seiyū (声優, aktor suara) (seiyu atau seiyuu) adalah sebutan untuk pengisi suara di Jepang. Pekerjaannya mengisi suara untuk anime, permainan video, sandiwara radio, narasi, dan melakukan sulih suara film seri, film cerita, acara televisi impor. Istilah CV yang ditulis di depan nama seiyū adalah singkatan untuk Character Voice (suara karakter).Seiyū sering menyanyikan sendiri lagu dari anime yang dibintanginya. Sebagian di antaranya merilis album sebagai penyanyi J-pop, menjadi penyiar radio, atau aktor drama di panggung. Seiyū wanita yang juga menjadi penyanyi, model bikini, atau penyiar radio disebut idol seiyū.
  • Seijú (声優, seiyū či seiyuu) je japonský hlasový herec či dabér, který účinkuje v rádiových hrách, anime, počítačových hrách a/nebo dabuje zahraniční filmy. Termín seijú se většinou používá na domácí produkci anime a animovaný film tvořený v Japonsku.Seijú jsou v Japonsku velice populární, někteří z nich vydělávají víc než herci hraných filmů[zdroj?], například Megumi Hajašibara, Kikuko Inoue, Aja Hirano, Aja Hisakawa či Rie Kugimija. Tyto osobnosti také mají své mezinárodní fankluby.
  • Сэйю (яп. 声優 Сэйю:, от яп. 声の俳優 — актёр озвучивания) — японские актёры озвучивания. Сэйю обычно озвучивают роли в аниме, видеоиграх, иностранных фильмах, а также на радио и телевидении. В Японии существует отдельная индустрия по их воспитаниюперенаправление Шаблон:Термин? и подготовке.↑
  • Seiyû (声優; seiyuu, literalment actor de veu) és un terme japonès que serveix per designar els actors i actrius de doblatge de l'anime i de la ràdio. Molts gaudeixen d'una gran popularitat al Japó.
  • Ein Seiyū (jap. 声優) arbeitet im Rundfunk, Film oder in Videospielen als Synchronstimme für ausländische Filme, Erzähler oder Stimme für Figuren aus Anime oder Videospielen. Für gewöhnlich werden mit Seiyū nur die Synchronsprecher einer japanischen Serie oder Films bezeichnet.2003 produzierte Japan 60 % der Zeichentrickserien weltweit. Weil die Trickfilmindustrie so vielseitig ist, können Seiyū landesweit berühmt werden und Karriere durch das Sprechen von Rollen machen. Seiyū können ihre Karriere stärker in Angriff nehmen als Sprecher in anderen Ländern. Japan besitzt mit 130 Seiyū-Schulen und Sprechertruppen, die für bestimmte Rundfunkanstalten oder Talentagenturen arbeiten, Einrichtungen diesen Karrierepfad zu fördern. Nur Südkorea, wo die Rundfunkanstalten ebenfalls Sprechertruppen einstellen, ist ein weiteres Land mit einem ähnlichen System für Synchronsprecher (Hangeul: 성우; revidiert: seong-u; Hanja: 聲優).Seiyū gehen häufig in die Musikindustrie und wurden Film- und Fernsehschauspieler. Genau diese Sendungen werden oft von den eigenen Fans gesehen, die so ihren Sprecher hören bzw. sehen wollen. Beliebte Seiyū, besonders weibliche wie Kikuko Inoue, Megumi Hayashibara und Aya Hisakawa, besitzen oft hingebungsvolle Fanclubs mit Mitgliedern aus der ganzen Welt.Japanische Publikationen verwenden üblicherweise CV (von engl. character voice) als Kürzel für Sprecher, die Figuren ihre Stimme leihen. Dieser Begriff wurde in den 1980ern von Anime-Magazinen wie Animec und Newtype eingeführt.
  • Seiyū (声優, Seiyū?) é um dublador japonês que atua no rádio, televisão e jogos de computador. Na televisão, são mais usados em animes e anúncios comerciais e são muito mais famosos que os atores de voz, tradicionalmente nos Estados Unidos.O trabalho de um seiyū se concentra principalmente em rádio, televisão e dublagem de filmes estrangeiros, fazer narrações e trabalhar como ator de voz em vídeo games (ou vídeo jogos) e séries de anime. O uso mais característico deste termo no ocidente é para se referir a atores de voz de séries de anime.Quando fãs se referem a um(a) personagem de uma série traduzida para uma língua ocidental, usam seiyū para se referir ao a(c)tor japonês e simplesmente "dublador" para o a(c)tor ocidental. No Japão, os seiyū são queridos pelos fãs de anime, sempre são lembrados pelos personagens aos quais já emprestaram a voz.O Japão produz cerca de 60% das séries animadas no mundo. Por isso os seiyū devem trabalhar em tempo integral. Alcançam fama não só nacional, como também internacional, alcançado reconhecimento comparável ao de alguns atores de outros países. No Japão, existem cerca de 130 escolas de seiyū, várias agências de empregos e companhias de caçadores de talentos. A Coreia do Sul é o único país que possui um sistema similar de emprego para os atores de voz, onde diferentes redes de televisão contratam vários seiyūs para seus programas.Os seiyū geralmente atuam na música, nos filmes e em séries televisivas. Regularmente possuem grupos de fanáticos que acompanham os programas só para escutarem a voz o ator ou atriz que gostam. Quando as séries que protagonizam tem difusão mundial, grupos de fãs se formam pelo mundo todo.A siga "CV" (de "character voice", em inglês) é comumente usada nas publicações japonesas para se referir às pessoas que fazem as "vozes dos personagens" nas séries citadas em revistas. Este termo foi usado pela primeira vez na década de 1980, em revistas japonesas de anime como Animec e Newtype.
  • Bir seiyū (声優, seiyuu) Japon seslendirme sanatçısıdır. Seiyū, radyo, televizyon ve filmlerde görev alır; Japonca olmayan filmler için seslendirme yapar; öykülemeyi sağlar; anime ve video oyunlarının karakter oyuncuları olarak çalışır. Geleneksel olarak, İngilizce konuşan hayranları arasında, bir Japon oyuncuya veya "seslendirme sanatçısı"na hitaben "seiyū" kelimesi kullanılır. Günümüzde Japonya, dünyanın animasyon serilerinin %70'ini üretmektedir. Japonya'daki animasyon endüstrisi çok verimli olduğu için seiyūlar ulusal seviyede ün kazanabilmekte ve tüm gün seslendirme yaparak kariyer edinebilmektedirler. Seiyuular, meslek yaşamlarında, diğer ülkelerdeki karakter oyuncularından daha çok görev alır. Ayrıca Japonya'nın, bu meslek yolunu destekleyen enstitüleri vardır. Yaklaşık 130 seiyuu okulu ve yetenekli kimselerin ya da özel bir yayın şirketi için çalışan seslendirme sanatçılarının toplulukları bulunmaktadır. Seiyuular arasından sıklıkla, müzikle uğraşanlar, gerçek uyarlama filmlerde ve televizyonda rol alanlar çıkmaktadır. Özellikle o sanatçının sesini duymak için gösterileri izleyecek olan kendi beğenenlerini ve hayranlarını da çoğunlukla etkilemektedirler. Popüler seiyuuların, özellikle Kikuko İnoue, Megumi Hayaşibara ve Aya Hisakawa gibi bayan seiyuuların kendilerine adanmış, tüm dünyadan üyeleri bulunan hayran kulüpleri vardır. "CV" ("character voice"), Japonca yayınlarda, yukarısında listelenen rollerden birinin "karakter sesini" belirtmek için kullanılan bir gösterimdir. Bu terim ilk kez, 1980'lerin anime dergileri Animec ve Newtype 'ta kullanılmıştır.
  • 다음은 일본의 성우에 관한 내용이다.
  • 声優(せいゆう)とは、映像作品や音声作品に、声の出演をする俳優のこと。物語の登場人物の声やナレーションを担当するのが主な仕事である。ボイスアクターと称されることもある。声優名の前にCVと付いていることがあるが、これは「キャラクターボイス(Character Voice)」の略で、そのキャラクターの声を担当する声優であることを表す。キャラクターボイスとは、1980年代後半にアニメ雑誌『アニメック』で副編集長だった井上伸一郎が提唱した俗称で、その後、井上が角川書店に移籍して創刊した『月刊ニュータイプ』によって普及した。英語圏では、一般的に「voice actor(ボイスアクター)、voice actress(ボイスアクトレス)」と呼ばれる。
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 187378 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageInterLanguageLink
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 3860 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 27 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110198810 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:appellations
  • Seiyū
prop-fr:langue
  • en
prop-fr:légende
  • Maria Yamamoto, actrice et seiyū au Japon.
prop-fr:secteurD'activité
prop-fr:site
  • Usagi
prop-fr:titre
  • Base de données seiyu
prop-fr:url
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Seiyū (声優, Seiyū?) est le nom que l'on donne aux acteurs spécialisés dans le doublage au Japon. Le Japon possède une large partie du commerce télévisuel. Cette large industrie de l'animation produit 60 % des séries animées dans le monde.En plus d'être utilisé dans le domaine de la narration radiophonique, et en tant que voix-off pour les programmes télévisés et films non japonais, les seiyū doublent énormément des anime et jeux vidéo.
  • Een seiyū, seiyuu of seiyu (声優, seiyū, seiyuu of seiyu) is een Japanse stemacteur die werkt op het gebied van radio, televisie en films. Seiyū spreken de stemmen in voor niet-Japanse films, alsmede Japanse werken zoals anime en videospellen. De term wordt buiten Japan vooral gebruikt om te refereren aan de originele Japanse stemacteur van een personage uit een anime die ook in andere talen is nagesynchroniseerd.
  • Seijú (声優, seiyū či seiyuu) je japonský hlasový herec či dabér, který účinkuje v rádiových hrách, anime, počítačových hrách a/nebo dabuje zahraniční filmy. Termín seijú se většinou používá na domácí produkci anime a animovaný film tvořený v Japonsku.Seijú jsou v Japonsku velice populární, někteří z nich vydělávají víc než herci hraných filmů[zdroj?], například Megumi Hajašibara, Kikuko Inoue, Aja Hirano, Aja Hisakawa či Rie Kugimija. Tyto osobnosti také mají své mezinárodní fankluby.
  • Сэйю (яп. 声優 Сэйю:, от яп. 声の俳優 — актёр озвучивания) — японские актёры озвучивания. Сэйю обычно озвучивают роли в аниме, видеоиграх, иностранных фильмах, а также на радио и телевидении. В Японии существует отдельная индустрия по их воспитаниюперенаправление Шаблон:Термин? и подготовке.↑
  • Seiyû (声優; seiyuu, literalment actor de veu) és un terme japonès que serveix per designar els actors i actrius de doblatge de l'anime i de la ràdio. Molts gaudeixen d'una gran popularitat al Japó.
  • 다음은 일본의 성우에 관한 내용이다.
  • 声優(せいゆう)とは、映像作品や音声作品に、声の出演をする俳優のこと。物語の登場人物の声やナレーションを担当するのが主な仕事である。ボイスアクターと称されることもある。声優名の前にCVと付いていることがあるが、これは「キャラクターボイス(Character Voice)」の略で、そのキャラクターの声を担当する声優であることを表す。キャラクターボイスとは、1980年代後半にアニメ雑誌『アニメック』で副編集長だった井上伸一郎が提唱した俗称で、その後、井上が角川書店に移籍して創刊した『月刊ニュータイプ』によって普及した。英語圏では、一般的に「voice actor(ボイスアクター)、voice actress(ボイスアクトレス)」と呼ばれる。
  • Seiyū (声優, aktor suara) (seiyu atau seiyuu) adalah sebutan untuk pengisi suara di Jepang. Pekerjaannya mengisi suara untuk anime, permainan video, sandiwara radio, narasi, dan melakukan sulih suara film seri, film cerita, acara televisi impor. Istilah CV yang ditulis di depan nama seiyū adalah singkatan untuk Character Voice (suara karakter).Seiyū sering menyanyikan sendiri lagu dari anime yang dibintanginya.
  • Bir seiyū (声優, seiyuu) Japon seslendirme sanatçısıdır. Seiyū, radyo, televizyon ve filmlerde görev alır; Japonca olmayan filmler için seslendirme yapar; öykülemeyi sağlar; anime ve video oyunlarının karakter oyuncuları olarak çalışır. Geleneksel olarak, İngilizce konuşan hayranları arasında, bir Japon oyuncuya veya "seslendirme sanatçısı"na hitaben "seiyū" kelimesi kullanılır. Günümüzde Japonya, dünyanın animasyon serilerinin %70'ini üretmektedir.
  • Szeijúnak (声優, nyugaton seiyū) nevezzük a japán szinkronszínészeket, akik animékhez vagy másfajta japánul beszélő amerikai rajzfilmekhez adják a hangjukat.Jelenleg Japánban készül az animációs sorozatok 70%-a. Mivel Japán az animációs filmek terén ennyire termékeny, a szeijúk komoly, országos hírnevet szerezhetnek, és teljes munkaidőben űzhetik munkájukat, nagyobb beleszólásuk van karrierjük alakulásába más országok karakterszínészeinél. A színészek segítésére az országban kb.
  • Voice acting in Japan has a far greater prominence than voice acting in most other countries. Japan's large animation industry produces 60% of the animated series in the world.Besides acting as narrators and actors in radio plays, as well as performing voice-overs for non-Japanese movies and television programs, the voice actors are extensively employed as character actors in anime and video games.
  • Seiyū (jap. 声優, seiyū) – japoński aktor głosowy, użyczający głosu bohaterom w słuchowiskach radiowych, anime, grach komputerowych, a także dubbingujący na język japoński zagraniczne produkcje.Poza Japonią mianem seiyū określa się osobę podkładającą głos do produkcji japońskich, podobnie jak terminów manga i anime używa się w stosunku do komiksów i filmów animowanych tworzonych przez Japończyków.
  • Un seiyū, seiyuu o seiyu (声優, ''seiyū, seiyuu o seiyu''?) es un actor de voz japonés.El trabajo de un seiyū se concentra principalmente en radio, televisión y doblaje de películas extranjeras, proveen narraciones, y trabajan como actores de voz en videojuegos y series de anime. El uso más característico de este término en el occidente se refiere como el actor de voz o actor de doblaje dentro de las series de anime.Japón produce cerca del 60% de las series animadas en el mundo.
  • Ein Seiyū (jap. 声優) arbeitet im Rundfunk, Film oder in Videospielen als Synchronstimme für ausländische Filme, Erzähler oder Stimme für Figuren aus Anime oder Videospielen. Für gewöhnlich werden mit Seiyū nur die Synchronsprecher einer japanischen Serie oder Films bezeichnet.2003 produzierte Japan 60 % der Zeichentrickserien weltweit. Weil die Trickfilmindustrie so vielseitig ist, können Seiyū landesweit berühmt werden und Karriere durch das Sprechen von Rollen machen.
  • Seiyū (声優, Seiyū?) é um dublador japonês que atua no rádio, televisão e jogos de computador. Na televisão, são mais usados em animes e anúncios comerciais e são muito mais famosos que os atores de voz, tradicionalmente nos Estados Unidos.O trabalho de um seiyū se concentra principalmente em rádio, televisão e dublagem de filmes estrangeiros, fazer narrações e trabalhar como ator de voz em vídeo games (ou vídeo jogos) e séries de anime.
rdfs:label
  • Seiyū
  • Seijú
  • Seiyu
  • Seiyū
  • Seiyū
  • Seiyū
  • Seiyū
  • Seiyū
  • Seiyū
  • Seiyū
  • Szeijú
  • Voice acting in Japan
  • Сэйю
  • 声優
  • 일본의 성우
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:occupation of
is dbpedia-owl:profession of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:activités of
is prop-fr:profession of
is prop-fr:profession(s)_ of
is prop-fr:professionAutre of
is skos:subject of
is foaf:primaryTopic of