Un sarcophage est une cuve destinée à recueillir un cadavre ou un cercueil. Le plus souvent sculpté dans la pierre et placé au-dessus du sol, il est parfois enterré. Comme objet funéraire, le sarcophage est présent dans des cultures et civilisations diverses et éloignées les unes des autres ; il ne semble donc lié à aucune idéologie religieuse particulière.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Un sarcophage est une cuve destinée à recueillir un cadavre ou un cercueil. Le plus souvent sculpté dans la pierre et placé au-dessus du sol, il est parfois enterré. Comme objet funéraire, le sarcophage est présent dans des cultures et civilisations diverses et éloignées les unes des autres ; il ne semble donc lié à aucune idéologie religieuse particulière. Par homologie, le terme de sarcophage est parfois utilisé dans d'autres domaines, notamment pour désigner certaines enceintes de confinement.
  • Sarkofagoa gorpu bat edukitzeko ontzi edo kutxa da, sarrien harrizkoa. Hitza latinezko sarcophagusetik dator eta hau grezierazko σαρκοφάγος hitzetik (σαρκο-φάγος, "haragijalea").Izenaren azalpena, Eratostenesekin agertzen da, eta Plinio Zaharrak biltzen du. Diotenez, greziarrek, oso porotsua zen kareharri mota batez egiten zituztelako zen, Troadeko Assoseko harrobietatik zetozen harriak, denbora gutxian, gorpuak kontsumitzen zituena.Nabarmentzekoak dira Antzinako Egiptoko giza itxurako sarkofagoak, harriz, urrez edo zur polikromatuan eginak. Ezagunena, XVIII. dinastiako faraoia izan zen Tutankamon gaztearena da, Howard Carterrek Erregeen Haranean aurkitua, Tebas parean.Sarkofagoak, mastaba, piramide, hipogeo eta beste eraikin edo hilobi mota batzuetan uzten ziren.Etrurian, K. a. III. mendean eta K. a. II. mendean, terrakotazko sarkofagoak egin ziren
  • Lahit, Antik Çağ'da insanların ölülerini gömdükleri sandık şeklindeki mezardır. Lahitler, mermer ya da bölgede bulunabilecek diğer taş türlerinden yontularak yapılırlardı. Antik Mısır'da mumyaların konulduğu lahitler üzerinde genellikle ölünün kabartma heykeli bulunurdu. Antik Yunan'da lahitler genellikle dönemin tapınaklarına benzer biçimlerde yapılırdı. Üzerlerinde tapınaklarda görülebilecek türlerden çeşitli süslemeler, alçak veya yüksek kabartma şeklinde oyularak yapılırdı.Lahitlere ölü ile birlikte, ölümden sonraki hayatta kullanacağı çeşitli eşyalar ve değerli metallerden yapılmış objeler de konurdu. Lahitler, Antik Çağ ve günümüzde bu nedenle sık sık mezar soyguncularının saldırılarına uğramış, tahrip edilmişlerdir. Günümüze kadar özgün halnde korunmuş lahit örnekleri çok az sayıdadır.Tamamen elle yontulan ve heykeltıraşlar tarafından yapılan süslemelere sahip olduklarından, ancak zengin insanların ölüleri için lahitler kullanılırdı. Dünyaca ünlü lahitlere örnek olarak bugün İstanbul Arkeoloji Müzesi'nde bulunan İskender Lahdi ve Ağlayan Kadınlar Lahdi gösterilebilir.
  • Sarkofagus adalah suatu tempat untuk menyimpan jenazah. Sarkofagus umumnya dibuat dari batu. Kata "sarkofaus" berasal dari bahasa Yunani σάρξ (sarx, "daging") dan φαγεῖνειν (phagein,"memakan"), dengan demikian sarkofagus bermakna "memakan daging".Sarkofagus sering disimpan di atas tanah oleh karena itu sarkofagus seringkali diukir, dihias dan dibuat dengan teliti. Beberapa dibuat untuk dapat berdiri sendiri, sebagai bagian dari sebuah makam atau beberapa makam sementara beberapa yang lain dimaksudkan untuk disimpan di ruang bawah tanah. Di Mesir kuno, sarkofagus merupakan lapisan perlindungan bagi mumi keluarga kerajaan dan kadang-kadang dipahat dengan alabasterSarkofagus - kadang-kadang dari logam atau batu kapur – juga digunakan oleh orang Romawi kuno sampai datangnya agama Kristen yang mengharuskan mayat untuk dikubur di dalam tanah.
  • Sarkofág (z řečtiny σαρξ (sarx, „maso“) a φαγειν (fagein, „požírat“) je schránka určená k uložení rakve. V 5. století př. n. l. uvedl starověký řecký historik Hérodotos ve svém díle, že první sarkofágy byly vytesané ze zvláštního typu kamene, který požíral tělo uvnitř. Jako sarkofagos lithos („kameny požírající maso“) byly označovány zejména schránky vyráběné z vápence těženého v Assu v Troadě. Tato vlastnost se nejdříve vztahovala na všechny vápencové rakve a posléze na všechny rakve.Sarkofágy bývaly obyčejně tesány z kamene a bohatě zdobené. Některé byly vyrobené tak, aby stály nad úrovní země jako součást hrobové výzdoby. Jiné se nacházely pod úrovní terénu nebo byly umístěny v kryptách. Ve starověkém Egyptě byla jako sarkofág označována vnější ochranná schránka pro královskou mumii, která v sobě obsahovala několik rakví.Sarkofágy nikdy nepřestaly být užívány ani v křesťanské Evropě.Označení sarkofág se obyčejně používá i pro velkou betonovou budovu oddělující zbytky černobylské jaderné elektrárny od okolního prostředí.
  • Il sarcofago (nome composto dalle parole greche sarx, «carne», e phaghein, «mangiare» o «consumare») è un contenitore, solitamente di pietra, destinato a custodire una bara o il corpo di un defunto. Il termine in greco era propriamente un aggettivo utilizzato nell'espressione lithos sarcophágos, ossia «pietra che mangia la carne»: gli antichi Greci infatti, secondo una credenza sostenuta anche da Erodoto, credevano, erroneamente, che i sarcofagi fossero fatti di un particolare tipo di pietra calcarea che consumava la carne del corpo che conteneva.L'uso del sarcofago è strettamente connesso con il rito funebre dell'inumazione. Nell'Antico Egitto, il sarcofago era lo strato esterno di protezione per una mummia reale egizia, con diversi strati di bare una dentro l'altra. I sarcofaghi non erano molto conosciuti in Grecia (dove si praticava la cremazione), ma piuttosto nelle zone di influenza egizia e fenicia.I sarcofaghi sono di solito dei cassoni rettangolari, scolpiti o dipinti. Alcuni erano costruiti come parte di una tomba elaborata, altri per essere sepolti o messi in cripte. Famoso è quello minoico di Haghia Triada, stuccato e dipinto con scene di una processione. Da Clazomene (Asia Minore) provengono invece sarcofagi di VI secolo a.C. fittili, di forma trapezoidale e decorati con motivi tipici della ceramica ionica e attica a figure nere. Esempi ce ne sono anche per i secoli successivi e presentano forme e decorazioni di diverso genere. Di età ellenistica è il celebre sarcofago di Alessandro, attualmente custodito nel Museo archeologico di Istanbul.I sarcofaghi etruschi sono per lo più del tipo a kliné: il cassone rappresenta il divano utilizzato per i banchetti, mentre il coperchio reca l'immagine del defunto.Nel mondo romano gli esempi sono scarsi fino al I secolo d.C., quando, per effetto di religioni come quella cristiana, si andò diffondendo l'inumazione. Dopo un periodo in cui la forma tipica fu quella a cassone rettangolare, dopo il II secolo si andarono diffondendo quelli a tinozza, con tre lati decorati (raramente tutti e quattro) con festoni vegetali e floreali o scene mitologiche che alludono ai culti misterici o alla morte. I modelli sono quasi tutti greci. Nel III secolo i soggetti cambiano ancora: vanno scomparendo le scene mitologiche a favore di quelle familiari e filosofiche. Fanno intanto la loro comparsa anche sarcofaghi con la fronte ripartita in nicchie da diversi elementi architettonici e anche elementi ritrattistici ed espressionistici. Con l'andare del tempo, ai temi iconografici romani andarono sostituendosi quelli cristiani, senza però che vi fossero, almeno all'inizio, variazioni stilistiche.Per questi oggetti, il plurale sarcofagi è molto meno usato di quello sarcofaghi. Sarcofagi sono invece senz'altro i mangiatori di cadaveri.
  • Een sarcofaag (Oudgrieks: σαρκοφάγος - 'vleesetend') is een - doorgaans - stenen kist waarin menselijke stoffelijke resten worden bewaard. Het gaat hierbij specifiek om overblijfselen als gevolg van begraven, en niet van cremeren. In het laatste geval wordt de houder van de resten een urn genoemd. Sarcofagen worden al eeuwenlang en door vele culturen gebruikt. Ze hebben derhalve talloze verschijningsvormen en zijn vaak aan de buitenkant, maar ook wel aan de binnenkant, voorzien van decoraties en inscripties.
  • サルコファガス(sarcophagus)とは石棺のことで、死体またはもう一つの棺を中におさめる容れ物。サルコファガスは、A Tomb(墓)と呼ばれる埋葬室の中で、ミイラを守っている。語源は、ギリシャ語の sarx(肉体)+ phagein(食べる)で、つまりサルコファガスは「肉体を食べるもの」という意味である。一般的にサルコファガスは彫刻や装飾を施されるか、飾り立てて建てられるかした。中には、凝った1つないしは複数の墓の一部として、地面の上に独立して建てられたものもある。他には墓所として作られたものや、地下聖堂に置かれたものもある。古代エジプトでは、サルコファガスは普通、王家のミイラを安置する墓を保護する何層かの一番外にある層だった。さらにサルコファガスという言葉は、チェルノブイリ原子力発電所事故以来、チェルノブイリ原子力発電所跡を周囲と隔離するために作られた巨大なコンクリートの構造物にも使われている。名前のよく似たSarcophagidaeは、ニクバエのことだが、「肉体を食べるもの」というが語源が同じだけで、サルコファガスとは関係ない。
  • Um sarcófago é uma urna funerária, geralmente de pedra, colocada sobre o solo - embora alguns sarcófagos fossem enterrados. No Antigo Egito, se o morto fosse de classe alta, o corpo era geralmente mumificado e depositado nesse tipo de urna.
  • La paraula sarcòfag procedeix del llatí sarcophagus que designa la tomba. Aquesta paraula és una adaptació del grec σαρκοφάγος (que significa "que es menja la carn") o lithos sarcophagus que designava una pedra calcària que es feia servir a les sepultures antigues i que, segons es creia en aquell temps, accelerava la desaparició de la carn.El sarcòfag és una mena de contenidor, generalment de pedra, destinat a conservar el cos d'un difunt. Aquests solen ser rectangulars i sovint tenen escultures o pintures decoratives. Alguns eren construïts per a formar part d'una tomba elaborada, alguns altres per a ser sepultats o dipositats en criptes.A l'Antic Egipte, el sarcòfag s'anomenava neb ânkh, la qual cosa qui significa literalment amo de la vida, i la seva forma simbolitza una barca.Actualment aquesta paraula ha pres un matís figurat com es fa per a descriure l'estructura gegant de formigó que es va construir per mor d'aïllar la central nuclear de Txernobyl i evitar així una contaminació més important del medi ambient.
  • Un sarcófago es un recipiente, generalmente tallado en piedra, destinado a contener un cadáver. En el Antiguo Egipto, los sarcófagos de la realeza albergaban al menos un ataúd, generalmente de madera, donde se custodiaba la momia del difunto que previamente era sometido a un proceso de embalsamamiento.
  • Sarkofag (gr. σαρκoφάγος / sarkophagos; z gr. σάρξ / sarx - 1. „mięso”, 2. „ciało” + gr. φαγειν / phagein - „zjeść, pożreć”) – zdobiona trumna w kształcie skrzyni ceramicznej lub kamiennej, dekorowana techniką malarską lub rzeźbiarską, znana od czasów starożytnych. Nazwa, zlatynizowana i rozpropagowana przez Pliniusza Starszego, wywodzi się ze sposobu pochówku zmarłych stosowanego do dziś w niektórych rejonach Grecji i Azji Mniejszej, polegającego na tymczasowym składaniu ich w kamiennej trumnie (sarkofagu) na około siedem lat. Po tym czasie, kiedy zwłoki są już zazwyczaj całkowicie oczyszczone z tkanek miękkich, zwyczaj nakazuje wydobyć z sarkofagu pozostałe kości, które uroczyście chowane są ponownie, np. wmurowywane w ścianę w urnie. Sam sarkofag zaś posłużyć może następnemu zmarłemu. Zwyczaj ten pozwala zaoszczędzić w skalistych okolicach cennych gruntów, bowiem nie ma potrzeby "marnować" ich na cmentarze, skoro kamienne sarkofagi można ustawiać na nieużytecznych z punktu widzenia rolniczego skałach. Herodot błędnie wierzył, że właściwość "pożerania mięsa" zależy m.in. od rodzaju kamienia, z którego wykonany jest sarkofag.Nazwę tę stosuje się obecnie w odniesieniu także do takich kamiennych trumien, które nigdy nawet w zamierzeniu nie miałyby służyć do ponownego pochówku innej osoby, a zatem również do "ostatecznych" trumien kamiennych. Sarkofagi znano i używano w wielu kulturach, wykonując je z różnych materiałów: starożytny Egipt – w okresie Starego Państwa – z ciosów kamiennych lub wykute w monolicie, z cegły lub terakoty, zdobione hieroglifami; w okresie Średniego Państwa – z drewna, zdobione polichromią i Tekstami Sarkofagów; w okresie Nowego Państwa – sarkofagi zwykle wykonywano z bazaltu lub kwarcytu, rzadziej z granitu. Zwykle były monolityczne, bogato ozdobione reliefami przedstawiającymi sceny mitologiczne. Do sarkofagów składano antropoidalne trumny z zabalsamowanymi zwłokami; dla władców ostatnią, wewnętrzna trumnę wykonywano ze złota, inkrustowaną lazurytem, emalią i alabastrem. starożytna Grecja – występują sporadycznie, wykonywane najczęściej z terakoty, zdobione reliefami, sarkofag Aleksandra Wielkiego wykonano z marmuru; etruskie – z terakoty lub wykuwane w kamieniu. Zdobione reliefem z portretem zmarłego w pozycji leżącej starożytny Rzym – w okresie od III w. p.n.e. do I w. p.n.e. występują sporadycznie, od II w. upowszechniły się wykonane z marmuru zdobione na bokach reliefami o tematyce mitologicznej, (w III w. historycznej), wieko zdobi dwuspadowy daszek lub portret zmarłego. w okresie wczesnego chrześcijaństwa – sarkofagi mają formę przyjętą z sarkofagów rzymskich, tematyka zdobnicza zaczerpnięta jest z historii Nowego Testamentu. średniowiecze – w okresie romańskim zdobione są reliefami, wizerunkiem zmarłego. Sarkofagi coraz częściej przybierają formę tumby XVIII i początki XIX w. – to powrót sarkofagów w formie naśladującej sarkofagi antyczne, jako ozdoby parków krajobrazowych.↑
  • Саркофа́г — резной каменный гроб. Плиний Старший объясняет, что это название — буквально, «пожирающий мясо» (др.-греч. σαρκοφάγος) — поначалу употреблялось для обозначения гробниц из троадского известняка, якобы способного быстро впитывать в себя человеческие останки.
  • Саркофагът е ковчег, в който се държи тялото на мъртвия, често обрисуван или украсен с различни орнаменти, широко използван в Древен Египет при погребенията на аристокрацията или фараоните. Терминът "саркофаг" идва от гръцката дума "sarkós", която означава "месо", и "phágos" - "който яде".
  • 사르코파구스(sarcophagus)는 시체를 수용하는 상자 모양의 물건이나 관이다. 모든 종류의 사르코파구스가 돌로 된 것은 아니지만, 일반적으로 돌로 조각되어 있어서 석관(石棺) 또는 돌널이라고도 부른다. 사르코파구스는 본래 기원전 3000년대부터 오지나 나무를 이용하였으나, 돌로 된 석관은 아시리아 제국 이후부터 쓰였다. 사르코파구스는 "살"을 뜻하는 그리스어 낱말 σάρξ와 "먹다"를 뜻하는 φαγεῖν에서 비롯하는데, 이는 λίθος σαρκοφάγος(리토스 사르코파구스)의 어구에서 나온 것이다. lithos(리토스)가 그리스어로 돌을 뜻하므로 lithos sarcophagos는 살을 먹는 돌이라는 의미이다. 이 낱말은 내부에 시체의 살을 분해한다고 간주되어 특정한 종류의 석회암을 가리키기도 한다.
  • A szarkofág görög eredetű szó (a.m. testemésztő), mai jelentése: kőkoporsó. Szarkofágosz lítosz néven a görögök egy asszoszi mészkőfajt neveztek, amelyben a holtak teteme gyorsan elporladt.Egyiptomban a szarkofág már az óbirodalom idején használatos volt. Egyiptomból terjedt el használata Lükiában, Főniciában. Az etruszkoktól főleg égetett agyagból készült szarkofágok maradtak ránk, ezek tetején a halott, s gyakran feleségének félig fekvő alakja is látható. A Kr. e. V. századtól kezdve a görög szarkofágok mind magasabb művészi színvonalon állnak. Legszebb az antik templomra emlékeztető formájú szarkofág, amelynek dór oszlopközeiben siránkozó asszonyok domborművű alakjai láthatók. Ez, s a bécsi (császári) udvar múzeumában őrzött Amazon-szarkofág a Kr. e. IV. századból valók.A rómaiaknál Kr. e. a II. századig a halottégetés általános volt, s csak innentől kezdve lett divatos a szarkofág, ezeknek legtöbb példánya maradt is ránk. A szegény ember megelégedett az egyszerű homokkőszarkofággal, a gazdagokét nemesebb kőből faragták ki, s művészi díszítményekkel látták el, mint pl. Szent Helénának a Vatikánban őrzött kőkoporsóját. A szarkofág domborművű ábrázolásai, amiket rendszerint annak három oldalán alkalmaztak, gyakran zsánerkép-szerűek; hétköznapi jeleneteket ábrázolnak vagy mitológiai alakokat, legtöbbször a mulandósággal, a túlvilági élettel kapcsolatba hozhatókat.A Magyar Nemzeti Múzeum udvarán látható szarkofágok egyike a halál géniuszait tünteti föl. A többi, hol alakokkal, hol pusztán ornamentikával ékes vagy teljesen egyszerű szarkofág Aquincumban került felszínre. Alakjuk hosszúkás, lefelé vékonyodó, belül kivájt, négyszögletes kőláda, amelyet tömör, nyeregtető-alakú s sarkain szögletesen kidudorodó fedél takar. A középkorban is használatos volt a szarkofág, ez talapzaton áll, bronzba öntve is előfordul, a neve tumba (latinul: sír). A reneszánsz síremlékeit hol szabadon, hol pedig fülkében találjuk, s miként már a középkorban is, holttestet nem tartalmaznak, pusztán szimbolikus rendeltetése van.Hazánkban nevezetesebb ilyen jellegű emlékek: szentgyörgyi Bazini György gróf vörösmárvány koporsója a pozsonyszentgyörgyi templomban, a Hunyadiaké a gyulafehérvári székesegyházban és Rákóczi Zsigmondé a szerencsi templomban.A XIX. században Franciaországban ismét régi feladatát teljesítette Napóleon császár és más előkelő emberek nyughelye, valamint a párizsi Panthéonban levő sírok, szarkofágok.
  • A sarcophagus (plural, sarcophagi) is a box-like funeral receptacle for a corpse, most commonly carved in stone, and displayed above ground, though it may also be buried. The word "sarcophagus" comes from the Greek σάρξ sarx meaning "flesh", and φαγεῖν phagein meaning "to eat", hence sarcophagus means "flesh-eating"; from the phrase lithos sarkophagos (λίθος σαρκοφάγος). Since lithos is Greek for stone, lithos sarcophagos means "flesh-eating stone". The word also came to refer to a particular kind of limestone that was thought to decompose the flesh of corpses interred within it.
  • Ein Sarkophag (von griechisch σαρκοφάγος, „Fleisch verzehrend“) ist ursprünglich ein Steinsarg. Im allgemeinen Sprachgebrauch werden heute auch Särge aus Metall oder anderen dauerhaften Materialien als Sarkophag bezeichnet, vor allem wenn sie zugänglich in Grüften oder Kirchen aufgestellt sind und im Gegensatz zum Holzsarg für eine dauerhafte Erhaltung gedacht sind.
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 2853 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 9947 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 54 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 108086926 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:commons
  • Category:Sarcophagi
prop-fr:fr
  • Sarcophage romain
  • sarcophage de Payava
  • sarcophages de Clazomènes
prop-fr:lang
  • en
  • it
prop-fr:texte
  • sarcophages romains
prop-fr:trad
  • Klazomenian sarcophagi
  • Sarcofago romano
  • Tomb of Payava
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:wiktionary
  • sarcophage
prop-fr:wiktionaryTitre
  • sarcophage
  • sarcophage
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Un sarcophage est une cuve destinée à recueillir un cadavre ou un cercueil. Le plus souvent sculpté dans la pierre et placé au-dessus du sol, il est parfois enterré. Comme objet funéraire, le sarcophage est présent dans des cultures et civilisations diverses et éloignées les unes des autres ; il ne semble donc lié à aucune idéologie religieuse particulière.
  • サルコファガス(sarcophagus)とは石棺のことで、死体またはもう一つの棺を中におさめる容れ物。サルコファガスは、A Tomb(墓)と呼ばれる埋葬室の中で、ミイラを守っている。語源は、ギリシャ語の sarx(肉体)+ phagein(食べる)で、つまりサルコファガスは「肉体を食べるもの」という意味である。一般的にサルコファガスは彫刻や装飾を施されるか、飾り立てて建てられるかした。中には、凝った1つないしは複数の墓の一部として、地面の上に独立して建てられたものもある。他には墓所として作られたものや、地下聖堂に置かれたものもある。古代エジプトでは、サルコファガスは普通、王家のミイラを安置する墓を保護する何層かの一番外にある層だった。さらにサルコファガスという言葉は、チェルノブイリ原子力発電所事故以来、チェルノブイリ原子力発電所跡を周囲と隔離するために作られた巨大なコンクリートの構造物にも使われている。名前のよく似たSarcophagidaeは、ニクバエのことだが、「肉体を食べるもの」というが語源が同じだけで、サルコファガスとは関係ない。
  • Um sarcófago é uma urna funerária, geralmente de pedra, colocada sobre o solo - embora alguns sarcófagos fossem enterrados. No Antigo Egito, se o morto fosse de classe alta, o corpo era geralmente mumificado e depositado nesse tipo de urna.
  • Un sarcófago es un recipiente, generalmente tallado en piedra, destinado a contener un cadáver. En el Antiguo Egipto, los sarcófagos de la realeza albergaban al menos un ataúd, generalmente de madera, donde se custodiaba la momia del difunto que previamente era sometido a un proceso de embalsamamiento.
  • Саркофа́г — резной каменный гроб. Плиний Старший объясняет, что это название — буквально, «пожирающий мясо» (др.-греч. σαρκοφάγος) — поначалу употреблялось для обозначения гробниц из троадского известняка, якобы способного быстро впитывать в себя человеческие останки.
  • Саркофагът е ковчег, в който се държи тялото на мъртвия, често обрисуван или украсен с различни орнаменти, широко използван в Древен Египет при погребенията на аристокрацията или фараоните. Терминът "саркофаг" идва от гръцката дума "sarkós", която означава "месо", и "phágos" - "който яде".
  • 사르코파구스(sarcophagus)는 시체를 수용하는 상자 모양의 물건이나 관이다. 모든 종류의 사르코파구스가 돌로 된 것은 아니지만, 일반적으로 돌로 조각되어 있어서 석관(石棺) 또는 돌널이라고도 부른다. 사르코파구스는 본래 기원전 3000년대부터 오지나 나무를 이용하였으나, 돌로 된 석관은 아시리아 제국 이후부터 쓰였다. 사르코파구스는 "살"을 뜻하는 그리스어 낱말 σάρξ와 "먹다"를 뜻하는 φαγεῖν에서 비롯하는데, 이는 λίθος σαρκοφάγος(리토스 사르코파구스)의 어구에서 나온 것이다. lithos(리토스)가 그리스어로 돌을 뜻하므로 lithos sarcophagos는 살을 먹는 돌이라는 의미이다. 이 낱말은 내부에 시체의 살을 분해한다고 간주되어 특정한 종류의 석회암을 가리키기도 한다.
  • Ein Sarkophag (von griechisch σαρκοφάγος, „Fleisch verzehrend“) ist ursprünglich ein Steinsarg. Im allgemeinen Sprachgebrauch werden heute auch Särge aus Metall oder anderen dauerhaften Materialien als Sarkophag bezeichnet, vor allem wenn sie zugänglich in Grüften oder Kirchen aufgestellt sind und im Gegensatz zum Holzsarg für eine dauerhafte Erhaltung gedacht sind.
  • Il sarcofago (nome composto dalle parole greche sarx, «carne», e phaghein, «mangiare» o «consumare») è un contenitore, solitamente di pietra, destinato a custodire una bara o il corpo di un defunto.
  • La paraula sarcòfag procedeix del llatí sarcophagus que designa la tomba. Aquesta paraula és una adaptació del grec σαρκοφάγος (que significa "que es menja la carn") o lithos sarcophagus que designava una pedra calcària que es feia servir a les sepultures antigues i que, segons es creia en aquell temps, accelerava la desaparició de la carn.El sarcòfag és una mena de contenidor, generalment de pedra, destinat a conservar el cos d'un difunt.
  • A sarcophagus (plural, sarcophagi) is a box-like funeral receptacle for a corpse, most commonly carved in stone, and displayed above ground, though it may also be buried. The word "sarcophagus" comes from the Greek σάρξ sarx meaning "flesh", and φαγεῖν phagein meaning "to eat", hence sarcophagus means "flesh-eating"; from the phrase lithos sarkophagos (λίθος σαρκοφάγος). Since lithos is Greek for stone, lithos sarcophagos means "flesh-eating stone".
  • Lahit, Antik Çağ'da insanların ölülerini gömdükleri sandık şeklindeki mezardır. Lahitler, mermer ya da bölgede bulunabilecek diğer taş türlerinden yontularak yapılırlardı. Antik Mısır'da mumyaların konulduğu lahitler üzerinde genellikle ölünün kabartma heykeli bulunurdu. Antik Yunan'da lahitler genellikle dönemin tapınaklarına benzer biçimlerde yapılırdı.
  • Sarkofagoa gorpu bat edukitzeko ontzi edo kutxa da, sarrien harrizkoa. Hitza latinezko sarcophagusetik dator eta hau grezierazko σαρκοφάγος hitzetik (σαρκο-φάγος, "haragijalea").Izenaren azalpena, Eratostenesekin agertzen da, eta Plinio Zaharrak biltzen du.
  • A szarkofág görög eredetű szó (a.m. testemésztő), mai jelentése: kőkoporsó. Szarkofágosz lítosz néven a görögök egy asszoszi mészkőfajt neveztek, amelyben a holtak teteme gyorsan elporladt.Egyiptomban a szarkofág már az óbirodalom idején használatos volt. Egyiptomból terjedt el használata Lükiában, Főniciában. Az etruszkoktól főleg égetett agyagból készült szarkofágok maradtak ránk, ezek tetején a halott, s gyakran feleségének félig fekvő alakja is látható. A Kr. e. V.
  • Sarkofagus adalah suatu tempat untuk menyimpan jenazah. Sarkofagus umumnya dibuat dari batu. Kata "sarkofaus" berasal dari bahasa Yunani σάρξ (sarx, "daging") dan φαγεῖνειν (phagein,"memakan"), dengan demikian sarkofagus bermakna "memakan daging".Sarkofagus sering disimpan di atas tanah oleh karena itu sarkofagus seringkali diukir, dihias dan dibuat dengan teliti.
  • Sarkofág (z řečtiny σαρξ (sarx, „maso“) a φαγειν (fagein, „požírat“) je schránka určená k uložení rakve. V 5. století př. n. l. uvedl starověký řecký historik Hérodotos ve svém díle, že první sarkofágy byly vytesané ze zvláštního typu kamene, který požíral tělo uvnitř. Jako sarkofagos lithos („kameny požírající maso“) byly označovány zejména schránky vyráběné z vápence těženého v Assu v Troadě.
  • Een sarcofaag (Oudgrieks: σαρκοφάγος - 'vleesetend') is een - doorgaans - stenen kist waarin menselijke stoffelijke resten worden bewaard. Het gaat hierbij specifiek om overblijfselen als gevolg van begraven, en niet van cremeren. In het laatste geval wordt de houder van de resten een urn genoemd. Sarcofagen worden al eeuwenlang en door vele culturen gebruikt.
  • Sarkofag (gr. σαρκoφάγος / sarkophagos; z gr. σάρξ / sarx - 1. „mięso”, 2. „ciało” + gr. φαγειν / phagein - „zjeść, pożreć”) – zdobiona trumna w kształcie skrzyni ceramicznej lub kamiennej, dekorowana techniką malarską lub rzeźbiarską, znana od czasów starożytnych.
rdfs:label
  • Sarcophage
  • Lahit
  • Sarcofaag
  • Sarcofago
  • Sarcophagus
  • Sarcòfag
  • Sarcófago
  • Sarcófago
  • Sarkofag
  • Sarkofago
  • Sarkofagus
  • Sarkofág
  • Sarkophag
  • Szarkofág
  • Саркофаг
  • Саркофаг
  • サルコファガス
  • 사르코파구스
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:type of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:objets of
is prop-fr:type of
is foaf:primaryTopic of