Sancho Panza, orthographié dans certaines langues Sancho Pança, est un personnage de roman. Sancho Panza est le nom de l'écuyer et compagnon d'aventures de Don Quichotte dans le livre universellement reconnu de l'écrivain espagnol du Siècle d'or Miguel de Cervantes.Il n'est pas possible de parler du chevalier à la triste figure, sans faire référence à son fidèle serviteur Sancho Panza.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Sancho Panza, orthographié dans certaines langues Sancho Pança, est un personnage de roman. Sancho Panza est le nom de l'écuyer et compagnon d'aventures de Don Quichotte dans le livre universellement reconnu de l'écrivain espagnol du Siècle d'or Miguel de Cervantes.Il n'est pas possible de parler du chevalier à la triste figure, sans faire référence à son fidèle serviteur Sancho Panza. La célèbre œuvre littéraire espagnole est certes connue universellement par son personnage central, Don Quichotte, mais celui-ci ne serait pas un personnage complet s'il n'était accompagné dans ses aventures de son cher Sancho Panza. Participant à tous ses exploits, Sancho essayait de raisonner Don Quichotte qui avait un esprit imaginatif, tant il lisait de romans de chevalerie. Sancho est sensé, posé, modérateur et — en un sens — il protège son maître. Sancho Panza est un paysan, voisin d'Alonso Quichano (Don Quichotte). Rude, élémentaire, de basse extraction, imprudent, vulgaire, goinfre, marmotte, mais fidèle à son seigneur. Il est présenté comme « homme de bien [...], mais, comme on dit, de peu de plomb dans la cervelle ». C'est l'image que l'on a au premier abord de Sancho Panza, mais on découvre petit à petit que sa psychologie est plus profonde, bien qu'il termine en étant contaminé par la parole et la mentalité de son maître.Sancho Panza a pour épouse Thérèse et ils ont une fille adolescente nommée Sanchica. Il laisse sa famille au village et suit Don Quichotte dans ses aventures farfelues, car celui-ci lui a promis un hypothétique archipel à gouverner, quand lui-même aura reçu les honneurs, la gloire et la fortune pour ses exploits chevaleresques... Sancho Panza est accompagné pour cela dans ces pérégrinations, de son vieux baudet, auquel il est très attaché et qu'il ne changerait pas, contre le roussin de Lancelot... Sancho Panza a le don d'énerver à plusieurs reprises Don Quichotte, par sa façon de débiter à tout va des proverbes, souvent plusieurs dans la même phrase, qui ne sont pas toujours à propos. Dans cette histoire, Sancho Panza doit bien exprimer des dizaines de proverbes. Une autre chose qui met en rogne Don Quichotte, c'est le peu d'empressement que met Sancho Panza à s'administrer des milliers de coups de fouets pour soi-disant désenchanter Dulcinée du Toboso, la femme dont est amoureux Don Quichotte... Don Quichotte et Sancho Panza forment indiscutablement un duo très réussi : l'un ne pourrait exister sans l'autre. Ils représentent un archétype qui sera sans cesse repris dans les fictions : par exemple Laurel et Hardy, Abbott et Costello, Astérix et Obélix, Walter Matthau et Jack Lemmon, Huckleberry Finn et Tom Sawyer, Zorro et Bernardo, Bob Morane et Bill Ballantine...
  • Sancho Panza is een personage uit het boek De vernuftige edelman Don Quichot van La Mancha van Cervantes. Hij is de realistische tegenhanger van de dromende Don Quichot.Als de roman begint, is Sancho Panza nog geen dienaar van Alonso Quijano, die later door waanzin zal veranderen in Don Quichot. Hij is een gewone boer en leeft in hetzelfde (niet genoemde) dorp als Don Quichot, is getrouwd met Teresa Cascajo en heeft een huwbare dochter met de naam María Sancha (ook Marisancha genoemd, of Marica, María, Sancha en Sanchica). Sancho is ongeletterd en is daar trots op. Pas door de invloed van zijn latere meester zal hij iets van diens boekenwijsheid opsteken. Hij zal tijdens zijn tochten met Don Quichot in contact blijven met zijn vrouw door brieven aan haar te dicteren. Samen met Don Quichot trekt hij de wijde wereld in, om te dienen als diens schildknaap. Hij doet dit onder het vooruitzicht van een eigen land dat hij mag regeren. Op zijn lastdier, een ezel, trekt hij met de dolende ridder het weidse landschap van La Mancha in, op zoek naar avonturen. Deze avonturen worden door Don Quichot altijd gezien vanuit het oogpunt van de Dolende Ridders zoals beschreven in de ridderromans. Sancho Panza ziet echter de werkelijke situatie, maar stort zich niettemin samen met zijn meester in al diens avonturen, waarbij Sancho meestal de zwaarste klappen ontvangt.Door het hele verhaal heen functioneert de figuur van Sancho Panza vaak als vertelinstantie en sidekick, een literaire techniek die Cervantes graag gebruikte. Het contrast tussen de beide protagonisten speelt Cervantes handig uit als element om de dramatische spanning op peil te houden. Sancho Pancha kan worden gezien als een pragmaticus die met beide benen op de grond staat, terwijl Don Quichot een idealist is die in zijn eigen droomwereld leeft. Het verhaal speelt zich af tegen de achtergrond van de historische machtsstrijd tussen de staten Aragon en Castilië. Sancho Panza representeert de typisch sceptische houding van de modale Spanjaard in die periode.In het eerste boek noemde Cervantes deze komische figuur ook 'Sancho Zancas' wat Sancho op poten betekent, verwijzend naar de ezel waar hij op rijdt. Later Panza, dat pens betekent. Hiermee wordt een boer die van lekker eten houdt getypeerd.
  • Sancho Panza, Cervantes'in ünlü eseri Don Kişot'un (Don Quijote) baş kahramanı olan Mançalı Şövalye Don Kişot'un seyisidir. Don Kişot'la birlikte romanın ana karakterlerindendir.
  • Sancho Panza [ˈsantʃo ˈpanθa] is a fictional character in the novel Don Quixote written by Spanish author Don Miguel de Cervantes Saavedra in 1605. Sancho acts as squire to Don Quixote, and provides comments throughout the novel, known as sanchismos, that are a combination of broad humour, ironic Spanish proverbs, and earthy wit. "Panza" in Spanish means "belly" (cf. English "paunch," Italian "pancia").
  • Санчо Панса (исп. Sancho Panza ) — персонаж романа Мигеля Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский», оруженосец Дон Кихота. На протяжении романа активно употребляет в речи пословицы, являющиеся составной частью так называемых санчизмов — монологов, произносимых Санчо. Фамилия Панса, по-испански записываемая также Pança, означает «брюхо». В испанском литературоведении рассматривается как олицетворение испанского народа (Унамуно).
  • Sancho Panza (Sancho Panza) è un personaggio del romanzo Don Chisciotte della Mancia, scritto da Miguel de Cervantes, scudiero e compagno di avventure di Alonso Quijano, il quale lo trascina nella sua folle avventura di cavaliere errante, con la promessa di lasciargli il governo di un'isola e un castello.
  • Sancho Pança (em castelhano Sancho Panda) é um personagem do livro Don Quixote de la Mancha, conhecido apenas como Dom Quixote, de Miguel de Cervantes. Atua como um personagem contraste ao personagem principal, o próprio Dom Quixote. Enquanto Quixote é sonhador, é fantasiante, Sancho é realista. Na medida em que o relato avança, Sancho, aos poucos, vai aceitando os "delírios" do cavaleiro de quem é o fiel escudeiro.Sancho Pança decidiu acompanhar Dom Quixote após este ter prometido que lhe daria a governação de uma ilha. Mesmo pobre continua fiel a Dom Quixote como ditado dos cavaleiros (um cavaleiro nunca foge a uma luta) e sancho nunca fugiu de Dom Quixote. Nunca lhe faltava ao respeito, sendo sempre fiel. Normalmente andava em cima de um burro, junto de Dom Quixote que andava em cima do seu cavalo: o Rocinante. Dom Quixote era um cavaleiro que andava com Sancho Pança o seu escudeiro.
  • Sancho Panza és un dels personatges principals de la novel·la El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, escrita per Miguel de Cervantes Saavedra.Don Quijote, personatge principal, és un cavaller que decideix sortir a la recerca d'aventures. La tradició mana que tot cavaller errant tingui un escuder. Per a tal comesa convenç que es deia Sancho Panza. A diferència del seu senyor, Sancho és un home realista i pràctic que el seguirà fidelment dalt d'un ase, tot i que no entén els seus idealismes. Mentre Don Quixot es dedica a resoldre imaginaris greuges que troba pel camí, el seu escuder, senzill i bonàs, tractarà de dissuadir-lo perquè no es fiqui en complicacions.
  • Sancho Panza es uno de los personajes ficticios en la novela El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, escrita por Miguel de Cervantes Saavedra.Don Quijote, personaje principal, es un caballero que decide salir en busca de aventuras. La tradición manda que todo caballero andante tenga un escudero, así que convence a "un labrador vecino suyo, hombre de bien [Ð...], pero de muy poca sal en la mollera" para tal cometido (Primera parte, capítulo VII). Sancho Panza, a diferencia de su señor, es un hombre realista y práctico que lo seguirá fielmente en un jumento, a pesar de que no entiende sus idealismos. Mientras Don Quijote se dedica a deshacer imaginarios entuertos en su camino; Sancho, sencillo y bonachón, tratará de disuadirle para que no se meta en complicaciones.
  • Sancho Pansa – wierny giermek błędnego rycerza Don Kichota z Manczy z powieści Miguela de Cervantesa Don Kichot.W pierwszej części powieści jest postacią raczej komiczną, przeżywa te same przygody i cierpi te same trudy co Don Kichot, i dopiero w części drugiej Cervantes przedstawia pogłębioną charakterystykę postaci Sancha (zresztą tak samo jak postaci Don Kichota). Komizm Sancha z części pierwszej nabiera wówczas cech sarkazmu i groteski. Kluczowym momentem przygód Sancha Pansy jest objęcie funkcji wielkorządcy „wyspy” Barataria. „Wyspa” była w istocie niewielkim miastem, a powierzenie wielkorządztwa giermkowi Don Kichota było jednym z żartów wymyślonych przez księcia, u którego przez pewien czas gościł błędny rycerz wraz ze swym giermkiem. Powrócił wraz z Don Kichotem do rodzinnej miejscowości, a dzięki zapłacie, jaką otrzymał od swego pana w zamian za poświęcenie i wierną służbę, został z radością przywitany przez żonę, Teresę Pansę. W porównaniu do swojego pana, Sancho był człowiekiem spokojnym i rozważnym, choć brak mu było odwagi i determinacji w działaniu. Mimo pewnej naiwności, a nawet łatwowierności (np. nigdy nie przestał wierzyć, że naprawdę sprawował funkcję wielkorządcy wyspy Barataria) stał się symbolem zdrowego rozsądku, potrafiącego nie tylko czerpać dla siebie korzyści w świecie rządzonym przez obłęd i iluzję, lecz także dochować wierności podstawowym wartościom.
  • Санчо Панса е герой от романа Дон Кихот де Ла Манча на испанския писател Мигел де Сервантес. В романа той е верния оръженосец на дон Кихот и за разлика от своя господар е слабо образован, но здраво стъпил на земята реалист. Използва често поговорки в своите монолози (т.нар. "санчизми").
dbpedia-owl:creator
dbpedia-owl:novel
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:thumbnailCaption
  • Statue àMadrid(L. Coullaut,1930)
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 223802 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 8376 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 46 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110737334 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-owl:work
  • Don Quichotte
prop-fr:charteCouleur
  • roman
prop-fr:créateur
prop-fr:légende
  • Statue à Madrid
prop-fr:nom
  • Sancho Panza
prop-fr:oeuvre
  • Don Quichotte
prop-fr:roman
prop-fr:sexe
prop-fr:tailleImage
  • 160 (xsd:integer)
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Sancho Panza, orthographié dans certaines langues Sancho Pança, est un personnage de roman. Sancho Panza est le nom de l'écuyer et compagnon d'aventures de Don Quichotte dans le livre universellement reconnu de l'écrivain espagnol du Siècle d'or Miguel de Cervantes.Il n'est pas possible de parler du chevalier à la triste figure, sans faire référence à son fidèle serviteur Sancho Panza.
  • Sancho Panza, Cervantes'in ünlü eseri Don Kişot'un (Don Quijote) baş kahramanı olan Mançalı Şövalye Don Kişot'un seyisidir. Don Kişot'la birlikte romanın ana karakterlerindendir.
  • Sancho Panza [ˈsantʃo ˈpanθa] is a fictional character in the novel Don Quixote written by Spanish author Don Miguel de Cervantes Saavedra in 1605. Sancho acts as squire to Don Quixote, and provides comments throughout the novel, known as sanchismos, that are a combination of broad humour, ironic Spanish proverbs, and earthy wit. "Panza" in Spanish means "belly" (cf. English "paunch," Italian "pancia").
  • Санчо Панса (исп. Sancho Panza ) — персонаж романа Мигеля Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский», оруженосец Дон Кихота. На протяжении романа активно употребляет в речи пословицы, являющиеся составной частью так называемых санчизмов — монологов, произносимых Санчо. Фамилия Панса, по-испански записываемая также Pança, означает «брюхо». В испанском литературоведении рассматривается как олицетворение испанского народа (Унамуно).
  • Sancho Panza (Sancho Panza) è un personaggio del romanzo Don Chisciotte della Mancia, scritto da Miguel de Cervantes, scudiero e compagno di avventure di Alonso Quijano, il quale lo trascina nella sua folle avventura di cavaliere errante, con la promessa di lasciargli il governo di un'isola e un castello.
  • Санчо Панса е герой от романа Дон Кихот де Ла Манча на испанския писател Мигел де Сервантес. В романа той е верния оръженосец на дон Кихот и за разлика от своя господар е слабо образован, но здраво стъпил на земята реалист. Използва често поговорки в своите монолози (т.нар. "санчизми").
  • Sancho Panza es uno de los personajes ficticios en la novela El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, escrita por Miguel de Cervantes Saavedra.Don Quijote, personaje principal, es un caballero que decide salir en busca de aventuras. La tradición manda que todo caballero andante tenga un escudero, así que convence a "un labrador vecino suyo, hombre de bien [Ð...], pero de muy poca sal en la mollera" para tal cometido (Primera parte, capítulo VII).
  • Sancho Pança (em castelhano Sancho Panda) é um personagem do livro Don Quixote de la Mancha, conhecido apenas como Dom Quixote, de Miguel de Cervantes. Atua como um personagem contraste ao personagem principal, o próprio Dom Quixote. Enquanto Quixote é sonhador, é fantasiante, Sancho é realista.
  • Sancho Panza és un dels personatges principals de la novel·la El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, escrita per Miguel de Cervantes Saavedra.Don Quijote, personatge principal, és un cavaller que decideix sortir a la recerca d'aventures. La tradició mana que tot cavaller errant tingui un escuder. Per a tal comesa convenç que es deia Sancho Panza.
  • Sancho Panza is een personage uit het boek De vernuftige edelman Don Quichot van La Mancha van Cervantes. Hij is de realistische tegenhanger van de dromende Don Quichot.Als de roman begint, is Sancho Panza nog geen dienaar van Alonso Quijano, die later door waanzin zal veranderen in Don Quichot.
  • Sancho Pansa – wierny giermek błędnego rycerza Don Kichota z Manczy z powieści Miguela de Cervantesa Don Kichot.W pierwszej części powieści jest postacią raczej komiczną, przeżywa te same przygody i cierpi te same trudy co Don Kichot, i dopiero w części drugiej Cervantes przedstawia pogłębioną charakterystykę postaci Sancha (zresztą tak samo jak postaci Don Kichota). Komizm Sancha z części pierwszej nabiera wówczas cech sarkazmu i groteski.
rdfs:label
  • Sancho Panza
  • Sancho Pansa
  • Sancho Panza
  • Sancho Panza
  • Sancho Panza
  • Sancho Panza
  • Sancho Panza
  • Sancho Panza
  • Sancho Pança
  • Санчо Панса
  • Санчо Панса
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Sancho Panza
is dbpedia-owl:friend of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:entourage of
is foaf:primaryTopic of