| prop-fr:résumé
|
- 1922 (xsd:integer)
- Entre et . Edith envisage de donner son bébé à Drew, un fermier qui loue les terres de Downton Abbey, mais Lady Rosamund lui suggère plutôt de se rendre en Suisse pour confier l'enfant à naître à un couple stérile. Violet évente le secret et offre à Edith une aide matérielle. La jeune fille - toujours sans aucune nouvelle de Gregson - est toujours très troublée à l'idée d'abandonner son enfant.
À New York, Harold Levinson, le frère de Cora, est impliqué dans le scandale du Teapot Dome.
Baxter interroge Molesley au sujet de la relation entre Bates et Anna. À la table du personnel, Bates interroge subtilement Green sur son lieu de résidence à Londres.
Isobel propose à Tom de se présenter en qualité de candidat libéral aux élections générales. Il se rend avec Isobel à Thirsk où il revoit Sarah Bunting rencontrée au meeting de Ripon. Ils se revoient sur la route menant à Skipton. Tom se confie quelque peu à elle : "je ne crois pas au genre , mais aux personnes", dit-il au sujet des Crawley.
Tom rencontre Rose et Jack Ross au salon de thé et avertit Mary qui met fermement en garde Rose contre les conséquences de son idylle avec Ross. Rose lui déclare qu'elle l'épousera envers et contre tous. Elle se rend tout de même à Londres pour y rencontrer son prétendant ; mais Jack confie à Lady Mary qu'il aime Rose et que pour cette raison, il a déjà décidé de rompre afin de la protéger de la réprobation sociale que susciterait leur relation.
Alfred demande par lettre Ivy en mariage, mais essuie un refus. Le père d'Alfred meurt, ce qui présage une nouvelle visite d'Alfred à Downton. Daisy est en pleine confusion et renonce à Alfred et propose à Ivy de rester bons amis, tandis que Daisy passe la journée avec Mr Mason qui lui conseille de retourner voir Alfred avant son départ. Elle lui offre un panier de victuailles, mais chacun d'eux suivra désormais un chemin séparé.
Miss Baxter devient l'amie du lugubre Molesley et cherche à lui soutirer des informations au profit de Thomas. Toutefois, au-delà du rôle assigné à Baxter par Barrow, une relation amicale et sincère se noue progressivement entre Baxter et Molesley. Ce dernier la défend face aux questions pressantes de Barrow.
Lord Gillingham, qui a rompu ses fiançailles avec Mabel, sans encore en avoir averti sa fiancée, effectue une courte visite à Downton. Il continue à courtiser Mary. Elle lui déclare qu'elle n'est pas un cœur à prendre. Il affirme qu'il n'abandonnera pas tant qu'un autre prétendant ne la demande en mariage.
Anna, craignant que Bates et Green se revoient et que Bates, soupçonneux depuis leur dernière rencontre, ne le tue, révèle le crime de Green à Mary. Cette dernière demande à Lord Gillingham de congédier son valet, ce qu'il accepte.
La kermesse organisée par Cora à l'église se déroule au mieux. Lord Grantham revient au domaine sans avoir prévenu personne. Son beau-frère n'a reçu qu'un blâme, mais il déclare n'être pour peu de choses dans cette sanction clémente. Blake fait une déclaration amoureuse à Lady Mary, qui la refuse. Lorsque Lord Gillingham se présente sans crier gare en pleine kermesse pour annoncer personnellement à Mary que Green a perdu la vie dans un accident sur l'avenue Piccadilly à Londres, le trouble s'installe. Anna est particulièrement perturbée et inquiète car son mari a pris une journée de congé pour se rendre supposément à York, sans toutefois préciser l'objet de ce voyage. À Anna il affirme que lorsqu'il fait quelque chose, c'est qu'il a une bonne raison de le faire, ce qui n'est guère rassurant. (fr)
- . Le jour se lève sur Downton et un vent de panique souffle : Mme. O'Brien a filé dans la nuit pour se mettre au service de Susan Flintshire, après sa précédente proposition. Pendant que tout le monde s'indigne de ce comportement - alors que Rose loge à la maison -, Mary semble complètement extérieure à tout, continuant de porter le deuil de Matthew - alors que cela fait six mois - malgré les efforts d'Anna. Elle refuse même tout contact avec son fils, le qualifiant d'orphelin. Cet état préoccupe Robert et Tom, d'autant plus qu'ils doivent trouver un moyen pour gérer l'argent, le petit George étant celui qui possède les droits de gestion du gros de la fortune. Aussi, Robert se demande s'il ne serait pas préférable qu'il soit l'actionnaire des parts du bébé. (fr)
- . Alors que tout le monde apprend par une lettre le mariage de Gwen, une ancienne bonne de la maison, une boite remplie des affaires du bureau de Matthew arrive à Downton. Craignant que cela affecte Mary, Carson la donne donc à Robert, qui y découvre une lettre cachée dans un livre. La lisant, il rapporte au plus vite ce qu'il y découvre à Violet : Matthew avait mis par écrit sa volonté de faire de sa femme la seule héritière de la fortune s'il lui arrivait quelque chose. Robert, mal à l'aise face à cette idée, veut envoyer la lettre à un expert mais Violet l'oblige à la montrer à Mary d'abord. Cette dernière en est bouleversée, mais considère très vite l'idée de s'occuper du domaine - au détriment de Robert, qui l’embarrasse au diner en mettant en évidence le trop plein de détails qu'elle n’arriverait pas à gérer.
Edith part à Londres afin de passer du temps avec Gregson et les détails sur son départ en Allemagne se précisent. De son côté, James veut inviter Ivy au théâtre après qu'elle a émis le souhait d'y aller - ce qui finit de provoquer la jalousie d'Alfred. Edna commence à faire ami-ami avec Thomas, ce que lui déconseille Anna. Thomas s'arrange alors avec Edna afin de faire passer Anna comme médisante à son sujet auprès de Cora - ce qui marche, Robert allant rappeler à l'ordre M. Bates à ce propos. Violet, voulant que Mary s'implique dans la gestion du domaine, lui conseille de faire le tour du village avec Tom afin de prendre connaissance de ce qu'il y a à faire. Ce dernier lui apprend ainsi que Robert veut vendre certaines terres pour payer d'un coup les taxes, et Mary comprend que Tom est en désaccord avec cela.
Rose demande à Anna de l'accompagner à un "thé Dansant", qui accepte sur l'accord de Mary. Alors qu'elles entrent dans le club, James les surprend et les suit. Il finit par danser avec Anna afin de surveiller Rose, qui se fait passer pour une domestique de Downton devant un jeune jardinier venu lui faire la cour. Mais alors qu'ils sont en train de danser, un homme vient les déranger et finit par déclencher une bagarre. M. Carson refuse toujours de venir voir son ancien camarade de théâtre qui vit chez Isobel. Cette dernière a envoyé des demandes de travail à des théâtres pour M. Grigg et reçoit une réponse positive. Mme Hughes va voir Carson pour le pousser à aller lui parler, ce qu'il finit par faire sur le quai de la gare. Lui et son ami s'entretiennent sur Alice, la femme que Carson aimait mais qui ne l'a finalement pas choisi et qui a épousé M. Grigg.
Anna croise M. Molesley au village et le voit travailler durement mais d'une manière misérable. Il lui confie qu'il a des dettes importantes de partout, ce qui attriste la jeune femme. Elle lui propose alors de lui donner quelques livres mais il refuse, n'acceptant pas la charité. Anna va donc voir M. Bates pour lui en faire part et il décide alors d'intervenir. Il va s'entretenir avec Violet pour lui demander de l'argent et, prétextant de lui faire signer la carte de félicitations pour Gwen, copie la signature de M. Molesley pour créer une fausse reconnaissance de dette. Il l'invite ensuite pour le thé à Downton et lui donne l'argent, disant qu'il lui devait un ancien crédit.
Le prétendant de Rose au "thé Dansant" vient la demander à Downton pour s'assurer de son bien-être et Anna l’intercepte à temps à l'entrée. Elle va ainsi voir Rose pour la mettre au courant et l'aide à se déguiser en domestique pour l'entrevue. Cette dernière dit alors au jeune homme qu'elle est déjà prise et lui demande, après un baiser, de vivre heureux. Robert réunit la famille afin de faire savoir que la lettre de Matthew peut être considérée comme un véritable testament, ce qui fait donc officiellement de Mary la propriétaire de la moitié de la fortune. Cette dernière, appuyée de Tom, fait comprendre à son père qu'elle a ses propres idées sur la manière de gérer les taxes, ce qui l'estomaque. (fr)
- Thomas prend rapidement la nounou en grippe lorsqu'elle lui dit de manière condescendante de ne pas toucher les enfants sans sa permission. Ainsi, voulant se venger d'elle, il rapporte à Cora qu'elle a une fois laissé les enfants seuls à l'étage. M. Molesley peine à trouver un nouvel emploi depuis le décès de Matthew et son pied-à-terre interminable dans la maison gène Carson. Edith va voir comment se sent Isobel, toujours désemparée par la mort de son fils, tandis que Rose décide de publier une annonce pour engager une nouvelle domestique, qui finit par attirer l'attention d'Edna, ancienne servante d'une courte période à Downton et ayant flirté avec Tom.
Le jour de la Saint-Valentin arrive et des cartes s'échangent entre les différents couples. Ivy est ainsi intriguée par le comportement de Jimmy car elle pense qu'il lui en a envoyé une. Edith part à Londres pour un rendez-vous avec Gregson, mais son humeur est quelque peu ternie par ce dernier qui lui propose de venir habiter en Allemagne avec lui afin que son divorce puisse être légal. Préoccupée par ses refus d'emplois, Violet propose à M. Molesley de venir servir à un repas d'une de ses amies qui cherche un nouveau majordome. Mais son propre valet, qui pense qu'elle veut le remplacer, sabote les efforts de Molesley. Mme Patmore est déconcertée lorsque Cora fait acheter un batteur à œufs, se demandant si bientôt ceci sonnera la fin des cuisinières. De son côté, Mme Hughes fouine dans les affaires de Carson lorsqu'il rejette une lettre venant d'un ancien camarade de théâtre, qui vit désormais dans un foyer de pauvres. Elle décide ainsi de demander de l'aide à Isobel afin de le loger chez elle. Ceci fait sortir Isobel de son chagrin.
Tom, inquiet de l’insensibilité de Mary, demande à Carson de l'aider afin qu'elle sorte de son chagrin et pour cela, elle doit s'intéresser aux affaires du domaine. Mais Mary prend très mal ce degré d'impair et lors du diner, alors que Violet lui conseille de se reprendre pour le bien de George, elle se met en colère sur le fait que tout le monde ne cesse de la pousser. Jimmy, pour ennuyer Alfred, invite Ivy au pub, mais elle finit par rentrer complètement saoule. Rose et Cora partent s'entretenir avec Edna et elle finit par obtenir l'emploi. Lorsque Mme Hughes l'apprend, elle en est outrée et prévient Tom et Carson : ce dernier dit qu'ils ne peuvent rien avouer de la faute commise par Edna envers Tom, vu la situation émotionnelle déjà délicate de la famille.
Voulant vérifier les déclarations de Thomas sur la nounou, Cora va discrètement l'observer lors du coucher des enfants et est choquée lorsqu'elle l'entend traiter Sybbie de "bâtarde". Elle la renvoie donc immédiatement. Voulant en terminer une bonne fois pour toutes avec ces histoires, Mme Patmore demande à Alfred de dire la vérité à Daisy : c'est lui qui a envoyé la carte à Ivy, non Jimmy. Interpelée par le comportement de Robert qui lui dit sans cesse de se reposer, Mary va voir Carson pour s'excuser et finit par pleurer dans ses bras, laissant aller son chagrin. Elle se relève ainsi et vient participer au repas prévu pour discuter du domaine avec les riverains, à la joie de Tom et au grand dam de Robert. (fr)
- Entre mai et . À peu près tout le monde se retrouve à Londres pour la présentation de Rose au bal des débutantes. S'y trouvent aussi le frère de Cora, Harold Levinson, sa mère Martha, tous deux arrivés des États-Unis, au grand dam de Violet, ainsi que Lord Gillingham et Mr. Blake, qui continuent de courtiser Mary, les deux se faisant concurrence à ce chapitre.
Tom rencontre par hasard l'enseignante Sarah Bunting, qui lui demande de lui faire visiter Downton Abbey. Thomas les surprend lorsqu'ils montent sur la galerie afin d'admirer le hall. Frustré d'être obligé de servir Tom, l'ancien chauffeur, Thomas se montre insolent. Puis il se fera un plaisir de raconter l'épisode à Lord Grantham, en laissant entendre malicieusement que Tom a amené Sarah dans une chambre. Tom s'explique en disant la vérité.
Au cours d'une réception, une indiscrétion de Rose amène le tricheur Lord Sampson à voler une lettre d'une amie du prince de Galles, Freda Dudley Ward. Lorsqu'il l'apprend, Lord Grantham rameute la famille afin de la retrouver et d'empêcher le scandale. Il embrigade même Bates, qui recourt à ses talents de faussaire pour aider Mary à pénétrer dans l'appartement de Sampson. Mais la lettre ne s'y trouve pas.
Au cours d'une banale conversation, Bates affirme spontanément qu'il n'est plus allé à Londres depuis le milieu de la guerre pour les funérailles de sa mère, contredisant la version de la pseudo journée qu'il aurait passée dans la capitale le jour où Green est mort. Mrs. Hughes trouve un billet de train York-Londres, le jour où Green est mort. Elle en avertit Mary et elles conviennent de garder le secret. Mais, plus tard, Mary se débat avec sa conscience et songe à dire la vérité. Lorsque Bates subtilise la lettre dans la poche de Sampson, au moment de son départ, elle décide de garder le secret et brûle le billet.
Edith est restée durant dix mois à Genève où elle a accouché d'une fille et l'a laissée en Suisse chez un couple après qu'elle a été sevrée. Elle regrette sa décision. Elle ne tient pas compte des protestations de Lady Rosamund et décide de revenir à sa première idée et de donner l'enfant à Drew, un fermier travaillant les terres de Downton. Gregson est toujours introuvable mais, la dernière fois qu'il a été vu, il se disputait avec un groupe de Chemises brunes.
Thomas poursuit ses efforts pour arracher des secrets à Miss Baxter, mais elle résiste, épaulée par Molesley.
C'est le prince de Galles en personne et lady Rose qui ouvrent le bal donné par les Crawley. Au bal de célébration, Mary est abasourdie d'apprendre de Lord Gillingham que Mr. Blake, aux idées égalitaires, est sur le point d'hériter d'un cousin d'une immense propriété et d'un titre de baronnet, ce qui le rend plus intéressant qu'elle ne le pensait.
Le valet d'Harold a le béguin pour Daisy et l'invite à devenir le cuisinier particulier de son patron, aux États-Unis. Elle refuse toutefois, proposant que ce soit Ivy qui prenne sa place.
La comtesse offre aux employés une journée de congé à l'extérieur du château, mais ces derniers sont peu enthousiasmés par les suggestions de Carson, qu'ils considèrent trop ennuyeuses et guindées. Mrs. Hughes l'amène à choisir une journée à la plage. "Nous prenons de l'âge Monsieur Carson, nous pouvons nous permettre de vivre" déclare Mrs Hughes. L'épisode se termine par une vue sur les deux complices qui se tiennent par la main et avancent vers la mer. (fr)
- . Une soirée s'étendant sur plusieurs jours se tient à Downton et voit défiler quelques nobles connaissances de la famille. Tandis que Rose s'amuse avec Sir John Bullock, Lord Anthony Gillingham - un ami d'enfance des sœurs - passe du temps avec Mary. Par sa conversation et sa bienveillance, la jeune femme se déride quelque peu, mais a toujours du mal sans Matthew. En effet, elle ne sait comment se comporter émotionnellement parlant, ne cessant de penser qu'elle n'est plus insensible grâce à lui - et se demande si c'est bien. Edith tente plus d'une fois de faire rencontrer son père et Gregson - venu pour l'occasion - mais Robert ne cesse de fuir l'entrevue.
Tom est mal à l'aise durant tout le séjour, gérant mal l'étiquette de l'aristocratie et son comportement en tant que nouveau noble. Violet tente alors de l'aider un peu, mais le jeune homme réalise que, malgré ses efforts, il n'appartiendra jamais à ce monde. Edna, le voyant désemparé, ne cesse donc de tourner autour de lui afin de lui remonter le moral. En cuisine, Mme. Patmore - sous le coup du stress quant à la préparation des repas - ne cesse de presser Daisy et Ivy. James se blesse au poignet en voulant frimer devant elles lorsqu'elles n'arrivent pas à ouvrir un bocal. Il ne peut donc servir à table mais, Thomas refusant de transgresser la hiérarchie en prenant sa place, Carson se voit faire appel à M. Molesley - toujours sans emploi fixe - qui gère un peu mal cette rétrogradation de vie.
M. Green, domestique de Gillingham, s'intéresse dès son arrivée à Anna, qui accepte volontiers son amitié - ce qui énerve M. Bates, qui n'apprécie pas le nouveau venu. Nellie Melba, une cantatrice australienne venue exprès pour chanter à Downton, est source de contrariété pour Carson, qui accepte mal la transgression de l'étiquette lorsque Robert, sous la pression de Cora, le somme de l'inviter à leur table en invitée d'honneur. Cette modernisation lui pose ainsi beaucoup de problèmes de gérance, d'autant plus que les domestiques sont conviés à assister à la démonstration de la cantatrice. Ne trouvant toujours pas le moyen de faire face à la perte de son fils, Isobel est invitée à la soirée par Violet, qui essaie de la faire avancer quant à son deuil. Sous la trop grosse charge de travail et de stress qu'elle s'impose, Mme. Patmore fait un début de crise cardiaque - sans gravité - et Alfred se propose alors de terminer la cuisine lui-même.
Un des invités, Sampson, propose une parties de cartes aux hommes, qu'il plume tous copieusement avec constance. Il leur fait ainsi contracter de grosses dettes, en particulier Robert, fort contrarié, qui ne veut pas mettre Cora au courant, elle qui n'aime pas ce genre de jeu d'argent. Gregson, s'étant joint au jeu pour tenter de parler à Robert, doute du bon fond de Sampson, et provoque le lendemain une nouvelle partie, appâtant ainsi Sampson, contre qui il retourne ses propres "dons de jeunesse" pour retourner la situation et récupérer les reconnaissances de dette. Acculé, ce dernier rend alors les papiers à Gregson qui arrive enfin à entrer en grâce aux yeux de Robert.
Alors que tout le monde assiste au spectacle de Nellie Melba, Anna descend pour calmer un mal de tête. Elle rencontre alors à l'office M. Green, qui commence à lui faire des avances indécentes. Devant son refus, il l'agresse violemment et la traîne jusqu'à une chambre, où il finit par la violer. Malgré ses cris, personne ne l'entend, le chant couvrant tout. À la fin de la soirée, tandis que tout le monde s'en va, Mme Hughes la surprend prostrée en pleurs dans la chambre et l'aide alors à changer de vêtements, acceptant à contre-cœur de ne rien dire à personne et surtout pas à Bates, dont Anna craint la réaction violente. La jeune femme tait donc les événements à son mari, qui ne comprend pas sa réaction apeurée devant lui. (fr)
- . Robert doit partir en Amérique pour venir en aide à Harold, le frère de Cora. Il souhaite emmener Bates, son valet, avec lui, mais Mrs Hugues intervient auprès de Mary, en lui révélant le drame qu'Anna a vécu il y a peu, et en lui demandant que Bates puisse rester aux côtés de sa femme Anna. Mary demande donc à son père de partir plutôt avec Thomas. Robert accepte cette solution, même s'il n'en comprend pas la raison. Thomas charge Baxter de découvrir le motif du remplacement de Bates pour le voyage outre-atlantique. Lord Grantham embarque sur le SS Cameronia.
Isobel propose à Tom de se rendre à un meeting politique organisé par un député libéral à Ripon en vue des élections générales de . Tom y rencontre Sarah Bulting, une jeune enseignante, à laquelle il confie qu'il ne retournera jamais en Irlande.
Alfred donne de ses nouvelles dans une lettre envoyée à Downton et propose de venir rendre une visite à ses anciens collègues. Mrs Patmore et Mrs Hugues y sont défavorables en raison des sentiments déçus de Daisy. Carson va à la rencontre d'Alfred à la gare et lui affirme qu'en raison des nombreux cas de grippe, il est préférable que le jeune homme renonce à sa visite. Il logera donc au pub en ville avant de se rendre chez son père à Londres. Avant cela ils prennent un verre. Le lendemain, Alfred se rend tout de même à Downton pour une courte visite. Ivy a le temps de lui dire combien elle l'apprécie.
Blake et Mary ont toujours du mal à s'entendre. Blake la juge dédaigneuse. Toutefois, une occasion va s'offrir de rectifier cette opinion : un soir, tandis que Tom assiste au meeting et que Napier dîne avec son père, Blake propose à Mary d'effectuer une promenade pour examiner les porcs achetés récemment en vue de servir de test pour un développement futur. Blake se rend compte que les animaux sont mal en point car ils manquent d'eau, l'abreuvoir ayant été renversé. Mary et lui vont se démener pour apporter depuis une pompe l'eau dans des seaux aux porcs en pleine nuit. Ils se retrouvent sales et boueux dans leurs habits élégants, ce qui les amuse beaucoup. Mary a su montrer une autre partie de sa personnalité à Blake. Ensuite, elle leur cuisine en pleine nuit des œufs brouillés dans les cuisines des domestiques. Blake est agréablement surpris par ce changement.
Edith, toujours inquiète et triste, demande à sa mère la permission de se rendre à Londres. Rose l'accompagnera. Là, Edith retrouve sa tante, qui comprend qu'elle est enceinte. Edith décide d'avorter, et Rosamund lui promet qu'elle ne la laissera pas seule dans cette épreuve. Elles se rendent chez un médecin qui pratique des avortements clandestins. Mais au dernier moment, Edith change d'avis et s'enfuit du cabinet avec Rosamund en déclarant qu'il s'agit d'une erreur.
Rose a demandé à accompagner Edith à Londres pour pouvoir revoir le chanteur noir, Mr Ross, qu'elle apprécie beaucoup. Ils font une promenade en barque, mais Ross lui déclare qu'ils ne peuvent rien espérer de leur relation. Le soir ils se retrouvent au club. Rose manque donc le dîner.
Violet, quant à elle, est gravement malade. Isobel décide de s'occuper d'elle en tant qu'infirmière. Pendant deux jours et deux nuits, elle ne dort ni ne mange pour éviter que Violet ne contracte une pneumonie. Le médecin lui avait recommandé de ne pas la quitter des yeux. Finalement, grâce à Isobel, Violet va mieux. Et celle-ci, qui n'aime pas vraiment Isobel d'ordinaire, fait un effort pour être un peu plus aimable avec elle. Elles finissent par jouer au rami toutes les deux. "Goody, goody..."
En bas, Green le valet qui a violé Anna, revient car son maître Lord Gillingham séjourne de nouveau à Downton. Mrs Hugues lui parle sévèrement. Il lui dit qu'Anna et lui avaient trop bu et qu'ils sont coupables tous les deux. Indignée, Mrs Hugues lui dit qu'elle sait parfaitement qu'il est le seul responsable. Lors du repas, une parole de Green éveille les soupçons de Bates. (fr)
|
