| prop-fr:résumé
|
- La pleine lune approche et Caroline aide Tyler à se préparer pour sa transformation. Elle reste à ses côtés jusqu'à ce qu'il se montre agressif. Avant de subir sa transformation, Tyler essaie de joindre son oncle, Mason.
Bonnie, elle, cherche l'aide de Luka pour détruire la pierre de lune, ou du moins la rendre inutilisable afin qu'elle ne fasse plus d'autres dégâts. (fr)
- Elena et Alaric s'en prennent à John, car le retour inattendu d'Isobel bouleverse Jenna. Celle-ci était la seule à ignorer qu'elle était vivante.
Quant à Stefan et Damon, ils réalisent qu'ils possèdent une arme secrète. Katherine leur affirme qu'elle souhaite garder le secret sur le retour d'Isobel et s'allier avec Elena pour tuer Klaus. (fr)
- Elena manque les cours pour se rendre au cimetière, où elle offre à Katherine une bouteille de sang, en échange de la vérité sur les doubles et la malédiction de Petrova.
Katherine révèle qu'en 1490, elle a été exilée de Bulgarie pour avoir donné naissance à un enfant illégitime. (fr)
- Après avoir été agressée dans sa chambre d'hôpital, Caroline se réveille en sursaut, tenaillée par la faim.
Plus tard, à la fête foraine, Elena s'interroge avec Bonnie sur son double venu du passé, Katherine.
L'arrivée de Katherine a en effet particulièrement ébranlé Damon. (fr)
- Toujours dans la maison au bord du lac, Elena lit le journal intime de son ancêtre, John Gilbert, et en apprend un peu plus sur les Salvatore. Elle découvre notamment que John et sa famille ont été tués par Stefan Salvatore, alors qu'ils pensaient s'être débarrassés de tous les vampires en brûlant l'église. Stefan lui explique alors qu'à l'époque, il était bien pire que Damon.
Pour éliminer Elijah sans qu'il ne se méfie, Damon l'invite à dîner, en compagnie de Jenna, Alaric et Andie. Mais une information de dernière minute conduit Damon à modifier ses plans. (fr)
- Elena s'est retrouvée face à son double venu du passé, Katherine Pierce, dont le retour avait été provoqué par son père John. La parfaite ressemblance qu'il y a entre elles ne manque pas de troubler Elena.
De son côté, Tyler en apprend enfin plus de la famille Lockwood et la malédiction qui la frappe. Il découvre une mystérieuse pierre chez les Lockwood. (fr)
- Katherine menace Caroline et exige que les frères Salvatore lui rendent la pierre de lune tant convoitée. Stefan et Damon, soutenus par Bonnie, Jeremy et Alaric, tombent d'accord pour attendre le bal masqué de Mystic Falls avant de lancer leur attaque contre Katherine et s'en débarrasser définitivement.
Alors qu'Elena reste chez elle pour s'occuper de Jenna, Katherine usurpe son identité lors du bal et s'y rend accompagnée par une vieille amie, Lucy. Aidée par une sorcière, Katherine réussit à ensorceler Elena.
Pendant ce temps, Tyler tue accidentellement Sarah et Caroline assiste à sa transformation. (fr)
- Katherine parvient à prendre possession de l'esprit de Stefan et lui fait certaines révélations. Elle lui rappelle le premier bal des fondateurs qui a été organisé, en 1864, en l'honneur de George Lockwood.
Tyler est lui aussi à la recherche d'informations. Il veut savoir s'il peut se changer en loup-garou, mais Mason refuse de lui apporter des éléments de réponse. (fr)
- Stefan contacte Isobel et John Gilbert pour en apprendre davantage sur Klaus.
Mordue par un loup-garou, Rose voit sa santé se détériorer. Damon la confie aux bons soins d'Elena et cherche à entrer en contact avec Julia, espérant que celle-ci pourra lui révéler un remède pour son amie. (fr)
- Jenna commence à avoir des doutes sur le petit jeu auquel se livrent depuis un moment Stefan et Elena. Tous deux feignent en effet de se disputer pour induire Katherine en erreur mais Jenna n'est pas dupe.
Par ailleurs, Caroline passe du temps avec sa mère. Après lui avoir révélé son secret, la jeune fille devenue vampire tente de renouer des liens avec sa mère.
De son côté, Bonnie parvient à localiser la pierre de lune. (fr)
- Stefan et Damon envisagent d'aller récupérer la pierre de lune pour lever la malédiction.
Pendant ce temps, Caroline et Tyler, voyant la nouvelle lune approcher, explorent la tombe se trouvant sous la propriété des Lockwood. Ils découvrent le journal de Mason et les vidéos de ses transformations.
Bonnie s'apprête à annuler le sortilège protégeant la tombe et temporairement neutraliser Katherine, le temps que Stefan puisse s'emparer de la pierre, mais Jeremy les devance. (fr)
- Stefan et Elena partent en week-end dans une maison au bord d'un lac appartenant aux Gilbert mais ne réalisent pas qu'ils ont été suivis.
Damon se rend à une réunion de la Société historique de Mystic Falls afin de trouver des réponses auprès d'Elijah, mais celui-ci ne révèle rien.
Jenna craint qu'Alaric ne soit pas honnête envers elle.
Quant à Tyler, il quitte Mystic Falls et s'en va avec Julia. (fr)
- Damon est déterminé à empêcher Klaus de mettre son plan à exécution et à protéger Elena. Son frère n'est pas d'accord sur la manière de défendre la jeune femme.
Un appel de sa mère pousse Tyler à revenir à Mystic Falls. Le jeune homme se retrouve pris bien malgré lui dans les événements qui ont lieu alors que la pleine lune approche.
De leur côté, Stefan et Elena passent ensemble une belle journée en redoutant que ce soit la dernière. La jeune femme ne veut pas devenir un vampire. (fr)
- Elena est prête à tout pour empêcher Bonnie de se sacrifier. Elle retire la dague du corps d'Elijah et le ramène à la vie afin de trouver un nouvel arrangement avec lui. Il lui révèle que la malédiction du soleil et de la lune n'existe pas mais que la véritable malédiction concerne Klaus, être hybride mi-vampire mi-loup mais dont le côté loup est en sommeil. On apprend également qu'Elijah est le demi-frère de Klaus et qu'il était amoureux de Katherine, l'ayant même aidée à s'enfuir pour que Klaus ne la sacrifie pas.
Les frères Salvatore sont très mécontents qu'Elena ait agi dans leur dos. Ils réagissent tous deux de manière différente : si Stefan décide de laisser Elena libre de ses choix, Damon souhaiterait la protéger en l'empêchant d'approcher Elijah. Furieux que personne ne se range de son avis, il manque de tuer Andy, mais se ressaisit au dernier moment et lui crie de fuir avant qu'il ne pète les plombs.
De son côté, Klaus utilise le corps d'Alaric pour s'introduire chez Jenna. Cette dernière finit par apprendre la vérité sur l'existence des vampires et des lycanthropes et est extrêmement choquée par toutes ces révélations.
Klaus, aidé de Greta, une sorcière, et de Maddox, se sépare du corps d'Alaric et, sous les yeux de Katherine, retrouve sa véritable apparence et son corps d'origine, qui était enfermé dans une caisse en bois. (fr)
- Le sort dont Katherine était victime est enfin levé, et elle cherche à prouver sa bonne volonté à son entourage ; elle se fait passer pour Elena en s'habillant pareille qu'elle.
Alors que Luka pénètre chez les Salvatore et tente de ramener Elijah à la vie, Damon l'attaque.
De son côté, Caroline révèle à Matt qu'elle est un vampire. (fr)
- Stefan et Damon se portent au secours d'Elena et, par la même occasion, recueillent des informations précieuses sur le passé.
Jeremy aide Bonnie, épuisée par le lancement d'un puissant sortilège.
Caroline tente d'apaiser Tyler. (fr)
- John est de retour à Mystic Falls, ce qui n'est pas pour plaire à Elena, Jenna et Damon.
Julia réunit sa meute de loups-garous. Ensemble, ils prennent Caroline en otage.
De son côté, Jeremy tente de réconforter Bonnie après sa conversation perturbante avec Jonas. (fr)
- Alors que Mystic Falls accueille une projection en plein air du film « Autant en emporte le vent », Damon mêle ses souvenirs de Katherine en 1864 à la réalité avec Elena.
Le shérif Forbes fait une grave erreur en tentant de protéger ses ouailles.
Plusieurs vies se retrouvent à présent en danger avec un rituel étrange.
À la fin de l'épisode, Jeremy voit deux de ses ex, Anna et Vicky. (fr)
- Elena, Damon et Stefan entament des recherches sur les Lockwood. Ils font appel à Alaric. Celui-ci leur apprend qu'à part les vampires, il existe également des loups-garous.
Pendant ce temps, Tyler découvre les ruines d'une propriété des Lockwood dans la forêt. Il se rend dans le sous-sol et y prend des photos. Tyler a, en effet, trouvé là des chaînes et des traces de griffes dans la pierre.
Stefan s'occupe quant à lui de Caroline. Celle-ci a du mal à se faire à sa nouvelle vie de vampire. Stefan demande à Bonnie de créer un anneau qui la protégerait du soleil. (fr)
- Une soirée dansante sur le thème des années 60 est prévue au lycée. Elena et Bonnie décident de s'y rendre, malgré la menace qui plane.
Klaus s'est emparé du corps d'Alaric pour mieux détourner l'attention.
Elena devient seule et unique propriétaire de la maison des Salvatore et peut donc, si elle le souhaite, en refuser l'entrée.
Caroline pense avoir effacé la mémoire de Matt, mais celui-ci se souvient de tout. (fr)
- Alors que la pleine lune arrive, Elena tente de se préparer pour contrecarrer les plans de Klaus. Sa vie et celle de Jenna sont en très grand danger. Leurs familles et amis cherchent à les sauver par tous les moyens possibles et à éliminer Klaus, mais les événements prennent rapidement une tournure dramatique.
De son côté, Tyler est confronté à sa deuxième transformation en loup-garou. (fr)
- Après qu'il a été poignardé, Elena découvre John agonisant dans la cuisine. Elle appelle la police mais craint que son agresseur rôde encore.
Pendant ce temps, à l'hôpital, Caroline ne va pas bien du tout. Liz demande de l'aide à Damon. Celui-ci propose par ailleurs à Elena de donner de son sang à Caroline pour la sauver.
Quand Elena lui dit ne pas se souvenir de l'avoir embrassé la veille, Damon commence à comprendre que quelque chose d'étrange lui arrive. (fr)
- La pleine lune approche et Caroline aide Tyler à se préparer pour sa transformation. Elle reste à ses côtés jusqu'à ce qu'il se montre agressif. Avant de subir sa transformation, Tyler essaie de joindre son oncle, Mason.
Bonnie, elle, cherche l'aide de Luka pour détruire la pierre de lune, ou du moins la rendre inutilisable afin qu'elle ne fasse plus d'autres dégâts. (fr)
- Elena et Alaric s'en prennent à John, car le retour inattendu d'Isobel bouleverse Jenna. Celle-ci était la seule à ignorer qu'elle était vivante.
Quant à Stefan et Damon, ils réalisent qu'ils possèdent une arme secrète. Katherine leur affirme qu'elle souhaite garder le secret sur le retour d'Isobel et s'allier avec Elena pour tuer Klaus. (fr)
- Elena manque les cours pour se rendre au cimetière, où elle offre à Katherine une bouteille de sang, en échange de la vérité sur les doubles et la malédiction de Petrova.
Katherine révèle qu'en 1490, elle a été exilée de Bulgarie pour avoir donné naissance à un enfant illégitime. (fr)
- Après avoir été agressée dans sa chambre d'hôpital, Caroline se réveille en sursaut, tenaillée par la faim.
Plus tard, à la fête foraine, Elena s'interroge avec Bonnie sur son double venu du passé, Katherine.
L'arrivée de Katherine a en effet particulièrement ébranlé Damon. (fr)
- Toujours dans la maison au bord du lac, Elena lit le journal intime de son ancêtre, John Gilbert, et en apprend un peu plus sur les Salvatore. Elle découvre notamment que John et sa famille ont été tués par Stefan Salvatore, alors qu'ils pensaient s'être débarrassés de tous les vampires en brûlant l'église. Stefan lui explique alors qu'à l'époque, il était bien pire que Damon.
Pour éliminer Elijah sans qu'il ne se méfie, Damon l'invite à dîner, en compagnie de Jenna, Alaric et Andie. Mais une information de dernière minute conduit Damon à modifier ses plans. (fr)
- Elena s'est retrouvée face à son double venu du passé, Katherine Pierce, dont le retour avait été provoqué par son père John. La parfaite ressemblance qu'il y a entre elles ne manque pas de troubler Elena.
De son côté, Tyler en apprend enfin plus de la famille Lockwood et la malédiction qui la frappe. Il découvre une mystérieuse pierre chez les Lockwood. (fr)
- Katherine menace Caroline et exige que les frères Salvatore lui rendent la pierre de lune tant convoitée. Stefan et Damon, soutenus par Bonnie, Jeremy et Alaric, tombent d'accord pour attendre le bal masqué de Mystic Falls avant de lancer leur attaque contre Katherine et s'en débarrasser définitivement.
Alors qu'Elena reste chez elle pour s'occuper de Jenna, Katherine usurpe son identité lors du bal et s'y rend accompagnée par une vieille amie, Lucy. Aidée par une sorcière, Katherine réussit à ensorceler Elena.
Pendant ce temps, Tyler tue accidentellement Sarah et Caroline assiste à sa transformation. (fr)
- Katherine parvient à prendre possession de l'esprit de Stefan et lui fait certaines révélations. Elle lui rappelle le premier bal des fondateurs qui a été organisé, en 1864, en l'honneur de George Lockwood.
Tyler est lui aussi à la recherche d'informations. Il veut savoir s'il peut se changer en loup-garou, mais Mason refuse de lui apporter des éléments de réponse. (fr)
- Stefan contacte Isobel et John Gilbert pour en apprendre davantage sur Klaus.
Mordue par un loup-garou, Rose voit sa santé se détériorer. Damon la confie aux bons soins d'Elena et cherche à entrer en contact avec Julia, espérant que celle-ci pourra lui révéler un remède pour son amie. (fr)
- Jenna commence à avoir des doutes sur le petit jeu auquel se livrent depuis un moment Stefan et Elena. Tous deux feignent en effet de se disputer pour induire Katherine en erreur mais Jenna n'est pas dupe.
Par ailleurs, Caroline passe du temps avec sa mère. Après lui avoir révélé son secret, la jeune fille devenue vampire tente de renouer des liens avec sa mère.
De son côté, Bonnie parvient à localiser la pierre de lune. (fr)
- Stefan et Damon envisagent d'aller récupérer la pierre de lune pour lever la malédiction.
Pendant ce temps, Caroline et Tyler, voyant la nouvelle lune approcher, explorent la tombe se trouvant sous la propriété des Lockwood. Ils découvrent le journal de Mason et les vidéos de ses transformations.
Bonnie s'apprête à annuler le sortilège protégeant la tombe et temporairement neutraliser Katherine, le temps que Stefan puisse s'emparer de la pierre, mais Jeremy les devance. (fr)
- Stefan et Elena partent en week-end dans une maison au bord d'un lac appartenant aux Gilbert mais ne réalisent pas qu'ils ont été suivis.
Damon se rend à une réunion de la Société historique de Mystic Falls afin de trouver des réponses auprès d'Elijah, mais celui-ci ne révèle rien.
Jenna craint qu'Alaric ne soit pas honnête envers elle.
Quant à Tyler, il quitte Mystic Falls et s'en va avec Julia. (fr)
- Damon est déterminé à empêcher Klaus de mettre son plan à exécution et à protéger Elena. Son frère n'est pas d'accord sur la manière de défendre la jeune femme.
Un appel de sa mère pousse Tyler à revenir à Mystic Falls. Le jeune homme se retrouve pris bien malgré lui dans les événements qui ont lieu alors que la pleine lune approche.
De leur côté, Stefan et Elena passent ensemble une belle journée en redoutant que ce soit la dernière. La jeune femme ne veut pas devenir un vampire. (fr)
- Elena est prête à tout pour empêcher Bonnie de se sacrifier. Elle retire la dague du corps d'Elijah et le ramène à la vie afin de trouver un nouvel arrangement avec lui. Il lui révèle que la malédiction du soleil et de la lune n'existe pas mais que la véritable malédiction concerne Klaus, être hybride mi-vampire mi-loup mais dont le côté loup est en sommeil. On apprend également qu'Elijah est le demi-frère de Klaus et qu'il était amoureux de Katherine, l'ayant même aidée à s'enfuir pour que Klaus ne la sacrifie pas.
Les frères Salvatore sont très mécontents qu'Elena ait agi dans leur dos. Ils réagissent tous deux de manière différente : si Stefan décide de laisser Elena libre de ses choix, Damon souhaiterait la protéger en l'empêchant d'approcher Elijah. Furieux que personne ne se range de son avis, il manque de tuer Andy, mais se ressaisit au dernier moment et lui crie de fuir avant qu'il ne pète les plombs.
De son côté, Klaus utilise le corps d'Alaric pour s'introduire chez Jenna. Cette dernière finit par apprendre la vérité sur l'existence des vampires et des lycanthropes et est extrêmement choquée par toutes ces révélations.
Klaus, aidé de Greta, une sorcière, et de Maddox, se sépare du corps d'Alaric et, sous les yeux de Katherine, retrouve sa véritable apparence et son corps d'origine, qui était enfermé dans une caisse en bois. (fr)
- Le sort dont Katherine était victime est enfin levé, et elle cherche à prouver sa bonne volonté à son entourage ; elle se fait passer pour Elena en s'habillant pareille qu'elle.
Alors que Luka pénètre chez les Salvatore et tente de ramener Elijah à la vie, Damon l'attaque.
De son côté, Caroline révèle à Matt qu'elle est un vampire. (fr)
- Stefan et Damon se portent au secours d'Elena et, par la même occasion, recueillent des informations précieuses sur le passé.
Jeremy aide Bonnie, épuisée par le lancement d'un puissant sortilège.
Caroline tente d'apaiser Tyler. (fr)
- John est de retour à Mystic Falls, ce qui n'est pas pour plaire à Elena, Jenna et Damon.
Julia réunit sa meute de loups-garous. Ensemble, ils prennent Caroline en otage.
De son côté, Jeremy tente de réconforter Bonnie après sa conversation perturbante avec Jonas. (fr)
- Alors que Mystic Falls accueille une projection en plein air du film « Autant en emporte le vent », Damon mêle ses souvenirs de Katherine en 1864 à la réalité avec Elena.
Le shérif Forbes fait une grave erreur en tentant de protéger ses ouailles.
Plusieurs vies se retrouvent à présent en danger avec un rituel étrange.
À la fin de l'épisode, Jeremy voit deux de ses ex, Anna et Vicky. (fr)
- Elena, Damon et Stefan entament des recherches sur les Lockwood. Ils font appel à Alaric. Celui-ci leur apprend qu'à part les vampires, il existe également des loups-garous.
Pendant ce temps, Tyler découvre les ruines d'une propriété des Lockwood dans la forêt. Il se rend dans le sous-sol et y prend des photos. Tyler a, en effet, trouvé là des chaînes et des traces de griffes dans la pierre.
Stefan s'occupe quant à lui de Caroline. Celle-ci a du mal à se faire à sa nouvelle vie de vampire. Stefan demande à Bonnie de créer un anneau qui la protégerait du soleil. (fr)
- Une soirée dansante sur le thème des années 60 est prévue au lycée. Elena et Bonnie décident de s'y rendre, malgré la menace qui plane.
Klaus s'est emparé du corps d'Alaric pour mieux détourner l'attention.
Elena devient seule et unique propriétaire de la maison des Salvatore et peut donc, si elle le souhaite, en refuser l'entrée.
Caroline pense avoir effacé la mémoire de Matt, mais celui-ci se souvient de tout. (fr)
- Alors que la pleine lune arrive, Elena tente de se préparer pour contrecarrer les plans de Klaus. Sa vie et celle de Jenna sont en très grand danger. Leurs familles et amis cherchent à les sauver par tous les moyens possibles et à éliminer Klaus, mais les événements prennent rapidement une tournure dramatique.
De son côté, Tyler est confronté à sa deuxième transformation en loup-garou. (fr)
- Après qu'il a été poignardé, Elena découvre John agonisant dans la cuisine. Elle appelle la police mais craint que son agresseur rôde encore.
Pendant ce temps, à l'hôpital, Caroline ne va pas bien du tout. Liz demande de l'aide à Damon. Celui-ci propose par ailleurs à Elena de donner de son sang à Caroline pour la sauver.
Quand Elena lui dit ne pas se souvenir de l'avoir embrassé la veille, Damon commence à comprendre que quelque chose d'étrange lui arrive. (fr)
|
