| dbpedia-owl:abstract
|
- La Saison 2011 des Pirates de Pittsburgh est la 130e saison professionnelle pour cette franchise (125e saison en ligue majeure). L'objectif des Pirates est avant tout de mettre fin à la série en cours de 18 saisons avec plus de défaites que de victoires, record pour l'ensemble du sport professionnel nord-américain. Le club surprend en première moitié de saison et réussit même à s'emparer à la mi-juillet du premier rang de la sa division. Mais le vent tourne en seconde moitié et, malgré des signes encourageants pour l'avenir, les Pirates concluent 2011 en quatrième place de la section Centrale de la Ligue nationale avec 72 victoires et 90 défaites, pour une 19e saison perdante consécutive.
- The 2011 Pittsburgh Pirates season was the Pirates' 125th season as a member of Major League Baseball and 130th season overall. The season was the first with manager Clint Hurdle, who was hired to replace the fired John Russell. After going a major league worst 57–105, they enjoyed something of a resurgence, winning more than 70 games for the first time since 2004 and being covered significantly in the summer due to being involved in the pennant race, but they still locked up their 19th consecutive losing season.
|
