| prop-fr:synopsis
|
- Pour fêter dignement Halloween, Carrie demande à Walt de l'accompagnée à une soirée new-yorkaise à laquelle Larissa l'a invitée. Là-bas, les deux amis font une plongée déconcertante dans le monde de la nuit, bercé d'illusions. A Castlebury, Mouse et Maggie célèbrent Halloween dans un dinner réservé par Sebastian pour l'occasion, amenant Maggie à remettre en question sa relation secrète. Tom s'efforce d'entretenir la conversation avec Dorrit mais l'adolescente ne lui rend pas la tâche facile. (fr)
- Les histoires de cœur sont à l'honneur ! Carrie continue de fréquenter Sebastian malgré l'opposition de son père qui s'avère avoir défendu le jeune homme dans une affaire judiciaire par le passé. De son côté, Maggie essaie de surmonter sa rupture avec Walt mais s'offusque en apprenant que ses amies la perçoivent comme une reine du drama, concluant ainsi à la décapitation d'un ours. Enfin, Mouse, incapable de qualifier sa relation avec Seth, panique à l'idée de le revoir lorsqu'il est de passage à New-York. Là-bas, Carrie et Mouse se rendent à une exposition d'art contemporain au cours de laquelle Larissa leur présente une artiste pour le moins singulière qui permet toutefois à Carrie d'apprendre une leçon de vie. (fr)
- Privée de sortie après avoir dépassé son couvre-feu, Carrie rencontre des difficultés dans sa tentative de séduction de Sebastian, notamment lorsque Donna, la pimbêche de service, s'interpose entre eux d'eux. En parallèle, la jeune femme doit faire un choix crucial quand Larissa lui demande en urgence de venir sur un shooting pour faire photographier son sac à main alors qu'elle est censée faire une course pour son maître de stage. De son côté, Dorrit est déçue que sa sœur fasse passer son histoire d'amour avant elle et Maggie s'interroge de plus en plus sur les sentiments de Walt. En effet, après deux ans de relations, ce dernier refuse toujours de sauter le pas. (fr)
- Trois mois après la mort de sa mère, Carrie Bradshaw s'efforce d'entamer sa dernière année de lycée avec enthousiasme. En conflit constant avec sa petite sœur Dorrit, l'adolescente peut tout de même compter sur la présence de ses amis, Jill dite « Mouse », Walt et Maggie. Et cette année, le nom qui anime toutes les lèvres n'est autre que celui de Sebastian Kydd, nouvel élève sexy à souhait avec qui Carrie avait déjà flirté l'été précédent. Enfin, Tom Bradshaw propose à sa fille d'effectuer un stage en entreprise à New York où Carrie se fait rapidement repérer par la journaliste d'un magazine prestigieux. Ne voulant pas laisser passer sa chance, Carrie décide de mentir sur son âge et bientôt, elle va devoir gérer les exigences de sa nouvelle vie comme concilier bal de rentrée et soirée branchée en gardant la ferme intention de réaliser ses rêves... (fr)
- Pour fêter dignement Halloween, Carrie demande à Walt de l'accompagnée à une soirée new-yorkaise à laquelle Larissa l'a invitée. Là-bas, les deux amis font une plongée déconcertante dans le monde de la nuit, bercé d'illusions. A Castlebury, Mouse et Maggie célèbrent Halloween dans un dinner réservé par Sebastian pour l'occasion, amenant Maggie à remettre en question sa relation secrète. Tom s'efforce d'entretenir la conversation avec Dorrit mais l'adolescente ne lui rend pas la tâche facile. (fr)
- Les histoires de cœur sont à l'honneur ! Carrie continue de fréquenter Sebastian malgré l'opposition de son père qui s'avère avoir défendu le jeune homme dans une affaire judiciaire par le passé. De son côté, Maggie essaie de surmonter sa rupture avec Walt mais s'offusque en apprenant que ses amies la perçoivent comme une reine du drama, concluant ainsi à la décapitation d'un ours. Enfin, Mouse, incapable de qualifier sa relation avec Seth, panique à l'idée de le revoir lorsqu'il est de passage à New-York. Là-bas, Carrie et Mouse se rendent à une exposition d'art contemporain au cours de laquelle Larissa leur présente une artiste pour le moins singulière qui permet toutefois à Carrie d'apprendre une leçon de vie. (fr)
- Privée de sortie après avoir dépassé son couvre-feu, Carrie rencontre des difficultés dans sa tentative de séduction de Sebastian, notamment lorsque Donna, la pimbêche de service, s'interpose entre eux d'eux. En parallèle, la jeune femme doit faire un choix crucial quand Larissa lui demande en urgence de venir sur un shooting pour faire photographier son sac à main alors qu'elle est censée faire une course pour son maître de stage. De son côté, Dorrit est déçue que sa sœur fasse passer son histoire d'amour avant elle et Maggie s'interroge de plus en plus sur les sentiments de Walt. En effet, après deux ans de relations, ce dernier refuse toujours de sauter le pas. (fr)
- Trois mois après la mort de sa mère, Carrie Bradshaw s'efforce d'entamer sa dernière année de lycée avec enthousiasme. En conflit constant avec sa petite sœur Dorrit, l'adolescente peut tout de même compter sur la présence de ses amis, Jill dite « Mouse », Walt et Maggie. Et cette année, le nom qui anime toutes les lèvres n'est autre que celui de Sebastian Kydd, nouvel élève sexy à souhait avec qui Carrie avait déjà flirté l'été précédent. Enfin, Tom Bradshaw propose à sa fille d'effectuer un stage en entreprise à New York où Carrie se fait rapidement repérer par la journaliste d'un magazine prestigieux. Ne voulant pas laisser passer sa chance, Carrie décide de mentir sur son âge et bientôt, elle va devoir gérer les exigences de sa nouvelle vie comme concilier bal de rentrée et soirée branchée en gardant la ferme intention de réaliser ses rêves... (fr)
|
