| prop-fr:résumé
|
- Non payé par son patron Gil White depuis deux mois, le pianiste Victor Rankin lui vole 2 000 dollars dans son bureau. Il ignore néanmoins qu'il a volé de la fausse monnaie à son patron. White envoie deux de deux ses hommes au domicile de Rankin, faisant peur à son épouse Evelyn. Starsky et Hutch tentent de venir en aide à Rankin. Ce dernier, après avoir été accusé de triche lors d'une partie de poker et avoir blessé l'un des autres joueurs, a trouvé refuge chez Belinda, une toxicomane qui, pour une poignée de dollars, révèle à White la cachette de Rankin. Evelyn Rankin est enlevée par White afin que son époux Victor accepte d'être échangée contre elle. À la fin de l'épisode, White est fait prisonnier et Rankin est mis aux abris par les deux policiers. (fr)
- Starsky et Hutch décident de dîner dans un restaurant italien, et se rendent précisément dans celui où deux tueurs attendent l'arrivée de Vic Monty pour le tuer. Starsky est blessé à l'épaule. Tout le monde attend minuit, heure à laquelle doit arriver Monty. (fr)
- Un couple de personnes âgées a rempli sa voiture de bâtons de dynamite qui doivent exploser à 17 h. Or cette voiture est volée par deux malfrats, Wilbur et Greg, qui ignorent l'existence de ces bâtons de dynamite. Ils attaquent une épicerie, puis changent la couleur de la voiture. Starsky et Hutch doivent retrouver la voiture et les explosifs ; ils ont quatre heures devant eux… (fr)
- Starsky et Hutch réalisent un beau coup de filet dans le milieu de la drogue. Une partie du butin ayant disparu, ils sont les victimes d'une vengeance du parrain Stryker, qui tente de les faire assassiner. Les malfrats policiers tuent l’un des bandits, Crandell. Stryker ordonne l'enlèvement de Huggy, afin d'« appâter » les deux policiers, mais ces derniers le délivrent. Starsky et Hutch découvrent qui sont les deux policiers ripoux. (fr)
- Quatre bandits vont faire un mauvais coup. Ils tuent un convoyeur de la société Ames, puis prennent en otage Ellie Cole, l'épouse enceinte de son coéquipier , menaçant de tuer Ellie Cole s'il n'obéit pas à leurs ordres. Peu après, Tom est forcé de faire la tournée des grandes surfaces pour y relever l'argent. Pendant ce temps, Starsky et Hutch, alors qu'ils prennent un café, constatent que la bistrotière est inquiète de ne pas voir le convoyeur car d'habitude il n'est pas en retard. Comme le convoyeur habite tout près du café, les deux policiers se rendent à son domicile et le découvrent mort. Après avoir informé le capitain Dobbey, ils se rendent à la société Ames où, très vite, ils se rendent compte qu'un vaste vol est en cours de perpétration. Ils font le lien avec une équipe de voleur qui avait utilisé le même modus operandi à Detroit. Or l'équipe, à l'époque, avait tué tous les témoins potentiels. La question est de savoir comment empêcher le vol sans exposer la vie d'Ellie Cole, gardée prisonnière dans un endroit inconnu, ni la vie de Tom Cole, qui pourrait être exécuté juste après la dernière livraison d'argent. Dans leurs recherches, les deux policiers vont être aidés par une petite fille qui leur propose un marché : son aide contre l'annulation d'une contravention infligée récemment. Effectivement, la petite fille reconnaît le visage de la femme du gang : il s'agit de Belle Cates. De fil n aiguille, Starsky et Hutch vont remonter jusqu'au lieu de détention d'Ellie Cole... (fr)
- Un homme, décrit comme d'âge moyen, les cheveux gris et avec une cicatrice sur la joue, avertit Manny, le patron de la boîte de nuit Panama Club, que l'une de ses strip-teaseuses, Ginger, va mourir le soir même. Manny demande en urgence à Starsky et Hutch de protéger Ginger. Celle-ci se fait néanmoins assassiner. L'homme mystérieux avertit Mani d'une seconde mort : Sonia va être tuée. Le cadavre de la jeune femme est peu après découvert. Face à ces deux assassinats de strip-teaseuses, les soupçons des deux policiers se tournent vers Kathi, une autre strip-teaseuse, au comportement étrange. Il apparaît qu'elle et son compagnon font chanter Delano, un gangster, et que celui-ci pourrait bien avoir ordonné à son homme de main, Posey, de commettre les meurtres... (fr)
- Le récit commence par une « répétition de mariage » concernant Nancy et Billy. Hutch est le témoin de Nancy, une amie qu'il connaît depuis très longtemps. Peu de temps après, une bande de malfaiteurs dévalise un chargement d'une compagnie maritime sur les docks ; l'un des malfaiteurs tue un employé, qui est un policier infiltré. Billy arrive en retard à la répétition de mariage : c'est lui qui a tué le policier/employé. Neuf mille montres ont été volées lors de l'opération. Starsky et Hutch commencent l'enquête et celle-ci les mène vers Ted Banks. Ted se fait grièvement blesser par Billy, mais peu avant de mourir, il révèle à Hutch qu'on a voulu l’éliminer en raison d'une seconde opération qui doit avoir lieu dans quelques jours, encore plus importante que la première. Starsky remarque alors que des papiers de chewing-gum ont été pliés de la même manière que ceux pliés par Billy. Il évoque ses soupçons à Hutch : et si Billy était un des membres du gang ? et s'il avait tué le policier infiltré ainsi que Ted ? La connaissance du casier judiciaire de Billy leur apprend que celui-ci a déjà été condamné pour des attaques à main armée, ce qui renforce leurs soupçons... (fr)
- Alors que des malfrats ont attaqué un commerce, Starsky et Hutch interviennent. En état de légitime défense, Starsky abat l'un des auteurs de l'attaque à main armée. Il s'agit de Lony Craig, un adolescent de 16 ans. L'Inspection générale décide de livrer toutes les informations aux médias. Starsky est cité devant le tribunal pour une audience préliminaire, à la suite de laquelle il bénéficie d'un non-lieu. Mais un truand s'empare de l'affaire et menace de tuer des policiers tant que Starsky ne sera pas condamné ou chassé de la police. Starsky veut rechercher le coauteur de Lony, Tramaine. Pendant ce temps, le tueur tue un premier policier avec un fusil, puis un second policier avec une bombe. Starsky envisage sérieusement de démissionner de la police. La recherche du bandit a lieu, et à la suite d'un face-à-face, Starsky et Hutch procèdent à son arrestation. (fr)
- Starsky et Hutch doivent ramener de San Francisco à Los Angeles la fille d'un témoin à charge, Joanne Wells. Néanmoins ils ignorent que la propre secrétaire du capitaine Dobey est une traître qui donne des informations importantes aux gangsters. Lors de l'arrivée à Los Angeles, ils apprennent avec surprise que la jeune femme qu'ils ont escortée est une policière, et que la vraie fille du témoin a pris un autre trajet ! L'épisode se termine par une fusillade dans un hôpital, et par le fait que Starsky s'est « fait rouler » par Huggy-les-bons-tuyaux qui lui avait revendu une montre volée ! (fr)
- Le cadavre d'Helen Davidson, une ex-policière devenue strip-teaseuse, est retrouvé, le corps entouré d'un câble d'antenne de télévision. Elle a été la petite amie de Starsky, avant que les deux ne se séparent. Starsky demande à Dobbey, qui accepte, de faire l’enquête. Ils apprennent alors qu'Helen n'avait pas quitté la police et qu'elle était en mission d'infiltration dans un gang de cambrioleurs. L'enquête permet de découvrir que le dénommé Solenko est le chef du gang… (fr)
- Un sourd, Larry Horvath, est accusé de meurtre sur la personne d'un gangster. Mais Starsky et Hutch doutent de sa culpabilité... (fr)
- L'épisode débute par l'assassinat, par deux tueurs à gage, d'un jeune homme et d'une jeune femme qui s'embrassent dans une voiture. Or la voiture a été volée peu de temps auparavant et ressemble en tous points à celle du policier David Starsky . Il est informé par le procureur Anderson qu'un « contrat » a été mis sur sa tête, et le suspect principal est un certain Tallman, contre qui Starsky doit prochainement témoigner. Aidé par son ami et collègue Kenneth Hutchinson , les deux policiers enquêtent pour découvrir les tueurs avant que ces derniers ne les tuent. Ils découvrent alors que les vraies victimes n'étaient pas eux, mais la jeune femme et le jeune homme. L'enquête concernant leur mort ayant été abandonnée, ils la reprennent de zéro pour découvrir pourquoi on a voulu les éliminer. La solution réside dans leur vie privée… (fr)
- Hutch a une liaison sentimentale avec la jolie blonde Jeanie Waldon, l'ex-petite amie du gangster Ben Forest. Il la cache pour que le gangster ne la retrouve pas. Forest fait enlever Hutch afin que ce dernier lui révèle la planque de Jeanie. Hutch s'entêtant à refuser de livrer cette information, il ordonne qu'on le drogue à l'héroïne pour lui arracher l'information. Mais Hutch parvient à s'échapper du gang... (fr)
- Starksy est réveillé en pleine nuit par un inconnu qui lui fait prendre un poison mortel... (fr)
- Jerry Konig, un petit truand, est assassiné par le bras droit de Lola Turkel, Bo Rile... (fr)
- Un délinquant sexuel est libéré par l'agent Bettin après avoir été arrêté par Starsky et Hutch... (fr)
- Starsky et Hutch deviennent Rafferty et O'Brien, deux trafiquants texans de drogue ringards : ils tentent d'approcher Danner, un important trafiquant. Ils sont aidés dans leur démarche par Cheryl, une ex-petite amie d'un assistant de Danner. Pour approcher Danner, ils vont utiliser une chose que Danner rêve d'acquérir : le Missionnaire, un timbre rare d'Hawaï… (fr)
- Starsky et Hutch enquêtent sur le meurtre d'un manager de combats de catch... (fr)
- Dewey, un ami de Huggy, attaque à main armée une épicerie puis découvre qu'il a en fait volé de l'argent sale appartenant à un gangster. Alors qu'il pensait extorquer 300 dollars, c'est environ 50 000 dollars qu'il a volés. Il a peur que le gangster ne le fasse tuer. Il se rend chez Huggy et lui demande de lui rendre service : il accepte de restituer l'intégralité de l'argent, en contrepartie de quoi il aura la vie sauve. Huggy accepte d'être l'intermédiaire et reçoit l'argent. Lorsque Dewey rentre chez lui, il avoue tout à sa compagne. Mal lui est prend : celle-ci lui annonce qu'elle le quitte et qu'elle a un nouveau compagnon dans la vie. L'homme assomme Dewey, puis se rend chez Huggy : il lui dérobe l'argent. Les hommes de main du gangster menacent Huggey de mort. Ce dernier demande à Starsky et Hutch de l'aider. (fr)
- Starsky et Hutch retrouvent John Colby, un ancien camarade de l'école de police. Ce dernier a été fait prisonnier au Viet Nam et n’a été libéré que récemment. Il explique aux deux policiers qu'il est revenu en ville pour revoir son fils, dont son ex-femme a la garde. Starsky et Hutch, en mémoire du bon vieux temps, l'aident à essayer de localiser Karen. Lorsqu'ils l'ont localisée, John s'enfuit avec elle et la retient prisonnière. On découvre alors que John est devenu un tueur à gages, chargé de tuer Karpel, un témoin protégé qui doit prochainement témoigner lors du procès de Nat Garvin, un parrain du trafic de drogue. Karpel est le compagnon de Karen… (fr)
- Durant la nuit, le vendeur de voitures d'occasion Zack Tyler et sa femme Emma-Lou sont agressés par deux malfrats. Après avoir assommé Zack, ils violent son épouse avant de la tuer en l'étranglant. Les bandits ayant volé un bijou d'Emma-Lou, Starsky et Hutch commencent leur enquête en allant voir le Gros Rolly, un indicateur et receleur susceptible de savoir qui a fait le coup. L'un des bandits serait portoricain. Ils la continuent en enquêtant sur les tatouages que portait l'un des deux agresseurs aux avant-bras : l'un d'eux serait marin ayant vécu à Macao. Pendant que les deux policiers enquêtent, ils sont suivis par Zack qui veut se faire justice lui-même. (fr)
- Starsky retrouve une amie, ancienne mannequin devenue alcoolique... (fr)
- Leo Moon s'évade de prison et souhaite se venger du capitaine Dobey en le tuant. Il s'attaque à la maison de Dobey, terrorisant sa femme et ses enfants, le même soir où Dobey passe à une émission de télévision. L'enquête permet de relier Moon à Charly Woodfield, un promoteur véreux qui aimerait bien que les recherches de Dobey sur une ancienne affaire se terminent... (fr)
- Non payé par son patron Gil White depuis deux mois, le pianiste Victor Rankin lui vole 2 000 dollars dans son bureau. Il ignore néanmoins qu'il a volé de la fausse monnaie à son patron. White envoie deux de deux ses hommes au domicile de Rankin, faisant peur à son épouse Evelyn. Starsky et Hutch tentent de venir en aide à Rankin. Ce dernier, après avoir été accusé de triche lors d'une partie de poker et avoir blessé l'un des autres joueurs, a trouvé refuge chez Belinda, une toxicomane qui, pour une poignée de dollars, révèle à White la cachette de Rankin. Evelyn Rankin est enlevée par White afin que son époux Victor accepte d'être échangée contre elle. À la fin de l'épisode, White est fait prisonnier et Rankin est mis aux abris par les deux policiers. (fr)
- Starsky et Hutch décident de dîner dans un restaurant italien, et se rendent précisément dans celui où deux tueurs attendent l'arrivée de Vic Monty pour le tuer. Starsky est blessé à l'épaule. Tout le monde attend minuit, heure à laquelle doit arriver Monty. (fr)
- Un couple de personnes âgées a rempli sa voiture de bâtons de dynamite qui doivent exploser à 17 h. Or cette voiture est volée par deux malfrats, Wilbur et Greg, qui ignorent l'existence de ces bâtons de dynamite. Ils attaquent une épicerie, puis changent la couleur de la voiture. Starsky et Hutch doivent retrouver la voiture et les explosifs ; ils ont quatre heures devant eux… (fr)
- Starsky et Hutch réalisent un beau coup de filet dans le milieu de la drogue. Une partie du butin ayant disparu, ils sont les victimes d'une vengeance du parrain Stryker, qui tente de les faire assassiner. Les malfrats policiers tuent l’un des bandits, Crandell. Stryker ordonne l'enlèvement de Huggy, afin d'« appâter » les deux policiers, mais ces derniers le délivrent. Starsky et Hutch découvrent qui sont les deux policiers ripoux. (fr)
- Quatre bandits vont faire un mauvais coup. Ils tuent un convoyeur de la société Ames, puis prennent en otage Ellie Cole, l'épouse enceinte de son coéquipier , menaçant de tuer Ellie Cole s'il n'obéit pas à leurs ordres. Peu après, Tom est forcé de faire la tournée des grandes surfaces pour y relever l'argent. Pendant ce temps, Starsky et Hutch, alors qu'ils prennent un café, constatent que la bistrotière est inquiète de ne pas voir le convoyeur car d'habitude il n'est pas en retard. Comme le convoyeur habite tout près du café, les deux policiers se rendent à son domicile et le découvrent mort. Après avoir informé le capitain Dobbey, ils se rendent à la société Ames où, très vite, ils se rendent compte qu'un vaste vol est en cours de perpétration. Ils font le lien avec une équipe de voleur qui avait utilisé le même modus operandi à Detroit. Or l'équipe, à l'époque, avait tué tous les témoins potentiels. La question est de savoir comment empêcher le vol sans exposer la vie d'Ellie Cole, gardée prisonnière dans un endroit inconnu, ni la vie de Tom Cole, qui pourrait être exécuté juste après la dernière livraison d'argent. Dans leurs recherches, les deux policiers vont être aidés par une petite fille qui leur propose un marché : son aide contre l'annulation d'une contravention infligée récemment. Effectivement, la petite fille reconnaît le visage de la femme du gang : il s'agit de Belle Cates. De fil n aiguille, Starsky et Hutch vont remonter jusqu'au lieu de détention d'Ellie Cole... (fr)
- Un homme, décrit comme d'âge moyen, les cheveux gris et avec une cicatrice sur la joue, avertit Manny, le patron de la boîte de nuit Panama Club, que l'une de ses strip-teaseuses, Ginger, va mourir le soir même. Manny demande en urgence à Starsky et Hutch de protéger Ginger. Celle-ci se fait néanmoins assassiner. L'homme mystérieux avertit Mani d'une seconde mort : Sonia va être tuée. Le cadavre de la jeune femme est peu après découvert. Face à ces deux assassinats de strip-teaseuses, les soupçons des deux policiers se tournent vers Kathi, une autre strip-teaseuse, au comportement étrange. Il apparaît qu'elle et son compagnon font chanter Delano, un gangster, et que celui-ci pourrait bien avoir ordonné à son homme de main, Posey, de commettre les meurtres... (fr)
- Le récit commence par une « répétition de mariage » concernant Nancy et Billy. Hutch est le témoin de Nancy, une amie qu'il connaît depuis très longtemps. Peu de temps après, une bande de malfaiteurs dévalise un chargement d'une compagnie maritime sur les docks ; l'un des malfaiteurs tue un employé, qui est un policier infiltré. Billy arrive en retard à la répétition de mariage : c'est lui qui a tué le policier/employé. Neuf mille montres ont été volées lors de l'opération. Starsky et Hutch commencent l'enquête et celle-ci les mène vers Ted Banks. Ted se fait grièvement blesser par Billy, mais peu avant de mourir, il révèle à Hutch qu'on a voulu l’éliminer en raison d'une seconde opération qui doit avoir lieu dans quelques jours, encore plus importante que la première. Starsky remarque alors que des papiers de chewing-gum ont été pliés de la même manière que ceux pliés par Billy. Il évoque ses soupçons à Hutch : et si Billy était un des membres du gang ? et s'il avait tué le policier infiltré ainsi que Ted ? La connaissance du casier judiciaire de Billy leur apprend que celui-ci a déjà été condamné pour des attaques à main armée, ce qui renforce leurs soupçons... (fr)
- Alors que des malfrats ont attaqué un commerce, Starsky et Hutch interviennent. En état de légitime défense, Starsky abat l'un des auteurs de l'attaque à main armée. Il s'agit de Lony Craig, un adolescent de 16 ans. L'Inspection générale décide de livrer toutes les informations aux médias. Starsky est cité devant le tribunal pour une audience préliminaire, à la suite de laquelle il bénéficie d'un non-lieu. Mais un truand s'empare de l'affaire et menace de tuer des policiers tant que Starsky ne sera pas condamné ou chassé de la police. Starsky veut rechercher le coauteur de Lony, Tramaine. Pendant ce temps, le tueur tue un premier policier avec un fusil, puis un second policier avec une bombe. Starsky envisage sérieusement de démissionner de la police. La recherche du bandit a lieu, et à la suite d'un face-à-face, Starsky et Hutch procèdent à son arrestation. (fr)
- Starsky et Hutch doivent ramener de San Francisco à Los Angeles la fille d'un témoin à charge, Joanne Wells. Néanmoins ils ignorent que la propre secrétaire du capitaine Dobey est une traître qui donne des informations importantes aux gangsters. Lors de l'arrivée à Los Angeles, ils apprennent avec surprise que la jeune femme qu'ils ont escortée est une policière, et que la vraie fille du témoin a pris un autre trajet ! L'épisode se termine par une fusillade dans un hôpital, et par le fait que Starsky s'est « fait rouler » par Huggy-les-bons-tuyaux qui lui avait revendu une montre volée ! (fr)
- Le cadavre d'Helen Davidson, une ex-policière devenue strip-teaseuse, est retrouvé, le corps entouré d'un câble d'antenne de télévision. Elle a été la petite amie de Starsky, avant que les deux ne se séparent. Starsky demande à Dobbey, qui accepte, de faire l’enquête. Ils apprennent alors qu'Helen n'avait pas quitté la police et qu'elle était en mission d'infiltration dans un gang de cambrioleurs. L'enquête permet de découvrir que le dénommé Solenko est le chef du gang… (fr)
- Un sourd, Larry Horvath, est accusé de meurtre sur la personne d'un gangster. Mais Starsky et Hutch doutent de sa culpabilité... (fr)
- L'épisode débute par l'assassinat, par deux tueurs à gage, d'un jeune homme et d'une jeune femme qui s'embrassent dans une voiture. Or la voiture a été volée peu de temps auparavant et ressemble en tous points à celle du policier David Starsky . Il est informé par le procureur Anderson qu'un « contrat » a été mis sur sa tête, et le suspect principal est un certain Tallman, contre qui Starsky doit prochainement témoigner. Aidé par son ami et collègue Kenneth Hutchinson , les deux policiers enquêtent pour découvrir les tueurs avant que ces derniers ne les tuent. Ils découvrent alors que les vraies victimes n'étaient pas eux, mais la jeune femme et le jeune homme. L'enquête concernant leur mort ayant été abandonnée, ils la reprennent de zéro pour découvrir pourquoi on a voulu les éliminer. La solution réside dans leur vie privée… (fr)
- Hutch a une liaison sentimentale avec la jolie blonde Jeanie Waldon, l'ex-petite amie du gangster Ben Forest. Il la cache pour que le gangster ne la retrouve pas. Forest fait enlever Hutch afin que ce dernier lui révèle la planque de Jeanie. Hutch s'entêtant à refuser de livrer cette information, il ordonne qu'on le drogue à l'héroïne pour lui arracher l'information. Mais Hutch parvient à s'échapper du gang... (fr)
- Starksy est réveillé en pleine nuit par un inconnu qui lui fait prendre un poison mortel... (fr)
- Jerry Konig, un petit truand, est assassiné par le bras droit de Lola Turkel, Bo Rile... (fr)
- Un délinquant sexuel est libéré par l'agent Bettin après avoir été arrêté par Starsky et Hutch... (fr)
- Starsky et Hutch deviennent Rafferty et O'Brien, deux trafiquants texans de drogue ringards : ils tentent d'approcher Danner, un important trafiquant. Ils sont aidés dans leur démarche par Cheryl, une ex-petite amie d'un assistant de Danner. Pour approcher Danner, ils vont utiliser une chose que Danner rêve d'acquérir : le Missionnaire, un timbre rare d'Hawaï… (fr)
- Starsky et Hutch enquêtent sur le meurtre d'un manager de combats de catch... (fr)
- Dewey, un ami de Huggy, attaque à main armée une épicerie puis découvre qu'il a en fait volé de l'argent sale appartenant à un gangster. Alors qu'il pensait extorquer 300 dollars, c'est environ 50 000 dollars qu'il a volés. Il a peur que le gangster ne le fasse tuer. Il se rend chez Huggy et lui demande de lui rendre service : il accepte de restituer l'intégralité de l'argent, en contrepartie de quoi il aura la vie sauve. Huggy accepte d'être l'intermédiaire et reçoit l'argent. Lorsque Dewey rentre chez lui, il avoue tout à sa compagne. Mal lui est prend : celle-ci lui annonce qu'elle le quitte et qu'elle a un nouveau compagnon dans la vie. L'homme assomme Dewey, puis se rend chez Huggy : il lui dérobe l'argent. Les hommes de main du gangster menacent Huggey de mort. Ce dernier demande à Starsky et Hutch de l'aider. (fr)
- Starsky et Hutch retrouvent John Colby, un ancien camarade de l'école de police. Ce dernier a été fait prisonnier au Viet Nam et n’a été libéré que récemment. Il explique aux deux policiers qu'il est revenu en ville pour revoir son fils, dont son ex-femme a la garde. Starsky et Hutch, en mémoire du bon vieux temps, l'aident à essayer de localiser Karen. Lorsqu'ils l'ont localisée, John s'enfuit avec elle et la retient prisonnière. On découvre alors que John est devenu un tueur à gages, chargé de tuer Karpel, un témoin protégé qui doit prochainement témoigner lors du procès de Nat Garvin, un parrain du trafic de drogue. Karpel est le compagnon de Karen… (fr)
- Durant la nuit, le vendeur de voitures d'occasion Zack Tyler et sa femme Emma-Lou sont agressés par deux malfrats. Après avoir assommé Zack, ils violent son épouse avant de la tuer en l'étranglant. Les bandits ayant volé un bijou d'Emma-Lou, Starsky et Hutch commencent leur enquête en allant voir le Gros Rolly, un indicateur et receleur susceptible de savoir qui a fait le coup. L'un des bandits serait portoricain. Ils la continuent en enquêtant sur les tatouages que portait l'un des deux agresseurs aux avant-bras : l'un d'eux serait marin ayant vécu à Macao. Pendant que les deux policiers enquêtent, ils sont suivis par Zack qui veut se faire justice lui-même. (fr)
- Starsky retrouve une amie, ancienne mannequin devenue alcoolique... (fr)
- Leo Moon s'évade de prison et souhaite se venger du capitaine Dobey en le tuant. Il s'attaque à la maison de Dobey, terrorisant sa femme et ses enfants, le même soir où Dobey passe à une émission de télévision. L'enquête permet de relier Moon à Charly Woodfield, un promoteur véreux qui aimerait bien que les recherches de Dobey sur une ancienne affaire se terminent... (fr)
|
