| prop-fr:résumé
|
- 5.680368E8
- . Plusieurs affaires se croisent, alors que le souvenir de la mort de Pamuk reste vif. Isobel et Violet s'affrontent quant à l'origine de l'allergie de Molesley, le valet des Crawley mère et fils. Mrs. Hughes est contactée par un ancien fiancé, Monsieur Burns, qui lui propose à nouveau de l'épouser. Mais elle préfère refuser. Quant à Lady Sybil, très intéressée par la politique, elle s'informe sur les mouvements féministes avec l'aide de son chauffeur, Branson. Apprenant elle aussi le projet de Gwen, elle décide alors de l'appuyer et de tout faire pour lui trouver la place qu'elle recherche. (fr)
- Le riche Evelyn Napier annonce sa venue à Downton, à la grande joie de Cora qui voit en lui un possible époux pour Mary. Mais il arrive accompagné d'un diplomate turc, Kemal Pamuk, dont le charme trouble profondément les femmes de la maison. Après un incident survenu lors de son arrivée, Pamuk oblige Thomas à le conduire à la chambre de Lady Mary, le soir venu. Déjà séduite, elle succombe à son charme mais le diplomate meurt d'une crise cardiaque pendant l'acte. Mary, épouvantée, est contrainte de demander l'aide de sa mère et d'Anna afin de transporter le cadavre dans sa chambre. Mais Daisy, l'aide-cuisinière, les surprend.
Lady Édith tente en vain de se rapprocher de Matthew. Pendant ce temps, le secret de Gwen est découvert : elle suit des cours par correspondance dans le but de devenir secrétaire. Sa révélation entraîne un certain scepticisme chez les autres domestiques. (fr)
- . Le comte de Grantham et son épouse Cora apprennent que les deux héritiers potentiels de la demeure de Downton, le cousin germain du comte et son fils Patrick, sont morts lors du naufrage du Titanic. Les Crawley n'ont eu que trois filles, Lady Mary, Lady Edith et Lady Sybil, or seul un héritier mâle peut hériter du domaine, qui est soumis à un entail fee tail male. Le nouvel héritier est ainsi un arrière petit cousin, Matthew Crawley, avocat vivant avec sa mère Isobel.
La vie des domestiques à Downton est méticuleusement organisée, sous l'égide du maître d'hôtel Charles Carson et de l'intendante Mrs Elsie Hughes. Sarah O'Brien est la femme de chambre attitrée de la comtesse, tandis qu'Anna Smith et Gwen Dawson s'occupent plutôt des filles. William Mason et Thomas Barrow sont les deux valets, et Mrs Beryl Patmore la cuisinière, aidée de la jeune Daisy Robinson.
Cependant, l'arrivée d'un nouveau valet de pied au domaine, John Bates, un ancien compagnon d'armes du comte pendant la guerre des Boers, va tout bouleverser. Nommé valet attitré du comte, il boite à cause d'une vieille blessure et s'attire les foudres de certains membres du personnel, dont Thomas, qui enviait cette place depuis longtemps.
L'excentrique comtesse douairière de Grantham, Violet, participe également activement à la vie du domaine, observant les affaires de sa famille depuis un cottage aménagé pour elle dans la propriété. (fr)
- . Ayant eu vent des rumeurs concernant Mary, Violet affronte sa belle-fille. Cora lui révèle toute l'histoire. Pendant ce temps, Édith est courtisée par Sir Anthony Strallan, à la stupéfaction de ses sœurs. Lady Sybil décide d'assister, contre la volonté de son père, à une réunion politique. Mais la manifestation dégénère en bagarre générale et Sybil est légèrement blessée. Branson, bien que non au courant des plans de la jeune femme, était chargé de sa sécurité et craint d'être jugé responsable de l'incident.
Thomas et O'Brien continuent de comploter contre Bates. Cette fois, ils affirment à Carson et Mrs. Hughes que c'est Bates qui a volé le vin de la cave. Thomas convainc Daisy de porter un faux témoignage afin d'apporter plus de crédit à leur version. Mais, prise de remords, elle finit par se rétracter, innocentant Bates. (fr)
- Bates découvre que Thomas vole du vin à la cave. S'en rendant compte, Thomas et son alliée O'Brien tentent de faire accuser Bates du vol d'une des tabatières du comte. Mais Carson n'y croit pas. Anna, secrètement amoureuse de Bates, l'informe de l'éventualité que Thomas lui tende un piège, et lui conseille alors de chercher la tabatière dans sa chambre. Réunis dans la salle à manger des domestiques, Bates propose alors une fouille de celles-ci afin de l’innocenter.
La rumeur d'une relation entre Mary et le diplomate turc commence à se propager. Daisy s'effondre, ne pouvant plus garder secrète la scène qu'elle a surprise ce soir-là. Elle le confie à Lady Édith qui, par jalousie envers sa sœur courtisée de toute part, en fait part à l'ambassadeur turc dans une lettre. (fr)
- Matthew Crawley et sa mère sont logés dans le village de Downton. Il souhaite continuer à travailler et sa mère qui a reçu une formation d'infirmière demande aussi à pouvoir exercer à l'hôpital. Matthew semble avoir des difficultés à s'adapter au mode de vie des Crawley, à Downton.
Pendant ce temps, Carson reçoit une lettre d'un ancien ami, Charles Grigg, un escroc, lui réclamant de l'argent. Finalement, il débarque à Downton. Carson s'explique devant Lord Grantham : Charles et lui ont été acteurs dans leur jeunesse et Grigg menaçait de révéler ce secret au comte. (fr)
|
